Железная дочь

Я взглянула на Леананши, и она ободряюще махнула мне сигаретой.

– Нам нужно попасть в их здание и кое-что украсть. Незамеченными.

Глаза Кими расширились в удивлении.

– Ты серьезно?!

Я кивнула:

– Да, но нам нужна ваша помощь, чтобы обойти охранников и систему безопасности. А точнее, нужно достать пропускную карточку кого-нибудь из сотрудников. Леананши сказала, вы бы с таким справились. Что скажете?

Кими и Нельсон переглянулись, и полуфука повернулась ко мне, озорно улыбаясь:

– Без проблем! – Глаза ее горели от предвкушения. – Когда?

– Как можно скорее.

– Хорошо! – Кими соскочила с дивана и похлопала Нельсона по огромному бицепсу. – Пошли, здоровяк! Будем терроризировать людишек. Вернемся, и оглянуться не успеете.

Когда эти двое вышли, Пак взглянул на Леананши.

– Уверена, что эти двое справятся? – спросил он, ухмыляясь. – Может, помочь им?

– Не стоит, дорогой. – Леананши встала, вокруг нее клубился зеленый дым. – Полуфейри в Кремниевой долине будет проще, они привлекают меньше внимания, чем обычные фейри, и у них нет такой аллергии на железо и сталь. С ними все будет нормально, поверь мне. А теперь… – Она подошла ко мне, улыбаясь. – …идем со мной, котенок. У нас впереди важный день!

Я нервно уставилась на нее.

– Куда это?

– За покупками, дорогуша!

– Что?! Сейчас? Зачем?

Леананши цокнула на меня.

– Дорогая, ты же не собираешься в «СайКорп» в таком виде? – Она властным взглядом оглядела мои джинсы и свитер и принюхалась, размахивая пальчиками. – Сейчас ты, скорее, «наркоман доброй воли», чем «профи своего дела». Не говоря о том, как молодо ты выглядишь, дорогая. Чтобы внедриться в «СайКорп», понадобится больше, чем удача и чары. Тебе нужно полностью сменить имидж!

– Но у нас нет на это времени! Пусть Пак просто зачарует мне пару шмоток…

– Милая, милая, ми-ла-я! – Леананши махнула рукой. – От похода по магазинам не отказываются, котенок! Ты же слышала Грималкина – даже самые сильные чары могут разрушиться в окружении железа и стали. Нужно не просто выглядеть как корпоративный сотрудник, ты должна стать им. Идем по магазинам, и без возражений! – Она улыбнулась снисходительно, что мне совсем не понравилось. – Думай обо мне, как о своей временной крестной фее, дорогуша. Только дай найду свою волшебную палочку.

Я следовала за Леананши уже по другому длинному коридору, который вывел нас на залитый солнцем тротуар, где толпами сновали люди, даже не заметившие нашего внезапного появления из пустого переулка. Небо было чистым, солнце светило ясно, но воздух был холодным, и люди уже носили толстые свитера и пальто – знак того, что зима была близко или уже наступила. Когда мы проходили мимо газетного автомата, я мельком взглянула на дату в уголке и с облегчением вздохнула. Пять месяцев. Я провела в Фейрилэнде целых пять месяцев; немало, конечно, но лучше, чем пять лет или пять столетий. А значит, и родители мои были живы.

Остаток дня Леананши таскала меня из магазина в магазин; она срывала одежду с вешалок и бросала ее мне, требуя, чтобы я примерила. А когда я возмущалась безбожными ценами, она смеялась и напоминала мне, что временно является моей феей-крестной и цена не проблема.

Сначала я примеряла женские костюмы, элегантные куртки и узкие юбки до колен, которые делали меня лет на пять старше, по оценкам Леананши. Я перемерила, наверное, десятка два костюмов разных стилей, цветов и сочетаний, прежде чем Леананши наконец объявила, что ей нравится простой черный наряд, который выглядел так же, как и любой другой черный наряд, что я уже примеряла.

– Значит, мы закончили? – осмелилась я спросить с надеждой, поскольку Леананши велела продавцу завернуть вещи в пакеты. Фейри посмотрела на меня с неподдельным удивлением и рассмеялась.

– О нет, дорогуша! Это всего лишь костюм. Тебе еще нужны туфли, косметика, сумочка, пара аксессуаров… нет, котик, мы только начали!

– Не думала, что фейри любят шопинг. Это как-то… неестественно.

– Конечно, нет, дорогая! Шопинг – как вид охоты. Все фейри – охотники, нравится им это или нет. Это заложено в нашей природе, котик, и тут нет ничего противоестественного.

И в этом был какой-то странный смысл.

Еще больше магазинов. Я потеряла счет всем местам, куда мы заходили; бесконечные ряды, полки и витрины. Леананши будто была на секретном задании. Стоило ей влететь в какой-нибудь бутик, как продавцы тут же откладывали все свои дела и бросались к ней, готовые потакать любым ее капризам. Рядом с ней я была невидимкой; даже когда Леананши заявляла, что все покупки для меня, продавцы забывали о моем существовании, стоило мне только отвернуться. Тем не менее они старались потакать во всем: предоставляли лучшую обувь моего размера, демонстрировали потрясающее разнообразие сумочек, которые я бы ни за что в жизни не стала носить, и предлагали серьги, лучшим образом подчеркивающие цвет моих глаз. (Тогда Леананши и узнала, что у меня не проколоты уши. Тридцать минут спустя я уже сидела у энергичного мастера, который прижимал ватку к моим распухшим от боли мочкам ушей и весело щебетал, что через пару деньков воспаление спадет.)