С человеческой точки зрения он просто требует покоя: «В моей обыденной жизни, когда я прихожу домой, я хочу быть спокойным, как и все вы. За исключением того, что я играю за «Реал». Здесь напряжение намного больше, чем в Италии. Мне важно сосредоточиться на игре, когда я на поле, вернуться к моей лучшей физической форме», – обещает он, объясняя свое полное исчезновение из медиапространства.
Хотя открыто он в этом и не сознается, но он полон сомнений. Он признается в этом немного позже: «Это было непросто. Даже очень трудно. И не столько с футбольной стороны. Досаждало все то, что крутилось вокруг игры. От меня ожидали многого. Но это и понятно, учитывая контекст. И в таких случаях нужно уметь принимать критику…»
Помимо концентрации, есть второй императив: не щадить сил. «Когда ты устал, а матчи все накапливаются, то тебе может показаться, что надо отдохнуть; но нет, как раз тут-то и надо начинать работать с удвоенной силой. Работать еще больше! Мне необходимо трудиться, чтобы адаптироваться. Я приехал в Испанию не на пике своей формы». Итак, он неустанно тренируется в «Сьюдад Депортива», тренировочной базе «Реала» на севере столицы, совсем близко от знаменитого проспекта Кастельяна. В этом месте улица больше похожа на огромную шоссейную развязку, чем на величественную городскую артерию, которая начинается немного поодаль… Символ, призывающий к усердию?
Территорию центра клуб продал, однако игроки «Реала» тренируются в нем, как и всегда. Там есть десяток полей, медицинский центр, парковка и раздевалки для игроков. Сбоку, в павильоне «Раймундо-Сапорта», где играет баскетбольный «Реал», футболисты иногда собираются в кафе. Зидан часто пьет кофе с Луишем Фигу. Или с Фернандо Йерро, так как он часто приезжает задолго до начала тренировки.
Он особенно усердно работает в период дисквалификации на матчи Лиги чемпионов, чтобы потренироваться спокойно одному, в середине недели, пока «Реал» играет без него.
Привыкший к тому, что за каждым его жестом и шагом наблюдают, на «Сьюдад Депортива» он наконец-то находит тихую гавань, где царит мир и где он может обрести желанное душевное равновесие.
Устаканилась и его семейная жизнь – он, в конце концов, нашел дом, который пришелся ему по душе: в роскошном квартале Конде де Оргас, где уже проживают его партнеры Луиш Фигу и Рауль.
В районе растет много зелени, что обеспечивает прохладу летом по сравнению с остальными районами города; к тому же квартал находится совсем близко от «Сьюдад Депортива» и стадиона «Сантьяго Бернабеу». Еще одно преимущество состоит в том, что недалеко располагается французский лицей Мадрида, куда идут учиться дети Зидана.
Без сомнения, ежедневное сохранение анонимности Луки и Энцо в школе – задача не из простых. Еще и потому, что «зизумания» усиливается. Однако шаг за шагом Зидан привыкает к Испании, и одновременно с этим совершенствуется его физическая форма. Он больше не раздумывает о том, как выразить свои мысли на испанском… постоянно перемежая речь итальянскими словами. Иногда он затрудняется подобрать слова, но его усилия очень ценят, особенно партнеры.
«Он отличный парень, очень простой. Но все же… это Зидан», – утверждает Иван Эльгера, центральный защитник «Реала», очень хороший друг Клода Макелеле по прозвищу «Маке», который каким-то образом отвечает за руководство своим соотечественником… и объясняет всем, что «Зидану никто не нужен».
Он просто нуждается в поддержке родных людей, в которой они не отказывали ему нигде и никогда. Эта поддержка имеет особую ценность, как, например, в то обычное утро на «Сьюдад Депортива».
Зинедин сидит в почти пустой столовой, очень расстроенный. С ним рядом его жена и отец. Кажется, что все чем-то шокированы.
Зидан только что вернулся с матча Франция – Алжир. Очень неудачный матч.
Сборные Франции и Алжира никогда не встречались на футбольном поле; не было еще и случая, чтобы матчи сборной Франции заканчивались до финального свистка судьи. Однако это произошло в субботу, 6 октября 2001 года, на «Стад де Франс».
По мнению прессы, матч должен был превратиться в большой праздник, в духе лозунгов «France Black-Blanc-Beur»[41]
и «Зидан – президент» после чемпионата мира 1998 года.Зидан был счастлив принять участие в матче, сказав за несколько дней до события, что у него «щемит сердце». Его семья происходит из небольшой деревни Агемун, расположенной в самом центре горного массива Бабор в Кабилии, поэтому все ждут этого матча с нетерпением не меньшим, чем предпраздничное.
Этот матч очень символичен для Смаиля Зидана. Тем не менее вместо заявленного веселого торжества игра очень быстро превращается во что-то очень далекое от товарищеской встречи двух спортивных команд.