Золоторогий олень

— За то, что ты зарезал моего вола, а другого продал, будешь работать у меня даром до самой своей смерти.

Зондаби стал опять работать на попа, работал день и ночь, не зная отдыха.

Как-то поп с попадьей решили ехать в гости.

И наказывает поп Зондаби:

— Мы вернемся ночью. А ты смотри за домом, приготовь нам поесть, освети мост, чтобы в темноте не упасть нам в реку.

Сказал так, сел с попадьей в повозку и уехал.

Зондаби стал готовить: зарезал вола, сварил целый котел мяса, шашлыков немало зажарил, потом все, что нашел в сундуках попа, — серебро, золото и другие сокровища, — все связал в большой узел и вытащил во двор, что связать не смог, тоже во двор вытащил. И закричал на все селение:

— Добрые люди, обманутые попом, приходите на поповский двор, берите, что хотите!

А потом поджег поповский дом и сказал:

— Пусть светло будет попу и попадье, а то в темноте в реку упасть могут, сам ведь просил. — Взвалил на плечи узел с серебром, золотом и другими сокровищами и отправился под свой навес, к бедному отцу.

А что осталось на поповском дворе, то другие унесли.

Поп вернулся, посмотрел на горящий дом и повалился замертво на дорогу. А что стало с его попадьей, того не знаю.

СЫН БЕДНЯКА И ДОЧЬ АЛДАРА

Услышал горец, сын бедняка, что на равнине есть у алдара дочь, такая красавица, что другой такой нет на свете.

Никому не сказав ни слова, сын бедняка оседлал своего коня и отправился ее искать.

Когда сын бедняка выехал на равнину, он встретил отца той красавицы девушки. Алдар спрашивает его:

— Куда держишь путь, добрый молодец?

— Слышал я, что есть у одного алдара дочь такая красавица, что другой такой нет на свете. Хочу посмотреть на нее.

Алдар предлагает:

— Едем тогда вместе.

Вот и отправились они. Едут, едут и доехали до болота.

— Подожди, уважаемый, — говорит сын бедняка, — я мост тебе перекину через болото.

— В уме ли ты, добрый молодец? — спрашивает алдар. — Есть у меня время ждать, пока ты будешь мост перекидывать.

Алдар, не говоря больше ни слова, въехал в болото и по уши увяз в нем. Юноша пробрался к алдару, вытащил его из грязи, почистил и посадил на коня. И пустились дальше.

Доехали они до алдарского селения. А навстречу им покойника несут. Сын бедняка спрашивает алдара.

— Не обессудь, алдар, но скажи, чей был покойник: одного хадзара или всего селения?

Алдар рассердился:

— Чтобы сгорел твой хадзар! Еще не довелось мне видеть такого глупца, как ты. Покойник одного хадзара, а не всего селения.

Ничего больше не сказал сын бедняка на слова алдара. И так они въехали в селение. Алдар повел своего гостя в гостевую комнату, а сам зашел в дом и говорит:

— В гостевой комнате сидит гость. Чуреком-солью накормите его.

Жена алдара приготовила гостю пирог с сыром, налила полный рог вина, сварила яиц и послала все это гостю. Сын бедняка поел пирог и яйца, потом говорит работнику алдара:

— Убери рог и скажи хозяйке: «Было полнолуние, но одна из звезд исчезла».

Работник отнес рог и все сказал, как велел гость.

Услышал алдар эти слова и рассмеялся:

— Никогда не доводилось мне видеть такого глупого малого, как этот. И по дороге он говорил такие же глупые слова. — И рассказал, как было.

Дочь алдара слушала, слушала, молча взяла кувшин ронга и маленький рог и вышла в гостевую комнату.

Сын бедняка удивился ее красоте. Встал и приветствует ее. А красавица, дочь алдара, ни слова не сказав, налила полный рог ронга и подала его гостю. Гость выпил и вернул его девушке. Она налила второй рог, выпила сама, после чего налила третий рог и подала его юноше. Юноша взял полный рог и кинул его на землю. Девушка подняла рог, вытерла его начисто, вновь наполнила ронгом, выпила сама, а потом опять налила ронгом и подала гостю. Гость осушил его и пустой рог вернул девушке.

За это время никто из них ни слова не сказал.

Наконец юноша показал девушке десять пальцев и попрощался: «Счастье вашему дому», — сел на коня и ускакал.

Дочь алдара посмотрела ему вслед, улыбнулась, как солнце после дождя, и вошла в комнату Вошла она в комнату и говорит своему отцу:

— Отец, ты сказал, что наш гость самый глупый юноша на свете. Неправда это. Умнее его нет ни одного человека в нашей стране. Послушай, что я скажу. Когда ты и гость подъехали к болоту, ты думаешь, он настоящий мост хотел построить? Нет! Он хотел первым въехать в болото и узнать, где можно проехать. Если бы ты застрял, то это позор для младшего. Если бы он застрял, то выбрался бы сам, потому, что он молодой, да и увязать в болоте ему не было бы стыдно. Он спросил тебя про покойника. Ты стал насмехаться. А ведь он так спрашивал потому, что если покойник был хорошим человеком, значит он хорошим был для всех людей селения. А если он был плохим, то это покойник только для своего хадзара. Когда мать послала с работником в гостевую комнату угощение, работник по дороге съел одно яйцо, поэтому он и сказал; «Было полнолуние, но одна из звезд исчезла».