Мне приходится напоминать себе, какие кошмарные вещи человечество сотворило с планетой на протяжении моей жизни. В конце концов, солнце встает каждое утро, и свежую газету опускают в почтовый ящик. Но я в каком-то смысле думаю об этом каждый день. Неужели мы, как те несчастные люди из Припяти, безотчетно приближаемся к катастрофе?
Часть 2
Что нас ждет
Если мы продолжим и дальше жить, как сейчас, мне страшно за тех, кто будет свидетелем ближайших девяноста лет. Новейшие научные представления[24]
говорят о том, что живой мир уже на пути к конечной точке своего развития и коллапсу. На самом деле это уже началось. Ожидается, что это будет продолжаться с нарастающей скоростью по мере того, как последствия распада будут увеличиваться в масштабах и становиться более ощутимыми в своей непрерывной череде. Все, на что мы привыкли полагаться – все услуги окружающей среды, которые Земля предоставляла нам бесплатно, – могут начать давать сбой или перестать работать совсем. Прогнозируемая катастрофа будет несоизмеримо более разрушительной, чем Чернобыль или что-то иное, известное нам до сих пор. Она принесет с собой гораздо больше, чем затопления городов, сильнейшие ураганы или летние природные пожары. Она необратимо понизит качество жизни всех, кто будет при этом присутствовать, но также и последующих поколений. Когда глобальный экологический кризис наконец разрешится и мы достигнем нового равновесия, человечество, если вообще продолжится его существование на Земле, будет жить на невосстановимо обедневшей планете.Разрушительный масштаб катастрофы, широко признаваемый современной энвироникой, – прямое следствие нашего нынешнего отношения к планете. Начиная с 1950-х годов, после войны, мы как человечество вошли в стадию, которая получила название