Женщина в черном [пьеса ужасов]

Киппс проходит по дому. Он берет маленький пакет с письмами и документами, которые читал. Кладет их в свою сумку. Он уже готов выйти, но глядит на дверь в детскую. Он входит в комнату. Оглядывается с ужасом. В комнате настоящий разгром.

Боже правый!

Он поднимает куски разбитой мебели и др., которые лежат повсюду, и кладет их обратно. Затем с внезапным ужасом выбегает из комнаты и подбегает к Дэйли.

Актер, в роли Дэйли, двигает ящик, чтобы обозначить повозку, в то время, как к нему подходит Киппс.

Сэм Дейли. Давайте, Артур, садитесь. Скоро мы будем дома.

Киппс взбирается, рухнув на сиденье. Свет уходит, Киппс оглядывается на дом. Никого не видит.

Затемнение.

Сэмюэл Дэйли уходит.

Свет возвращается. Киппс переносит ящик на край сцены и используя его, в качестве стола, раскладывает на нем письма.

Киппс. (читает свидетельство о смерти) Натаниэль Драблоу, шесть лет, причина смерти: утонул. (Читает другое) Роз Джуд, няня; причина смерти: утонула. (Другое) Жаннет Элиза Хамфри, старая дева, тридцати шести лет; причина смерти: сердечный приступ.

Молчание.

Сэмюэль Дэйли входит со штофом виски и двумя стаканами. Он ставит их на ящик и садится напротив.

Сэм Дейли. (наполняя стакан для Киппса) Хорошо, Вы проделали большой путь с того момента, как я встретил вас на станции.

Киппс. Да, это было как будто сто лет назад.

Сэм Дейли. Вы переплыли бушующий океан.

Пауза. Он выпивают.

Киппс. Вам не кажется, что Женщина в черном являлась днем и ночью, чтобы мучить бедную миссис Драблоу?

Сэм Дейли. Жаннет Хамфри. Она была ей сестрой.

Молчание.

Киппс. Вы думаете, она устраивала этот шум? В таком случае, я поражаюсь, как миссис Драблоу не сошла с ума?

Сэм Дейли. Может быть и не сошла.

Киппс. Может быть. (Пауза) Есть еще что-то, чего я не видел? Если бы я остался дольше, встретился бы я с чем-нибудь еще более страшным.

Сэм Дейли. Не могу сказать.

Киппс. Но скажите хоть что-то.

Дэйли поеживается.

Давайте, я в порядке. Мы отъехали, и я успокоился. (Пауза, и затем в противоречие со сказанным, он начинает истерически смеяться) Я должен знать! Это не пугает меня!

Сэм Дейли. Не надо. Не надо.

Киппс. Что вы скрываете?

Сэм Дейли. Вы уедете отсюда, Артур, завтра или послезавтра. Вы, если повезет, никогда больше ни услышите, ни увидите ничего, что напомнило бы Вам об этом проклятом месте. Другие должны здесь остаться. Мы должны жить с этим.

Киппс. С чем? С рассказами… болтовней? С появлениям этой Женщины в черном, время от времени? С этим?

Сэм Дейли. С тем, что за этим последует. Так или иначе. Крайсин Гиффорд живет с этим пятьдесят лет. Это изменило людей. Они не говорят об этом, вы знаете. Те, кто больше всего пострадал — те молчат — Джером, Кеквик. (Он делает паузу и глотает виски) Жаннет Хамфри отдала своего ребенка, мальчика, своей сестре. Алис Драблоу, и ее мужу, у нее не было другого выхода. Поначалу, он жила на расстоянии — на сотню миль от города. Но, в конце концов, боль от разлуки с сыном, вместо того, чтобы ослабеть, усилилась, и она вернулась в Крайсин. Она сняла квартиру в городе. Жила в бедности, работала служанкой, компаньонкой. Сначала, Эллис Драблоу не позволяла ей даже видеться с сыном. Но Жаннет была в таком отчаянии, что Эллис сдалась и разрешила сестре видеться иногда с сыном. Но происходило это всегда при ком-то, мальчик не знал, кто она такая и какое она имеет к нему отношение. Однако, он все больше и больше привязывался к ней. Они становились ближе друг к другу. В то время, как его чувства к Эллис охладевали. Жаннет хотела забрать его, насколько я знаю. До того, как ей это удалось, случилось несчастье, вы слышали об этом. Мальчик… его няня, лошадь, повозка и возница — Кеквик….

Киппс. Кеквик!

Сэм Дейли. Отец Кеквика. С мальчиком была еще его собака. Это гиблое место, как Вы уже заметили. Туманы с моря покрывают болота, трясина засасывает.

Киппс. Итак, они все утонули.