Зимняя история (ЛП)

Следующие четыре страницы были исписаны столбцами имен, адресов, миниатюрных схем и копий рекламных объявлений, после чего шел огромный список, как Дин в итоге понял, названий предприятий малого бизнеса. Список из десятков заведений. Рестораны, мотели, парикмахерские, кинотеатры, продовольственные магазины, зоомагазины, кофейни, фаст-фуды, магазины сотовой связи, автосалоны, книжные магазины, обувные магазины, магазины бытовой техники и так далее. Все они были выписаны аккуратными длинными столбцами, в случайном, казалось бы, порядке — пока Дин не обратил внимание на адреса: Кас прорабатывал город улица за улицей, останавливаясь в каждом заведении в том порядке, в котором они попадались ему на пути. И напротив каждого Кас делал пометку о том, имелась ли там работа.

Пятница, двадцать седьмой день сентября

1. Бар Красная Курочка — работа только для «бармена со стажем».

2. Закусочная Сабвей — нет работы.

3. Кофейня Старбакс — нет работы.

4. Ресторан Бургер Кинг — нет работы.

5. Магазин аквариумных рыбок — нет работы. Хотя рыбы совершенно очаровательные.

6. Международный Дом Блинов — есть вакансия, но оказалось, заявление соискателя требует подтверждения гражданства, которого у меня нет, поэтому я не смог даже подать заявление. Я задался вопросом, что делает дом блинов международным и зачем вообще строить дом из блинов. Не думаю, что блины переживут дождь.

7. Магазин на автозаправке — работа есть, но нужен опыт кассира и «обслуживания клиентов». Я сказал, что могу быстро научиться, но мне ответили, что обязательно требуется предыдущий опыт. Это неутешительно.

8. Книжный магазин — нет работы.

9. Магазин диванов — поначалу персонал не хотел со мной разговаривать. Потом управляющий сказал, что я «плохо пахну» и велел мне уйти, потому что я «грязный» и они «никогда не подпустят к диванам того, кто так воняет», и я ушел.

Продолжать задачу стало невозможно. Я планировал направиться в следующее заведение, греческий ресторан, но теперь сижу на тротуаре в переулке, пытаясь сообразить, что делать. Оказалось неожиданно трудно справиться с потрясением от того, что меня сочли «грязным», и составить хоть какой-то коррекционный план.

Я знаю, что в этой культуре принято принимать душ ежедневно, но это очень сложно делать, когда живешь в парке. Душ в молодежной христианской организации стоит $1.00, поэтому я использую его экономно и в последний раз был там неделю назад. Кроме того, нужно мыло — вчера я вымок насквозь, но, как выяснилось, я грязный все равно. Одной холодной воды недостаточно. Более того, отчасти зловоние, вероятно, исходит от моей одежды, но я не могу себе позволить платить $1.25 за стирку и $0.75 за хозяйственное мыло, и переодеться мне не во что.

Обычаи, касающиеся чистоты и запахов, раньше были лишь одним из неважных культурных нюансов. Я бывал во многих культурах, которые вообще не мылись, и в некоторых, которые омывались оливковым маслом или соленой водой. В одной культуре мылись мочой скота (в Арктике это лучший способ удалить с кожи прогорклый жир). Были культуры, которые покрывали кожу оленьим жиром от комаров, или накладывали парфюм поверх естественного запаха тела. Я видел всевозможные подходы. У каждой культуры своя специфика. А уж ангелы могут очищать свою оболочку просто силой мысли. Столкновение со столь грубым напоминанием, что я не только больше не ангел, но и, по-видимому, не отвечаю даже человеческим стандартам, вызвало во мне страннейшее чувство. После всех культур, что я наблюдал, это нисколько не должно меня трогать, однако же, когда управляющий магазина диванов сказал, что я плохо пахну, грязный и должен уйти, произошла очень странная вещь: мне стало трудно дышать и чрезвычайно тяжело удерживать высоко голову при выходе из магазина. В глазах появилось жжение, и мне захотелось посидеть где-то, не шевелясь, — так, чтобы никто меня не видел. Поэтому я нашел тихое место в переулке, где можно присесть.

Я не сразу опознал в этом чувстве стыд. Так вот как ощущают стыд люди… Невыносимое ощущение.

Очень хочется позвонить Дину и спросить, что делать. Сижу с телефоном в руке и смотрю на его номер.

Но он, наверное, только посмеется. Вопросы тела и гигиены — это тема, которую он обычно находит смешной.

Как бы там ни было, я уже решил, что не должен звонить Дину с просьбой о помощи, если хочу заслужить его уважение и продемонстрировать свою полезность. Кроме того, он сказал, что сам позвонит. Лучше подожду до того момента.

Я подумал еще немного — о том, что обычно делают Сэм и Дин для очищения, когда возвращаются грязными после драки. Думаю, нужно потратиться на: 1) душ в христианской организации, 2) один из этих сухих дезодорантов, 3) мыло и 4) вторую рубашку. У меня еще есть $8.53. Страшно расставаться с каждым центом, но думаю, это нужно сделать.

***