Читаем Змеиное гнездо полностью

Джессап: а ты?

Диан: еще в постели

Джессап: хмм. фотку?

Диан:! ха! нет.

Джессап: плиз

Диан: нет. пользуйся воображением. ты где?

Во второй раз он не может игнорировать вопрос.

Джессап: в церкви

Диан: …в… как она называется?

Диан: Джессап?

Диан: Джессап?

Диан: как она называется

Джессап: благословенная церковь белой Америки

Диан: а

Сплошные извинения

Просто «а». Он ждет несколько секунд, но больше ничего нет, так что он печатает:

Джессап: прости. Я же говорил. все сложно.

Диан: да нет

Он набирает воздух. Теперь она ответила чересчур быстро, думает он. Джессап пытается решить, что ответить, когда она пишет опять.

Диан: прости. Я стерва

Джессап: ничего

Диан: я смотрела видео

Джессап: какое?

Диан: с вечеринки

Джессап: как?

Диан: кто-то слил. больно смотреть

Джессап: ага

Диан: почему ты просто стоял?

Джессап: не хотел проблем

Диан: правда?

Джессап: что? то, что сказал Корсон? нет. Я же говорил. он нажрался.

Диан: но теперь ты там. В церкви. В церкви БЕЛОЙ Америки

Он чуть не поправляет, чуть не пишет «Благословенной церкви Белой Америки», но хватает мозгов остановиться.

Джессап: с семьей. отчим хотел, чтобы мы пошли всей семьей. Я ни при чем

Диан: если ты ни при чем, зачем ты там? Не можешь просто сказать, что не идешь? мне говорил, что ты не ходишь, много лет

Джессап: но ОНИ еще ходят. звали меня. им это важно. заставили. прости, я правда не знал, как отказаться

Он ждет, но она больше ничего не пишет. Он вспоминает, как чувствовал ее на себе, коричную жвачку у нее во рту, как запотели вчера окна в ее машине, как хорошо было сказать: «Я тебя люблю», услышать это в ответ. Он ждет еще несколько секунд, но она все еще не пишет, так что он набирает:

Джессап: я тебя люблю

Диан:

Диан: я тоже тебя люблю

Джессап: но ты меня разлюбишь

Он пишет и шлет одним махом, в тот же момент хочет отменить отправку, но уже поздно.

Диан:????

Поворотные точки

Диан:???

Диан:?

Диан:?

Диан:?

Диан: Джессап? что это значит?

Джессап: просто обещай, что не будешь верить всему, что услышишь, ладно?

Диан: ты о чем?

Джессап: о корсоне. обо всем

Диан: ты меня пугаешь

Джессап: я не сделал ничего плохого. просто поверь

Диан: ладно. верю

Джессап: просто… такой бред. Я ничего не сделал, но все хотят что-то раздуть

Диан: кто все

Джессап: все. копам и мэру надо наказать меня в назидание другим из-за моей семьи. А людям в церкви надо что-то свое. такой бред. В церкви новостные фургоны с камерами. целая куча, си эн эн, фокс и все такое

Диан: офигеть. правда?

Джессап: ага

Диан: что происходит?

Он слышит: его зовут по имени. Девчачий голосок. Джюэл. Отрывается от телефона, видит, как она стоит на пригорке. Закуталась в курточку.

– Что?

– Тебе надо вернуться в дом. У ворот протестующие, а Брэндон хочет, чтобы ты поговорил с репортером.

– Что?

– Брэндон хочет, чтобы ты поговорил с репортером.

– Нет. Первое.

– Протестующие? Ну знаешь, люди с табличками.

– Я знаю, кто такие протестующие.

– Короче, мне надо позвать тебя назад.

– Ладно. Буду через пару минут.

Она хмурится.

– Без тебя не уйду. Не хочу, чтобы на меня накричали, если приду одна.

– Господи ты боже мой.

– Не ругайся.

– Спасибо, Джюэл. Ценный совет. – Стоит это ляпнуть, как ему самому делается неприятно. – Прости. – Кажется, в последнее время он только и делает, что извиняется перед любимыми. – Подожди секундочку. – И вот очередное извинение:

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза