Женский хор

– (Смех.) Поскольку в этом внезапном наплыве пациенток есть и твоя вина, я хотел бы спросить, не могла бы ты провести один из семинаров вместо меня.

– Которой из них?

– Первый. Надеюсь, к вечернему я и сам освобожусь. И потом, для них это уже слишком поздно. Они уже…

– Отформатированы?

(Гомерический хохот.)

– Не беспокойтесь. Я проведу оба занятия.

(Молчание.)

– Ты уверена?

– Да. Я знаю, какой вы мастер поболтать, раньше семи часов вы не освободитесь. Каковы темы семинаров?

– Одинаковые для обеих групп: контрацепция, what else ?

–  What else? Но… вы уверены, что у меня достаточно знаний?

– Судя по тому, что я видел и слышал на прошлой неделе, я могу быть спокоен.

– В любом случае, я скажу им, что ссылаюсь на книгу и сайт.

– Прекрасная идея! Это не понравится руководителю экстернов.

– Кто это?

– Галло.

– Ах, тогда… У меня лишний повод это сделать! Согласны?

– Да, конечно. Еще раз спасибо. До завтра, красавица моя.

– До завтра… Франц.

КОММУНИКАЦИЯ

Как же трудно кому-то писать!

Кому-то, кто, как мы думали, навсегда исчез из нашей жизни.

Кому-то, кому, как мы думали, мы больше не подарим ни одного взгляда, ни одного слова.

Тому, о ком мы всеми силами старались больше не думать.

Как будто такое возможно.

Как будто можно раз и навсегда решить и больше не думать о человеке, который долгое время занимал все наши мысли.

Мне хотелось ему написать, но я не знала, что сказать.

Я не знала, как возобновить отношения.

Начни так, как начал он.

...

Jeanny,

Daddy,

(Я не могла обратиться к нему иначе, я всегда обращалась к нему только так.)

...

Норе I’m not disturbing you with this message

(Твое письмо меня удивило. И разозлило. И ошеломило.)

...

haven’t had the chance to speak for a while

(Что на это ответить? Я знала, что в том, что мы друг с другом не разговариваем, виновата я. Он несколько раз звонил, а я не хотела его слушать. Я долго злилась, даже сама не всегда понимая почему. Я начала понимать с тех пор как… Черт! )

...

Уже неделю, с тех пор как меня направили в отделение, где я не хотела работать…и «to make a long story short» [67]

(Иначе, поскольку это долгая история, ее и за две недели не пересказать.)

...

…общение с пациентами 77-го отделения полностью изменило мое отношение к жизни. Я жалею о столь длительном молчании. Я рада, что ты мне написал. Особенно сейчас. Мне бы хотелось с тобой поговорить.

Позвони мне, когда будешь неподалеку от Турмана. У тебя есть мой домашний номер. А вот номер моего мобильного: 06…

I missed you too. (О, папочка…) Жанни

*

На улице Мэзон-Вьей я чудесным образом нашла свободное место, и, пока Сесиль вылезала из машины вместе с капельницей, я забрала с заднего сидения ее сумку.

– Ты уверена, что это правильно?

– Да. Анжела нашла мне в городе комнату, а ты говорила, что, когда эта капельница закончится, я смогу принимать антибиотики в таблетках.

– Да. Температуры у тебя больше нет, и болей нет, правда?

Она улыбнулась мне материнской улыбкой:

– Нет, болей больше нет. Прекрати за меня беспокоиться. Ты уже сделала больше, чем требовалось. Да и мне нужно немного побыть одной.

– Чем ты собираешься заняться?

– Поиском работы, чем же еще! Анжела сказала, что в некоторых отделениях УГЦ есть свободные вакансии, вот с этого я и начну. К тому же, если мне потребуется помощь, ты будешь рядом.

От этих слов меня бросило в холод. Я не говорила ей о предложении, которое мне должны были сделать этим вечером.

Когда мы вошли в стеклянную дверь 77-го отделения, перед стойкой Алины в очереди стояло полдюжины женщин.

– Анжела сказала, что опоздает на двадцать минут, – сообщила нам Алина. – Вы приехали в самый неподходящий момент. У меня проблема с базой данных.

– Можно я тебе помогу? – спросила Сесиль.

– Ты в этом разбираешься?

– Немного, – сказала она.

Алина поднялась, позвала ее на свое место и помогла устроиться за клавиатурой. Через несколько минут база данных снова работала.

– Ну вот. Все работает. Не знаю, что произошло, но на твоем месте я установила бы другой антивирус, не больничный.

Алина вытаращила глаза, и мы обменялись изумленными взглядами.

– Как могло случиться… – начала я, когда мы входили в кабинет Анжелы.

– Что такая умная девочка, как я, позволяла себя насиловать на протяжении многих месяцев? – продолжила Сесиль, насмешливо улыбнувшись.

– Ну… да.