Над Пустыней Гномов ощутимо властвовал враждебный дух. Ничего подобного на своем пути Мариус еще не встречал. Плотный сухой воздух был пропитан необоримой тоской. Она каждую секунду напоминала тебе о твоей ничтожности. Ты ощущал свою полнейшую неуместность в Пустыне, но не мог никуда отсюда деться — и, не в силах решить эту дилемму, рассудок мутился, толкал тебя на дикие поступки. Во время дневной стоянки ты вдруг вскакивал на расседланного Теленка и гнал его, куда глаза глядят, пока тебя не настигали посланные Барбадильо проводники и не усмиряли парой нехитрых, но эффективных приемов. Ты часами сидел в оцепенении, беспричинные слезы текли по застывшему лицу, пока те же проводники не запихивали тебя в седло, и ты двигался дальше, страхуемый ими с обеих сторон. Ты просыпался от дурманящего и одновременно бодрящего аромата свежескошенной травы — и выл от тоски, видя перед собой все ту же опостылевшую равнину — еще двести лет назад песчаную, а теперь угрюмо-каменистую. — Рафат! — вынес диагноз Барбадильо.
Рафатом страдал каждый, кому путешествие по Пустыне Гномов было в новинку. "Гномы тебя испытывают!" — многозначительно объясняли проводники. Мариус верил. Он чувствовал: гномы не хотят, чтобы он добрался до Трех Гор.
…Темные облачка поначалу не казались грозными. Но Барбадильо, глянув на небо, нахмурился. Не скрывая тревоги, он перемолвился парой фраз с проводниками и повернулся к Мариусу:
— Худо дело, друг. Скоро здесь будет ад кромешный.
Мариус отреагировал слабо. — Одно слово — конец октября! — покачал головой Барбадильо. — Пыльные бури сбивают человека с ног, катят по земле, колотят о камни, дробят кости. Немногим удается уцелеть. Умарцы называют это «шульхан». Предвестники бури — небольшие темные облачка, — Барбадильо выразительно указал на небо.
— Что делать будем? — спросил Мариус, страдая от рафата.
— Найти укрытие, — пожевал губами Барбадильо. — Может, там шульхан нас не достанет.
— Где? — Мариус недоуменно оглянулся. Вокруг простиралась все та же плоская, как стол, равнина.
— В поселке, оазисе. Или в каком-нибудь углублении. Шульхан свирепствует два-три дня. Случается, он валит пальмы, рушит стены домов, хотя все же это редкость. Обычно мерданы пересиживают бурю в своих жилищах. Но должен сказать, ощущение не из приятных — словно тебя заперли в ящик, по которому колотит дубиной бешеный великан.
Мариус глянул на проводников. Те переговаривались с тревожным видом.
— Если можно отсидеться — чего они так волнуются? — кивнул на них Мариус.
— Потому что впереди нет никаких оазисов и селений. Там, где Три Горы — там человек жить не может. Это называется Мертвое Поле. Мы уже вступили в его пределы. До Гор — два дня ходу.
Страх, наконец, дошел до Мариуса. Он еще раз посмотрел на проводников. Тревога на их бронзовых, обветренных, всегда спокойных лицах лучше всяких слов говорила о масштабе опасности.
— Может, все обойдется, — успокаивающе произнес Барбадильо. — Порой шульхан собирается несколько дней. Пока бояться еще нечего. Вот когда на горизонте появится темная полоска — тогда, считай, начинается.