– Вот еще! Как ты можешь быть так уверена?
«Мать всегда знает такие вещи…»
Ее голос – нечто среднее между мелодичным ангелом и воркующей голубкой. И выглядит она так, что могла бы составить конкуренцию Мэрилин Монро.
«Значит, на озеро, верно? Чтобы с пользой провести время с папой?»
– Можно и так сказать, если хочешь.
«Он не всегда был таким, ты знаешь. Я ни за что не влюбилась бы в него, если бы это было так».
– А почему ты в него влюбилась?
«Ты что, шутишь?» Наклоняется и шепчет, словно ее могут подслушать другие: «Он был красивее Дина, Брандо и Клиффа, вместе взятых. Все его обожали. А я была той счастливицей, что его заполучила». Она подмигивает и отстраняется.
– Что с ним случилось?
«Жизнь. Как это всегда бывает».
– Ты имеешь в виду – я?
«Ты – да, и тысяча других вещей, милый. Он начал ломаться задолго до того, как ты попал в кадр».
– Почему?
«Не знаю, золотко. Наверное, некоторые просто не хотят играть в эту игру». Она берет пудреницу, начинает подкрашивать губы, каждое движение – осторожное и точное.
– В какую игру?
«Тебе это известно лучше, чем любому другому. Жизнь порой бывает трудна». Она смотрит на меня из-за зеркальца, поджимает губы. «Я считаю ее одной большой игрой. Делаешь ставки, идешь на риск, иногда откатываешься назад на пару шагов, иногда продвигаешься намного дальше остальных. Но ты всегда должен решать, будешь ли играть. Каждый момент – это решение, играть или нет. И если выбираешь игру, в итоге выигрываешь».
Она растирает помаду губами – пом-пом-пом – целует зеркало, закрывает пудреницу, улыбается. Моя мама.
– Ты действительно в это веришь?
«Знаешь, что на днях сказал Ал? «Вселенная всегда желает тебе наивысшего блага. Поймешь ли ты это – зависит от тебя». Эх, надо было это записать».
– Кто такой Ал?
«Альберт… Ох, извини. Эйнштейн. Он такой чудак, он…»
– Погоди! Ты беседуешь с Альбертом Эйнштейном?!
«О, милый, мы с ним по субботам режемся в покер. Этот мужчина – гений, честное слово, и так здорово играет на скрипке. Но позволь тебе сказать…»
Она снова наклоняется, шепчет: «В покер он не умеет играть совершенно».
Мы смеемся.
– Я взял в библиотеке его книгу! – говорю. – Ни черта не понимаю, что написано!
«О, угнаться за его мыслью непросто, но он будет в восторге. Я ему скажу». Мама взбивает рукой волосы, поправляет свитер, выпрямляется.
– Как бы мне хотелось, чтобы ты на самом деле была сейчас здесь. А не в моем дурацком воображении…
«О, мне тоже, жучок».
– Прости меня.
«За что?»
– За все.
«О, золотко, не трать время на пустяки! А теперь скажи, что это за разговоры о том, что ты хочешь спрятаться от Уэба? Мне очень нравится это имя, кстати говоря».
– Ты знаешь, почему я не могу с ним встречаться.
«Но он такой чудесный. От чего там прятаться?»
– Не знаю… от всего…
«Давай, скажи мне. Мы же обещали друг другу. Никаких секретов».