Житейские воззрения кота Мурра

С. 440. Книгге Адольф Франц фон (1752–1796) – писатель, автор знаменитого наставления «об обхождении с людьми всех сословий и положений».

Пикар Луи Бенуа (1769–1828) – французский комедиограф, автор почти восьми десятков пьес.

С. 451. Респонсории. – См. примеч. к с. 280: Респонсорное пение.

С. 455. Палестрина Джованни Пьерлуиджи (1525–1594) – итальянский композитор, мастер полифонии; сочинял в основном церковную музыку.

С. 465. …в ночь с двадцать девятого на тридцатое ноября… – Незадолго до окончания романа Гофман разослал друзьям следующее траурное извещение о смерти своего любимого кота Мурра, прототипа высокообразованного и отменно воспитанного кота – героя романа:

«В ночь с 29 на 30 ноября сего года почил, дабы пробудиться в лучшем мире, мой горячо любимый и подававший большие надежды воспитанник кот Мурр на четвертом году своего земного существования. Все, кто знал покойного юношу, все, кто видел его шествующим по стезе добродетели и справедливости, разделят мою скорбь и молча почтят его память.

Берлин, 1 декабря 1821 г.»

Н. Роговская