На дверях ювелирного дома «Доминго&Варгас» висела надпись: «Закрыто на неопределённое время» и рядом была привязана чёрная ленточка. Огромный джумалеец в тёмной рубашке и камзоле с золотым кантом — униформе ювелирного дома − вышел им навстречу и, услышав, что приехал сеньор де Агилар, пропустил их с Морисом внутрь.
Жалюзи были полуопущены и из−за этого в торговом зале было сумрачно. Тускло поблёскивали в витринах золотые украшения и посуда, и густую тишину разбавляло только тиканье напольных часов.
Их встретил сеньор Доминго — второй владельца ювелирного дома, оказавшийся молодым человеком, не старше самого Виго. Очевидно, что он был либо сыном, либо внуком основателя этого предприятия.
После всех церемоний и слов соболезнования, Виго сразу перешёл к сути дела, поделившись историей о гибели управляющего банком после нападения неизвестного существа. Сеньор Доминго в ответ рассказал, что чупакабру первым увидел их гвард Илай — тот самый джумалеец, что встретил их на входе. И что он швырнул в неё золотую кирасу, заставив тварь ретироваться. Сам сеньор Доминго увидел лишь, как она метнулась в проход между прилавками и с шипением исчезла. Но сеньор Варгас к тому моменту уже скончался. И если не от удушения, то от приступа — у него было слабое сердце.
−Так вы тоже её видели? − спросил Виго у сеньора Доминго.
−Не всю целиком, только спину и хвост. Мерзкий лысый хвост, как у огромной крысы! — с отвращением в голосе произнёс сеньор Доминго. — Это так ужасно и такой удар по нашему делу! Сеньор Варгас ведь был лучшим специалистом по огранке бриллиантов! У него был, что называется «глаз−алмаз». А главное, ведь неизвестно, как эта тварь пробралась сюда! И откуда она взялась?! У нас надёжная защита, везде двери и решётки, и… А если она вернётся? Я просто в растерянности, − вздохнул обескураженный ювелир.
−А полиция? Что сказала полиция? — спросил Морис, записывая что−то в свой блокнот.
− Приезжал инспектор Альварес, но что он скажет! Он только головой покачал, да советовал вызвать падре и окурить тут всё ладаном! — ответил сеньор Доминго.
−Очень на него похоже, − усмехнулся Морис. − А вы сами как думаете? Что это за тварь и откуда она могла взяться?
−Не знаю, это просто какое−то исчадье бездны, − покачал головой сеньор Доминго. — Ничего подобного я раньше не видел!
−А я говорил сеньору Варгасу, не брать в руки тот камень, − внезапно пробасил Илай, до этого молча возвышавшийся у двери чёрной громадой. — Проклятый он. Проклял его какой−то шаман. Взял за то человеческой кровью, и приставил к нему акбаля…
−Илай, оставь свои джумалейские легенды и не мешай сеньорам! − раздражённо оборвал его сеньор Доминго.
−Нет−нет, пусть говорит, − вмешался Морис и спросил стража: — Так по−твоему, эта тварь − дело рук шамана?
− Да, сеньор, − степенно ответил джумалеец. — Эта тварь, как есть исчадье бездны. Только шаман мог поднять её с той стороны.
− И что за камень сеньор Варгас брал в руки? — спросил Виго.
−Наверное Илай говорит про Сердце Ангела, − ответил за него сеньор Доминго. — Дон Алехандро приходил к сеньору Варгасу, и приносил камень, хотел узнать, можно ли его распилить на несколько камней поменьше.
−И что же сказал на это сеньор Варгас? — спросил Виго.
−Я не присутствовал при разговоре, но мне он сказал, что это самый прекрасный камень из всех, какие он видел. Как я понимаю, он обещал, что сможет сделать из него несколько великолепных камней поменьше, − ответил сеньор Доминго.
−И зачем же мой отец решил камень распилить? — искренне удивился Виго.
Он вспомнил, как сиял камень в его руках.
−Он собирался пожертвовать эти камни в храм для главной иконы Парящего Спасителя, − ответил сеньор Доминго. — Это, конечно, очень щедро и достойно всяческого восхищения.
Виго посмотрел на Мориса и вспомнил о гроссбухе, в котором было записано огромное пожертвование падре Лоренцо. Но отдать ещё и камень? Какой же грех дон Алехандро собирался замолить этими дарами?
−Илай, а скажи−ка мне вот что, − спросил Морис мягко и вкрадчиво, как всегда, когда собирался задать вопрос с подвохом. — Ты сказал, что камень проклят? Почему ты так решил?
−Илай чувствует, сеньор. Видит такое, − ответил джумалеец, глядя мимо сыщика. — Не нужно было ему брать его в руки. Не всякому можно к нему прикасаться. Такое на нём проклятье.
−И ты считаешь, что его наложил какой−то шаман?
−Да сеньор. Эта тварь, что убила сеньора Варгаса — это акбаль.
−Акбаль? И что это? — спросил Виго.
−Ночной дух. Страж с той стороны. Шаман его поднял, чтобы он охранял камень.
−И значит всякого, кто прикоснулся к камню, посетит эта тварь и будет пытаться задушить? — Виго не сводил глаз с джумалейца.
−Не знаю, сеньор. Зависит от проклятья, что шаман велел акбалю делать, то он и сделает.
−Ничего себе поворот, − пробормотал Морис, быстро делая пометки в блокноте.