Рези: Вольфи! Ты опять за свое, хочешь, как вчера?! Вспомни, как я здесь стояла, тебе же стыдно было, что ты так унижал и мучил старую женщину. Ты же плакал.
Вольфи: Я был опьянен властью. Чему тут удивляться. Я просто обожрался. Целыми днями ты откармливаешь меня, как гуся.
Рези: По-моему, тебе это только на пользу.
Вольфи: У меня уже все колышется, как студень. Кишки будто камнями набиты, а это вредно для мозгов.
Герман (
Вольфи: Меня уже от одного вида стола воротит. Посмотри на это брюхо. (
Рези: Можно еще немного поправиться.
Вольфи: Как я могу писать с набитым брюхом?!
Герман (
Вольфи (
Рези (
Вольфи: И что тогда?
Рези: Ничего, ровным счетом ничего.
Вольфи: Что она опять делает на кухне?
Герман: Еду готовит.
Вольфи: Среди ночи?! Я больше не хочу.
Герман: А я хочу.
Рези: Ну, Герман, нам ли кому завидовать?
Герман: Нет уж. Ни с кем я бы не хотел поменяться местами, ни с Онассисом, ни с таможенным обдиралой. Их жены наверняка не могут так хорошо готовить.
Рези (
Герман: В кулинарном отношении?
Рези (
Герман: Уже несу!
Герман: Да, Резочка, мы простые люди, но это как-никак культура.
Рези: Мы могли бы принимать и аристократов!
Герман: Лучше не надо, нам больше достанется.
Рези: Горошек в масле, капустка, морковка, шампиньоны, горсточка риса. А теперь…
Герман (
Рези: Натуральное, в масле с петрушкой…
Герман: Твое здоровье, Рези!
Рези: Твое, котик!
Герман: Ей-Богу, это понравилось бы даже Вольфи…
Рези: Послушай, ты меня уморишь своими шутками!
Рези: Да… Вольфи. Знаешь, я все могла бы ему простить, но то, что он так много курил…
Герман: Не знаю. Мне это не мешает.
Рези: Не скажу, что мне мешает. Но все же от этого появляется странный привкус!
О чем кричала иволга
Пер. М. Рудницкий
Он
Она
Голос
Голос (
Она: Ты слышал?
Он: Что?
Она: Кто-то кричал.
Он: He-а. Наверно, иволга.
Она: Это было что угодно, но только не иволга.
Он: Мне ли иволгу не знать.
Она: Я здесь сто лет иволгу не слышала.
Он: Хорошо, значит, не иволга.
Голос: Жо-о-о-па!!!