Змеи и серьги (Snakes and Earrings)

– Этот парень сказал – он вчера ушел в обычное время, а сегодня просто не явился. И не позвонил, не сказал, что заболел, – ничего. Парень злющий был. Сказал – он несколько раз Аме на мобильник звонить пытался, но дозвониться не смог. Я хозяина этого секонда хорошо знаю. Вообще-то это он мне одолжение сделал, когда Аму на работу взял.

Я не знаю про Аму НИЧЕГО. До вчерашнего вечера я думала – про Аму мне хватит знать и того, что я вижу своими глазами. А теперь ясно – я просто слепа была, просто мне другого и не хотелось. Почему я не спросила, как его зовут? Почему не спрашивала о его семье?

– У Амы семья есть?

– Точно не скажу. По-моему, кто-то из родителей у него жив. Кажется, припоминаю – он об отце своем что-то говорил.

– Правильно… – шепчу и опять принимаюсь плакать.

– Давай сходим поедим. Я уже подыхаю с голоду.

Стоит Шибе-сан это сказать – и я рыдаю уже в голос. Мне-то самой и пива хватало, а вот Ама – он^всегда говорил, что с голоду подыхает, а потом вытаскивал меня в кафе – ужинать.

– Я здесь останусь. А ты, Шиба-сан, иди.

Шиба-сан не отвечает. Просто идет в кухню, роется в холодильнике.

– У вас, кроме алкоголя, вообще ни черта нет, – говорит. Вытаскивает пакетик соленых кальмаров. В эту минуту звонит его телефон.

– Звонят! – кричу, гораздо громче, чем собиралась. Сердце колотится отчаянно, до тошноты. Прижимаю руку к груди, другой рукой подхватываю телефон. Бросаю Шибе-сан. Он ловит. Отвечает.

– Алло! Да. А, да. Понимаю. Да, мы выезжаем немедленно.

Шиба-сан дает отбой. Твердо кладет руку мне на плечо. Смотрит в глаза.

– Они нашли труп в Йокосука. Может, это и не Ама. Но на теле – тату в виде дракона. Они хотят, чтоб мы приехали в морг на опознание.

– Ладно.

Ама погиб. Тот Ама, которого я увидела в морге, уже не был человеком – так, просто тело. Существа по имени Ама больше не существовало. Когда я посмотрела фотографии, когда увидела, каким его нашли, – чуть не отключилась. На груди ножом вырезан узор – паутина, по всему телу – сигаретные ожоги. Все ногти выдраны, из члена торчит что-то, похожее на палочку благовоний. Короткие волосы вырваны целыми прядями, голова – изрезанная, окровавленная. Перед тем, как его убить, ему причинили адские муки. Человека, который принадлежал мне, истязал и убил кто-то, кого я абсолютно не знала. Никогда не испытывала я такой боли и отчаяния, как в ту минуту!

Тело Амы увезли на вскрытие – дальше резать увезли… а я так устала, даже разозлиться толком не смогла. Последнее, что я сказала Аме, – «Счастливо!». Крикнула – и даже не обернулась, думала, стоит или не стоит идти к Шибе-сан. Шиба-сан поддерживал меня под руку – каждый раз, как я спотыкалась, а когда в морге на колени упала – подхватил… Права я была. Нет для меня счастливого будущего.

– Луи, возьми себя в руки.

– Не могу.

– Ну, попробуй поесть немножко.

– Не могу.

– Тогда хоть поспать чуть-чуть попытайся!

– Не могу я!

После того, как Амино тело нашли, а Шиба-сан меня к себе увез, пожить временно, этот диалог у нас много раз повторялся. В конце он всегда языком щелкал и ворчал:

– Ты говорить нормально – и то не можешь.

Вскрытие показало – Аму задушили, но все то время, пока его так страшно истязали, он был еще жив. Только мне плевать было на детали, на подробности, мать их! Я просто хотела, чтоб нашли того, кто это сделал! Ведь должны ж были хоть какие-то улики остаться? Сначала я вообще об одном думала – это дружки того парня из Синдзюку, но когда тело увидела – засомневалась. Слишком уж экстремально, совершенно не стиль и почерк мелких бандитов. Никакой гангстер не станет рисковать, терять время, оставлять так много ожогов, засовывать в мочеиспускательный канал – на всю длину – палочку благовоний… Кто бы это ни был – жаль, что он не выбросил тело в залив. По крайней мере тогда бы его, наверно, не нашли бы, я бы так и могла верить дальше, что он живой! Парня того убил Ама, в этом копы не сомневались. Но теперь, когда и жертва, и преступник были мертвы, дело закрыли.

Я пошла на похороны Амы. У отца его было доброе лицо, и поздоровался он со мной по-доброму. Его, похоже, ни капельки не волновали мои высветленные волосы, совершенно не подходящие к ситуации и чудовищно выделяющиеся на фоне черного костюма. В крематории крышку гроба чуть приоткрыли, Амино лицо видно было, но смотреть я не могла. Не хотела прощаться. Хотела верить, что Ама, которого я видела в морге, все еще жив, а это существо в гробу – кто-то другой. Что я могла^делать? Только бежать от реальности. Но каждый раз, как я пыталась уйти от боли, как раз присутствие этой боли и объясняло мне – похоже, я уже начинала любить Аму.

– Когда вы поймаете убийцу? – спросила я копов после похорон.

– Мы делаем все возможное.

– Да? И что же конкретно вы делаете?!

– Луи, прекрати. – Шиба-сан оттаскивает меня. Какого черта они делают здесь, на похоронах, если даже убийцу поймать не способны?! Я сатанею и сдерживаться не собираюсь.