– Ты – Отворяющий Врата? – спросила она. – Я – Ниацринель, – терпеливо ответил тот. – Помощник Азраила, если использовать вашу терминологию. Я прихожу в момент смерти к тем, чей путь на земле окончен. – А причем здесь Врата? – оказывается, к ней вернулась способность не только соображать, но и удивляться. – Да нет никаких Врат! – расхохотался ее собеседник. Было немного жутко слышать его хохот в своей голове и видеть перед собой абсолютно неподвижное лицо с плотно сжатыми губами. – Путь «туда» всегда открыт, нет никакой нужды в привратнике. Я сам себя назвал Открывающим, чтобы легче было достучаться до твоего предка. – То есть ты его обманул? – Да он был так впечатлен тем, что смог выйти на контакт со мной, что проглотил был любую сказку, которую я наплел! – Тогда кто ты такой, если не привратник? – Я же говорю – я помощник Азраила. Я действительно не привратник, скорее, посредник для перехода на «ту сторону», исполнитель. Я забираю жизнь того, на кого мне укажут, только и всего. Дальше следует переход между двумя мирами, в котором души задерживаются, пока решается вопрос, куда именно их направить. Некоторые возвращаются, но лишь те, кто попал туда по недоразумению. – Ты имеешь в виду клиническую смерть? – удивилась Диана. – Называй это так, если удобно – Ниацринель кивнул. – К таким я обычно не являюсь, только к тем, кого действительно заждались «там». – Тогда зачем? Зачем тебе понадобилось возвращать тех, кого «там» заждались? – Не поверишь – надоело быть исполнителем. Думаешь, меня обуяла жалость к тем, кого я убивал? Нет. Просто захотелось понять – что чувствуешь, даря жизнь, а не отнимая ее, только и всего. – Не могу поверить в то, что ангелы способны на человеческие эмоции. – Во-первых, я демон, а не ангел. Природа демонов часто бывает двойственной, а ангелы – существа цельные, им не ведомы сомнения и желания. А во-вторых – даже ангелы бывали способны взбунтоваться, или ты не в курсе? – И как – тебе понравилось? Ну, возвращать жизнь тому, кто по всем законам должен был ее лишиться? – хмыкнула Диана. Разговор с демоном начинал доставлять какое-то извращенное удовольствие. – Это было необычно и непривычно. Можно даже сказать, что мне понравилось. Хоть немного, но ощутил себя в роли Создателя, – Ниацринель издал нечто похожее на смешок. – Ты все равно остался верен себе – дарил жизнь одним, заставляя отбирать ее у других. – А как ты хотела?! Баланс должен быть соблюден. Если «там» ждали одну душу, они должны ее заполучить, иначе возникло бы… так сказать недопонимание, а затем и разборки на самом высшем уровне. – Хочешь сказать, что подмены никто бы не заметил? – Заметили, – голос демона изменился, теперь в нем отчетливо слышался металл. – Азраил заметил и… В общем, он был зол как черт, прошу прощения за каламбур. Еще одна такая незапланированная душа – и моей участи не позавидовали бы даже обитатели последнего круга Ада. Я больше не могу производить обмен. Все вернулось на круги своя. Но…
Ниацринель приблизился, и Диану снова обдало волной ледяного холода, а запах серы усилился.
– Слушай меня, женщина. Долг твоего предка никто не отменял, сам Азраил признает это. Другое дело, что больше никто из живущих на земле при всем желании не сможет повторить его опыт, потому что никто из свиты Азраила, равно как и он сам, не станет иметь с живыми людьми дел. Так и передай тому человеку, что охотится за твоими знаниями. Пусть даже и не рассчитывает на чью-то помощь. Он и так опоздал на свидание со мной.
Диана испытала некоторое облегчение. Даже если Книга и попадет когда-нибудь в руки Волдеморта, и даже если тот найдет способ прочесть ее, ничегошеньки ему это не даст – Ниацринель не придет и не подарит ему очередной отсрочки. А демон продолжил:
– Но жизнь, жизнь того, кто умирать не собирался, должна быть отдана мне. И пока ты не вернешь мне эту жизнь, я буду забирать другие. Верни мне долг – и мальчики в вашей семье перестанут умирать.
Снова неведомая сила подняла ее с земли и прижала спиной к каменной кладке. А Ниацринель продолжал тем же холодным, жестоким голосом: