Зверь лютый. Книга 22. Стриптиз

-- Посуди сам. Вот поехал сигнальщик из Балахны в Городец. И не вернулся. Чтобы я сделал? - Послал человека разбираться. Чуть раньше-позже, а дело до разговоров так и так дошло бы. Нет, Радил послал своего гонца. Чтобы я нынче же дёргаться начал. Про вышки Хохрякович ему, наверняка, рассказал. Радил прикинул - когда я сигналку получу. И сразу начну... подпрыгивать. А чтобы я быстрее шевелился, гонцом его сказано: "Завтрева - светлое воскресенье. А в понедельник - суд да казнь...".

Скверно. Не обращают внимание на детали. Не дочитывают текст задачи до конца. У школьников - довольно типовая проблема. Но мы тут не корни по Виетту ищем.

Мелочи, исключения. По мейнстриму - корабли должны плавать. В реале - они тонут. На риф напоролся, в другого въехал... "Стрим" бывает не только "мейн". Тонут.

-- Радил сообразил, что у нас один путь - послать посла. И - подтолкнул время. Своим мальчишкой, переданными словами. Складываем один и один - получаем два. Вот нынче, вот спешно сегодня, я должен послать человека к нему на разговоры. От Стрелки до Городца шестьдесят вёрст. Быстро, саночками резвыми. Понятно?

-- Да вроде... Так дружину распускать?

-- Погоди, Чарджи. До конца не докопались. Снова вопрос: почему Радилу нужно, чтобы посол был послан сегодня? Прям с утра? Бегом?

-- Ох и нудно же ж. Слушай, Иване, ты уж решай: ехать или не ехать. А то тяжко-то... мозги уж у всех по-завивалися.

-- А зря. Дело-то, Аким Яныч, об твоей голове.

-- Почему - понять трудно. Мало ли у того Радила резонов быть может? Может монаси с того, с Феодоровского монастыря напели чего? Или кудесник какой предсказал смерть скорую. Вот он и торопится напоследок. Гадостей понаделать.

Николай отмер. В начале разговора он был очень удручён собственными промахами, помалкивал. Шустрил, чтобы замазать ошибку, выслужиться. А жаль - ум живой, опыт, как-то сравнимый - есть. Теперь есть надежда и от него получить добрый совет.

Насчёт монахов... Отрубленная Феодором Стратилатом золотая голова Афродиты... Казнь моих ребят... Какая-то ассоциация есть... Уж очень неявная. Фигня! Ложное срабатывание.

-- А попроще? Из нашего, земного? У Радила цель - чтобы Всеволжска не было. Соглядатые ему места, куда бы ткнуть - всё посыпалось - не указали. Епископа ублажал-обхаживал - не помогло. Послал поджигателя. Опять - бестолку. Что остаётся? Поднять племена? - Мы с ними в мире. Своей силой справиться...? После разгрома Феодора в Балахне понятно - вряд ли. Со стороны звать? На Оке - Живчик, у эрзя - Вечкенза. Эмир? - Далеко, Радилу не дотянуться. Остаются две силы - князь Андрей да новогородские ушкуйники. Ушкуйники до весны не придут. Да и как с ними сладится - бог ведает. Клязьменских мы, вон, урезонили до смерти. А у него - горит. У него Хохрякович на руках, да точильщик... Не то - в застенке, не то - в могиле. И остаётся ему одно - провокация.

Факеншит! Что они на меня так вылупились? А, блин, слово незнакомое!

Глава 479

***

Как же перевести-то?

Побуждение, возбуждение, подстрекательство? - Фигня! Синонимичность - неполная, не покрывает смысловых оттенков.

К примеру, "подстрекательство" от "стрекала" - острого колющего предмета, жала. Назначение: причинять животному боль, заставлять двигаться в нужную сторону. Подстрекательством можно с конём заниматься. Если у тебя шпоры.

Показать коню сахарок, чтобы он подошёл к тебе - подстрекательство?

Нет в русском языке такого понятия, не свойственно русским такая манера поведения! Я уже говорил о длине ряда синонимов, отражающей распространённость явления в народной жизни.

"Предательское поведение, подстрекательство кого-н. к таким действиям, к-рые могут повлечь за собой тяжёлые для него последствия".

Не просто "побуждение", которое может быть побуждением к обычным, даже - полезным действиям, к усердному учению, например, но "побуждение" - предательское. Не болью - шпорой в бок, а сахарком - в пропасть.

"Побуждение обманом" - к действиями гибельным.

***

-- По представлениям Радила - я должен послать немедля посла. Кого? Хохрякович, наверняка, на такой вопрос ответ сообразил. Дело серьёзное, горящее. Аким Янович - посольский голова, единственный боярин с шапкой, Радилу равный. Ехать - Аким Яновичу. Однозначно. Иное воеводе Городецкому - с порога плевок. Когда Аким поедет - известно. "Немедля". Радил устраивает засаду. Долго в зимнем лесу не высидишь, но и не надо - сегодня всё сделается. Акима режут. Кому-то дают убежать. Чтобы донёс до меня - городецкие батюшку убили. Отец родной - не слуги-приказчики. Кровь во мне закипела, собрал войско, пошёл к Городцу. Взять городок... непросто. Посередь зимы, в поле, без осадных машин... долго и кроваво. А Радил гонца к Боголюбскому гонит: Ванька-лысый - вор. Твой, государь, город, побить-пожечь пытается. Андрей бьёт по нам. В полную силу.

-- Рисково. А ежели ты Городец возьмёшь да злыдня такого... как епископа?