Звезда Авроры

По коммуникатору вступает Финиан:

– Не знаю, чего стоит мое мнение, но я с этой мелкой психичкой согласен, Золотой Мальчик. Дело приобретает интересный оборот.

– Я так полагаю, Финиан, твое решение никак не связано с тем, что на станции «Аврора» нас ждет трибунал, да? – спрашивает Тайлер.

– Ни в коем случае, сэр.

Тайлер со вздохом поворачивается ко мне. Кажется мелочью, но это одна из главных причин, почему мой младший братец стал лучшим Альфой Академии. И одна из главных причин, почему я не придушила его во сне. Он никогда не боится спросить совета, если таковой ему нужен.

Я вспоминаю вскрытую как консервная банка дверь импровизированной гауптвахты. И думаю о тоненьком корпусе, защищающем нас от поджидающей снаружи черноты.

– Надо вернуться в Академию, – говорю я. – Поговорим с командованием – может, еще как-то можно спасти ситуацию. В которой мы увязли выше крыши.

– И даже глубже, – ворчит Кэт. – Отдать ее терранским армейцам, и дело с концом.

– Мне вам всем напомнить, о чем нас предупреждала командир де Стой? – спрашивает Кэл. – Она сказала: «Груз, который вы везете, ценнее, чем вы можете себе представить». – Сильдратиец глядит Таю в глаза. – Адмирал Адамс обращался непосредственно к вам, сэр. И сказал, что вы должны верить. Что еще мог он иметь в виду, как не это?

Тайлер задумчиво прикусывает губу.

Но вдруг говорит Аврора.

– Я хочу д-домой, – произносит ее дрожащий голос, глаза наполняются слезами, и как ни пытается она сохранить самообладание, оно рассыпается вдребезги. Она смотрит на Тайлера: – Меня з-здесь не должно быть.

И хотя она чуть меня не убила, я при взгляде на эту бедную девочку невольно наполняюсь к ней сочувствием. Кладу ей руку на плечо, слегка его стискиваю, и она склоняет голову, капая слезами себе на колени.

– Все будет хорошо, Аврора.

– Я проснуться хочу, – шепчет она яростно. – Хочу проснуться на Октавии III, где мне положено быть.

Зила наклоняет голову набок:

– «Хэдфилд» шел к Лэй Гуну III, и…

– Нет, не туда! – перебивает Аврора, и полные слез глаза вспыхивают огнем. – Я ж вам говорю, мы шли на Октавию! Я за многие годы до того изучила планету вплоть до сантиметра и знаю, какая это была планета. Не понимаю, почему и кто пытается стереть все ее следы, да и мои тоже, но именно это и происходит.

Кэт в ответ на эту вспышку закатывает глаза, барабаня пальцами по консоли. Кэл складывает руки, привычная сильдратийская маска бесчувственности становится на место при демонстрации столь человеческих эмоций. Но Аврора этого не замечает.

– Я х-хочу домой, – жалобно повторяет она и разражается слезами, прекратив всякие попытки держать себя в руках. – Хочу, чтобы мои родные вернулись. Я ничего этого не просила, мне ничего не нужно, я только хочу ДОМОЙ!

Тайлер смотрит на этот нервный срыв, и я вижу, что у него сердце бьется в горле, а в глазах – вопрос. Но дело в том, что никто из нас не понимает, какого вообще черта мы тут делаем. Пусть де Стой и Адамс послали эту девушку с нами не без причины, но Тай вымуштрован играть по правилам, и сейчас я вижу, как его это грызет: сама мысль, что мы – разыскиваемые преступники, подозреваемые, вероятно, в убийстве своих собратьев по человечеству.

Мы увязли глубже, чем можем себе представить.

– Три голоса за прежний курс, и три – против. Слово за командиром экипажа. – Тайлер грустно глядит на Аврору: – Кэт, проложи курс к Академии Авроры. Летим домой.

– Есть, – улыбается Кэт.

Кэл вздыхает и качает головой, но не возражает.

Тай проводит рукой по волосам. Пальцы Кэт летают над клавиатурой.

– Окей, ложимся на курс, – говорит она. – Будем на станции через…

«Лонгбоу» вдруг сильно дергается. Я вскидываю руку схватиться за что-нибудь, корабль снова трясется, меня отбрасывает к стене. Я охаю от боли, ударившись о титан, потом об пол. Убирая волосы с глаз, оглядываю мостик и вижу, что мой экипаж раскидан по всей палубе, стонет и охает. Только Кэл сумел устоять на ногах. Из коммуникатора трещит голос Финиана:

– Творец милостивый, что это там?

– Столкновение? – спрашивает Тайлер.

– На сканерах ничего, сэр, – докладывает Зила.

– Кэт, доклад! – приказывает Тайлер.

– Мы… – Кэт стучит по консоли, ища подтверждения, – … остановились, что ли?

– Двигатели отключились?

– Да нет, просто, черт его подери, остановились. Двигатели дают тягу, но кажется, будто… – Кэт трясет головой, – будто что-то нас держит.

– Не что-то, – говорю я еле слышно. – Кто-то.