Жизнь – безумная штука, Карсон

Я села в свою машину, белую «Хонду Аккорд», и поехала в департамент полиции. Там села за стол с детективом Пауэрс и еще раз прошлась по деталям дела, чтобы убедиться, что наши показания готовы к рассмотрению большим жюри. Вновь посмотрев на снимки мертвой девушки с пулевым отверстием во лбу, я побледнела. Мне и раньше доводилось видеть снимки с мест преступления, но на этот раз я ощутила особую ответственность. Моя работа заключалась в том, чтобы добиться справедливости в отношении убитой девушки. Я изучала кошмарные подробности, чувствуя, как у меня к горлу подкатывает комок.

Никто не должен так заканчивать жизнь.

– Как только привыкаешь к подобным вещам, значит, пора уходить на пенсию, – сказала детектив Пауэрс с легкой иронией в голосе. Но ее глаза говорили иное: она была абсолютно серьезна. Мне она нравилась. Лет сорока, короткая светлая стрижка, красивые черты лица. Она была прямолинейной, но доброй.

Я сдержанно улыбнулась ей.

– Согласна. Хуже всего то, что она такая юная, – тихо сказала я, закрывая папку и отталкивая ее от себя. – Детектив, у вас…

– Пожалуйста, зовите меня Кейт, – перебила она с теплой улыбкой.

– Хорошо, Кейт, – я улыбнулась, – у вас есть какие-нибудь идеи насчет мотива убийства?

– Пока нет. Но у меня есть пара человек, готовых разобраться с вопросами, на которые у нас пока нет ответов. Среди прочего, они могут помочь пролить свет на душевное состояние мистера Гарнера.

Я кивнула.

– Что ж, похоже, нам будет что представить большому жюри в пятницу. Я не вижу никаких проблем с получением обвинительного заключения.

– Согласна, проблем не будет. Если у вас есть вопросы, позвоните мне, но в остальном, похоже, у нас нет разногласий. Увидимся в здании суда?

– Да, хорошо. Спасибо, что сегодня встретились со мной. Я знаю, что у вас плотный график.

– Не проблема.

Мы обе встали и обменялись рукопожатиями, и она проводила меня до двери. Я поблагодарила ее еще раз и вернулась в свой кабинет. У меня было два дня на подготовку к большому жюри.

Карсон

Я вошел в кабинет Лиланда и тихо закрыл за собой дверь. Он говорил по телефону, но, увидев меня, сказал собеседнику, что ему нужно идти. Я сел в кресло напротив, оперся локтями о колени и провел рукой по волосам, которые, даже уйдя из флота, стриг очень коротко.

– Есть что-нибудь? – спросил Лиланд, с тревогой глядя на меня.

Я стиснул зубы и покачал головой.

– Нет, ни хрена.

Лиланд замолчал.

– Понятно. Но ты согласен, что мы не можем прийти к нему? Это слишком рискованно. И даже отправь мы туда кого-то еще, все будет записано. Джош все равно не мог бы говорить.

Я печально вздохнул.

– Знаю. Просто нужно подождать, пока не будет установлен залог. Черт подери! Мы всегда действовали как хорошо отлаженный механизм. Как это произошло?

Лиланд нахмурился, барабаня по столу ручкой. Я знал: если с Джошем что-то случится, черт возьми, да с любым из нас, для Лиланда это будет самый тяжелый удар. Ведь именно он предложил нам провернуть эту операцию.

– Хрен его знает, – пробормотал он, глядя в окно на полуденный горизонт Вегаса.

Я выдохнул и откинулся на спинку стула.

– Лиланд, ситуация хреновая, но, черт возьми, мы знали, на что идем.

Он глубоко вздохнул и снова перевел взгляд на меня.

– Да. – Помолчав минуту, он продолжил: – Джош должен знать, что мы вернулись за ним, верно?

– Да, черт возьми. Он знает наш девиз. Мы доказали это достаточное количество раз за эти годы. – Я помолчал. – Да, он знает.

Лиланд поджал губы и продолжил барабанить ручкой.

– Хорошо, что дальше?

– Операция временно прекращается. Мы не высовываемся. Нас не видят вместе. Мы продолжаем попытки определить местонахождение Бакоса, ведь других подозреваемых нет. И мы сделаем это до того, как он скумекает, что к чему, и тогда у нас всех на спине появятся мишени.

Лиланд пристально посмотрел на меня.

– Почему ты не сказал, что это была гребаная подстава? Черт, это все?

Он невесело усмехнулся. Я усмехнулся в ответ.

– Да, похоже на то.

Мы оба помолчали с минуту.

– Есть идеи, почему он подставил Джоша, а не просто выстрелил ему в голову?

– Я полагаю, выстрели он ему в голову, он никогда не узнал бы, кто он такой. Мы не носим удостоверений личности. Подставить его, подвести под арест… с одной стороны, это все усложняет, с другой – это простой способ установить его личность. Я это к тому, что следует отдать ему должное. Этот тип оказался парень головастый.

Лиланд фыркнул.

– Черт. Мы его недооценили.

Я покачал головой.

– Нет. Нас застукали.

– Да, это тоже не помогло. Так что теперь это просто игра в ожидание.

– Да, теперь это всего лишь игра в ожидание. Мы делаем все, что в наших силах.

– Ты уже говорил с детективом?

– Я пока отложил разговор, но у меня назначена встреча с ней в пятницу. Дольше я тянуть не мог. Я был бы признателен, если бы ты позвонил мне на рабочий телефон, чтобы я мог сократить время встречи. Если она захочет продолжить наш разговор, ей придется отвести меня в участок.

Я не собирался облегчать ей задачу, на что имелись веские причины. Я тоже имел к этому некоторое отношение.

Он кивнул.