Золотой жук

when the word 'through' makes itself evident at once.	Нет никакого сомнения, что неясное слово -through (через).
But this discovery gives us three new letters, o, u and g, represented by ae? and 3.	Это открытие дает нам еще три буквы - о, u и g, обозначенные в криптограмме знаками # ? и 3.
"Looking now, narrowly, through the cipher for combinations of known characters, we find, not very far from the beginning, this arrangement,	Внимательно вглядываясь в криптограмму, находим вблизи от ее начала группу знакомых нам знаков:
83(88, or egree,	83(88 которое читается так: egree.
which, plainly, is the conclusion of the word 'degree,' and gives us another letter, d, represented by ae.	Это, конечно, слово degree (градус) без первой буквы. Теперь мы знаем, что буква d обозначена знаком +.
"Four letters beyond the word 'degree,' we perceive the combination	Вслед за словом degree, через четыре знака, встречаем такую группу:
;46(;88.	;46(;88*
"Translating the known characters, and representing the unknown by dots, as before, we read thus: th rtee. an arrangement immediately suggestive of the word 'thirteen,' and again furnishing us with two new characters, i and n, represented by 6 and *.	Заменим, как уже делали раз, известные знаки буквами, а неизвестные точками: th.rtee. Сомнения нет, перед нами слово thirteen (тринадцать). К известным нам буквам прибавились i и n, обозначенные в криптограмме знаками 6 и *.
"Referring, now, to the beginning of the cryptograph, we find the combination,	Криптограмма начинается так:
53aeaeae.	5 3 # # +
"Translating, as before, we obtain	Подставляя по-прежнему буквы и точки, получаем:
good,	.good
which assures us that the first letter is A, and that the first two words are	Недостающая буква, конечно, a, и, значит, два первые слова будут читаться так:
' A good.'	A good (хороший).
"It is now time that we arrange our key, as far as discovered, in a tabular form, to avoid confusion. It will stand thus:	Чтобы теперь не сбиться, расположим знаки в виде такой таблицы.
5 represents a ae " d 8 " e 3 " g 4 " h 6 " i * " n ae " o ( " r ; " t	5 означает а + означает d 8 означает е 3 означает g 4 означает h 6 означает i * означает п Л означает о ( означает г ; означает t
"We have, therefore, no less than ten of the most important letters represented, and it will be unnecessary to proceed with the details of the solution.	Здесь ключ к десяти главным буквам. Я думаю, нет нужды рассказывать вам, как я распознал остальные.
I have said enough to convince you that ciphers of this nature are readily soluble, and to give you some insight into the rationale of their development.	Я познакомил вас с общей структурой шифра и, надеюсь, что убедил, что он поддается разгадке.