Жизнь на Марсе: Кровь, пули и Blue Stratos (ЛП)

— Закон здесь сегодня не применим, — сказал Дири. — Дай мне и моим парням закончить. Никто из нас не ждет приказа отступить. То, что недавно произошло, не выставило в хорошем свете ни меня, ни ребят. А также стало причиной немилости к нам. Просто позволь нам разобраться с этим. Никто не будет плакать по красноруким ублюдкам. Мы с этим расправимся — будто никогда ничего и не случалось.

Джин медленно покачал головой. — Мне Питер Верден и его веселая шайка нужны за решеткой, а не в мешках для трупов.

— За решеткой? — с холодной улыбкой произнес Майкл. — Ты же не только их одних собираешься засадить, так ведь? Ты же нацелен на меня и на моих мужиков тоже. Я не позволю этому произойти.

— Похоже, у тебя в голове засела ошибочная идея, что я веду с тобой переговоры, — прорычал Джин. — Я не прошу о чем-то, Дири — я тебе говорю. Ты со своими ирландскими молокососами правил не диктуешь ни Отделу уголовного розыска, ни мне. До тебя это еще не дошло, мерфи?

Сэм почувствовал, как все в животе сжалось. В это время, в этом месте, с этими людьми — Джин выбрал неверный тон. Они здесь брали не горстку грабителей банка с чулками на головах, положивших глаз на фургон с зарплатой. Эти люди были совершенно другой породы. То, что их побуждало действовать, было чем-то намного более глубоким, чем жажда денег. Они были идеалистами. Они держали британскую армию в проигрышном положении, и их предназначением было сохранять их там десятилетиями. Черт возьми, это была ИРА.

И тем не менее, наряду со страхом Сэм почувствовал гордость. Джин заявился сюда как представитель закона — и никакое количество стволов, наставленных на него, не могло отклонить его от верного долга. Сдаваться перед лицом превосходящих сил он намеревался не больше, чем Майкл Дири и его товарищи из ИРА там, на холме. Всесокрушающая сила наткнулась на несокрушимую преграду. Обе стороны видели себя правыми. Ни одна из сторон не видела нужды сдаваться.

— Здесь многое поставлено на карту, — сказал Сэм. — Но первостепенная важность за вашей дочерью, мистер Дири. Даже если сегодня мы больше ничего здесь не достигнем, мы не уйдем без Мэри. Мы собираемся привезти ее к вам домой, мистер Дири — целую и невредимую, несмотря ни на что.

— Я это ценю, — сказал Дири, понизив голос. — Но нам не нужны вы двое. Мы сами можем с этим справиться. Я вам даю слово — я клянусь священной кровью нашего господа — мы здесь лишь для того, чтобы забрать моего ребенка и дать этим ублюдкам то, что они заслуживают. И все. Никаких британских целей для удара. Никакой политической направленности. Это частное дело.

— Ты мне не слишком нравишься, — вдруг произнес Джин, выпячивая грудь. — Фактически, я презираю тебя за то, что ты подлый хладнокровный убийца.

— Взаимно, могу заверить, что ты такой же, — сказал Дири.

— Но на данный момент я слегка ограничен в людских ресурсах, — продолжил Джин. — Мне нужно освободить заложника и притащить домой в наручниках кучку ненормальных прикоммунизженных хиппи с оружием, а в наличии есть только мы с ним, — он кивком головы указал на Сэма. — Но понаблюдав только что за тобой и твоими парнями в действии, как вы разделались с уродами на холме, я кое о чем подумал. Я представил, что если бы мы на время позабыли о разногласиях, то могли бы запросто выполнить эту работенку вместе.

— Я уже сказал, ты нам не нужен. Иди назад к своей тачке и едь домой.

— Ты недостаточно ясно видишь ситуацию, Дири, — проворчал Джин, наклоняясь поближе к Майклу и свирепо сверля его взглядом. — Ты хочешь видеть, как растет твоя крошка, из-за решетки тюремной камеры? Так что ли? Потому что на это можешь рассчитывать. За решеткой — вот где будешь ты и твоя миссис. Я могу посадить вас обоих на такой срок, что к тому времени, как вы выйдете, ваша дочка будет праздновать ваше освобождение в своем чертовом доме престарелых.

— Если вы не хотите по-хорошему, как я предлагаю, — сказал Дири ровным холодным голосом, — нам придется убрать вас из этого дела принудительно.

— Убитые копы привлекут много внимания, — сказал Джин. — А сколько внимания, на самом деле, ты, Мики, хочешь придать тому факту, что вы со своей чертовой ведьмой-женушкой таскали у ИРА бомбы, чтобы передать их ФКР? Не окажетесь ли вы с Кайт и четырьмя своими приятелями в крайне неприятном положении перед командованием, если они обнаружат, какие королевские ошибки вы совершали?

— Они не обнаружат, — сказал Дири, в его глазах промелькнул настоящий испуг. — Как я сказал, это частный вопрос.