Жизни сестер Б.

Она поворачивается и выходит из комнаты. Камера следует за ней. Она заходит в детскую: две параллельные двухъярусные кровати и хаос из одеял, книг и разбросанной одежды.

Эм: Обычно тут не так. Это для игры. Обычно мы очень аккуратные.

Тишина, Эм смотрит в камеру.

Эм: Итак, это (указывая на чулан) земля Трода, очень негостеприимная страна, где рыцари должны доказать свою силу через лишения и участие в рыцарских турнирах.

Она выходит из комнаты, словно маршируя, впечатленная серьезностью своей роли.

Эм (указывая на кухню): Вот здесь огромный гарем, где благородных дам похищают и заставляют выходить замуж за поклонников. Иногда это классная комната или большой зал для танцев.

Она выходит из комнаты, идет мимо детской в ванную.

Эм: А это, разумеется, подземелье.

СНЯТО

Четверо детей лежат животами на полу в позе звезды, головы почти соприкасаются. Кажется, они не видят, что их снимают. Брен возится с игрушечным солдатиком, а девочки сосредоточены друг на друге.

Эм: Этот лорд Франтифрант мне надоел.

Брен: Лорд Фандерант. Называй его правильно!

Эм: Мне надоел лорд Фанфарант. Он самодовольный хам. Больше всего он нравился мне мертвым.

Лотта: Но я его оживила.

Энни: На самом деле он не был мертв.

Лотта: Он только притворялся мертвым, чтобы обмануть этого оболтуса Сеймура.

Эм: Он не притворялся: Бренни убил его ракетой!

Лотта: Но я все поменяла. Слушай, если он жив, то сможет помешать оболтусу Сеймуру, который…

Эм: Знаю, кто бы еще похитил королеву Элинор с вершины горы.

Энни: Потому что Франтифрант не сумел бы ее защитить! Думаю, он должен быть жив!

Брен продолжает возиться с солдатиком: солдатик ходит, стреляет.

Бренни: Бр-рлш! Бр-рлш!

Лотта: Кроме того, Фандерант не хам; он просто очень хорошо разбирается в политике и ботанике.

Эм: Хватит ему болтать, пусть чем-нибудь займется, иначе что это за история!

Лотта: Поэтому ему нужно прямо сейчас отправиться на вершину горы!

Энни: Тут есть феи, а то я забыла?

Эм: Ладно, пусть идет, но, если начнет говорить о лекарственных травах, Бренни запустит ракету.

Лотта: Травы нужны были, чтобы притвориться мертвым!

Эм: Мне все равно. Травы, ракета.

Бренни: На этот раз все будет по-настоящему! Фьють!!!

СНЯТО

Те же четверо детей, может, немного постарше, одеты в более строгую одежду, у кухонного стола.

Папа: Нарисуете мне карту Стеклянного города?

Четверо детей кивают, каждый тянется за протянутым карандашом.

Папа: Брен точно сможет.

Бренни улыбается и расталкивает сестер локтями, чтобы у него было больше места для листа бумаги. Он начинает рисовать. Стол не попадает в кадр.

Лотта: Нет, карандашная голова, все неправильно: герцогство Дин с другой стороны гор!

Бренни: Не сегодня!

Лотта: Но ты неправильно рисуешь! Герцогства не переезжают! Если оно не с другую стороны гор, как на них нападут всадники, чтобы украсть урожай и драгоценности? Дай мне карандаш! Отдай!

Бренни с силой толкает старшую сестру локтем; она скрючивается пополам. Возможно, ей действительно больно.

Лотта: Папа!

Бренни поднимает карту и показывает в камеру.

СНЯТО

Четверо детей, уже в другой одежде, вроде бы немного старше, сидят в ряд на диване, три девочки, затем Брен. Волосы у девочек распущены, у Брена растрепаны.

Папа: Какой вы представляете свою жизнь, когда станете старыми?

Эм: Старыми – это как?

Папа: Очень старыми. Как я.

Эм кивает.

Папа: Можешь ответить первой, Эм.

Эм: Я никогда не выйду замуж. Я буду жить в лесу со своей собакой. У меня будет конюшня с собаками, и я буду жить, наверное, на вершине горы, где меня никто не найдет. Я буду петь там песни и жить одна.

Лотта (перебивая): Я тоже никогда не выйду замуж! Буду только целый день писать книги. Объеду весь мир, а потом поселюсь с Эм и Энн – и с Бреном, если он будет вести себя прилично.

Папа: Какие книги ты будешь писать?

Лотта: Очень хорошие книги, про любовь и приключения. В основном о знатных дамах, но еще и о служанках неизвестного происхождения.

Папа: Правда?

Лотта: Конечно! И это будут длинные книги, и они будут продаваться за очень большие деньги!

Папа: Значит, мы разбогатеем?

Лотта: Надеюсь! Очень на это надеюсь!

Бренни: Я собираюсь заработать очень много денег! Стану богатым и знаменитым!