Жены Натана

Хаггай показывает мне детали на чертеже нашего дома, «хотя нет нужды вводить тебя во все мелкие детали. Просто жалко, чтобы ты уставал. Оставь усталость мне». Он переворачивает страницу. На ней написано «Районы движения». Я должен искать зеленую линию. «Красная линия относится ко всем активистам, и она проходит по всему дому, – он показывает мне эту линию, которую его люди нанесли на плитки пола, – цвет этот одинаков на карте и в доме. Есть еще желтая линия. Это линия посыльных. Видишь, линия ведет от входной двери в кухню. А черная линия – для Натана и меня». Эта линия быстро приводит в любой угол дома. Я и не знал, что можно прийти в любую точку моего дома с такой скоростью и легкостью. «Теперь мы подошли к твоей зеленой линии, – продолжает Хаггай, – тебе удобней называть его зеленым районом». Хаггай объясняет мне, что мое присутствие и движения ограничены частью дома, куда входит спальная комната, туалет и переход в угол «выработки общего мнения». «Этого достаточно. Больше тебе ничего не понадобится. И нет смысла в том, чтобы ты уставал и сталкивался со всеми. Сиди на своем месте, и мы будем являться к тебе по необходимости». Честно говоря, я не понимаю, шутит ли он, или мне действительно предстоит в собственном доме довольствоваться лишь спальней. Он показывает мне, насколько знаки на карте соответствуют знакам на полу, и сам восхищается ярким цветом красок. Ищу Рахель, чтобы спросить ее, знает ли она, что мне запрещают передвигаться по собственному дому и я должен все время оставаться лишь в нашей спальне?

– 53 —

Дана посещает меня в моей комнате. «Это прекрасно, что мы наконец делаем что-то вместе, Натан, ты и я». Она, как всегда, красива и бодра. Говорит, насколько она рада, что я являюсь кандидатом, приемлемым для Натана и для всех остальных, напоминает действия в пользу партии. Я немного удивлен. Ведь она должна знать, что Натан не относится к политической деятельности с той же серьезностью, что Хаггай. Потому не спрашиваю, что она имеет в виду. Если решили, что я должен сохранять свои силы, оставаться главным образом в своей комнате и отдыхать, к чему мне напрягаться в решении сложных проблем? Лучше мне довольствоваться просьбами к Дане или Рахель готовить мне вкусные блюда и доставлять интересные книги для чтения. Спрашиваю Дану, насколько ограничивают мои движения по дому. Отвечает, что не знает всех деталей, но понимает, что лучше мне быть, в основном, в моей комнате.

Я прошу ее позвать Рахель и объявляю обеим, что отныне они должны меня баловать. Если я признанный всеми кандидат, если мне следует сидеть в комнате, чтобы набирать силу и готовиться к будущим схваткам, их долг беспокоиться обо мне и развлекать меня. Я требую от них проявить усилие и приносить мне самые интересные книжные новинки и самую впечатляющую музыку. С этого дня они готовят мне еду вдвоем. Спустя короткий срок я солидно прибавляю в весе, чему искренне радуюсь. Теперь я ем пять раз в день, потому что часы активной деятельности около моей комнаты все более увеличиваются и весьма меня волнуют. Хаггай тем временем готовит различные варианты моих речей, а дети, главным образом Ярон и Шахар, приносят мне одежду для примерки. Довольно быстро я привыкаю к их помощи. Ведь это удивительно приятно, когда сын одевает отца с осторожностью и тщательностью. Рахель и Дана просят меня определить, кто из них должна приготовить мне яичницу или иное блюдо. Мне легко это определить: у Даны все порезано аккуратно, и ничего не течет. Иногда приводят ко мне Хаггая для «морально поддерживающих бесед», как он это называет. Он объясняет мне насколько важно, чтобы я находился в этой моей комнате: «Только человек, который не суетится, сидит в одной комнате, может накопить большую силу и оказать на всех магнетическое влияние».

По сути, во всех партийных обсуждениях я не участвую. Натан приходит, и тогда дискуссии беспрерывно длятся с вечера до утра. Иногда я подсматриваю из своей комнаты и вижу чертежи, расчеты и диапозитивы, демонстрируемые заседающим. Голоса слышны издалека. Приходят Рахель или Дана и объясняют мне, насколько я ничего значительного не теряю, не участвуя в этих сходках. И хотя я принимаю тезис, что должен уделять значительную часть времени отдыху и внутреннему сосредоточению, меня унижает тот факт, что сам Натан почти не заходит ко мне, чтобы обсудить дела с глазу на глаз.

Сегодня мне хочется рано пойти спать. Хотя Дана купила мне новый детективный роман, но я все же усну, и начну читать его завтра с утра. Вдруг меня будят. Около меня стоит Натан, и я не сразу включаюсь в ситуацию. Он шепчет мне что-то непонятное, как бормотание. «Что ты вдруг вспомнил обо мне?» – спрашиваю его. «Меир, сейчас нет времени для твоих дискуссий, немедленно берись вместе со мой за работу».