Жизнеописания трубадуров

118 Я видел, вижу словно и сейчас
Как тело безголовое шагало
В толпе, кружащей неисчетный раз,

121 и срезанную голову держало

За космы, как фонарь, и голова
Взирала к нам и скорбно восклицала.

124 Он сам себе светил, и было два

В одном, единый в образе двойного,
Как – знает Тот, чья власть во всем права.

127 Остановясь у свода мостового,

Он кверху руку с головой простер,
Чтобы ко мне свое приблизить слово,

130 Такое вот: "Склони к мученьям взор,

Ты, что меж мертвых дышишь невозбранно!
Ты горших мук не видел до сих пор.

133 И если весть и обо мне желанна,

Знай: я Бертран де Борн, тот, кто в былом
Учил дурному короля Иоанна[91].

136 Я брань воздвиг меж сыном и отцом:

Не так Ахитофелевым советом
Давид был ранен и Авессалом.

139 Я связь родства расторг пред целым светом;

За это мозг мой отсечен навек
От корня своего в обрубке этом.

142 И я, как все, возмездья не избег".