И голубых, и чисто-белых
Цветков с лучами лепестков
В мерцанье звездных огоньков!
И как могли в начале лета
Они достичь высот расцвета,
Не знал никто. Но как красиво
То ботаническое диво!
Пока восторгами толпа
Делилась щедро, два столпа,
Два гения наук, светила
В саду у статуи Ахилла
Затеяли, как дети, спор.
Астролог начал разговор:
– Еще до нашей эры греки
Открыли грани в человеке
Его характера. Он сам
Подобен звездным был богам
Душой, и телом, и умом.
И уж ученые потом
Их внешностью, их именами
Как величайшими дарами
Созвездья в небе наделили,
Чтоб те божественно светили.
– Вы правы, сударь, звездный свет
Божественен, тут спору нет, -
Услышали два мудреца
Восторг от юного глупца,
Уставившего жадный взор
На полный звездами простор.
И улыбнулся астроном:
– Признаюсь, ваш резон весом,
Ведь если даже божий знак
Последний разглядел чудак.
Астролог с ним согласен был,
Однако астронома пыл
Не угасал, как звездный свет.
И поспешил он дать ответ:
– Хоть люди в мире поумнели,
Но верят в ветхие затеи:
Приметы, призраки, гаданья
По звездам, в сны и предсказанья.
Все предрассудки, миф и бред!
От лженауки только вред -
Мутит умы. А правды суть -
Земная жизнь, и обмануть
Нельзя судьбу. И человек
На день, на год, на целый век
Не может свой узнать исход,
Пока все сам не проживет, -
Закончил речи астроном.
– Коллега, дело ведь не в том,
Чтоб звездам слепо доверять.
Не всякий может распознать
Их тайный смысл. Однако я… -
Астролог, рвением горя,
Из кожи рвался, чтобы узнал
Ученый тайный смысл начал,
Надежно скрытый от людей
На карте звезд и их путей, -
Я докажу, что звездный путь
И жизнь людей – все та же суть.
Вы лишь на небо посмотрите,
В созвездье Льва. Там блещут нити
От крупной до мельчайших звезд,
Как будто бы проложен мост
От сердца хищника к когтям.
Что говорит картина нам? -
Успех торопится ко Львам.
– И не успех, а астероид, -
С гадальщиком ученый спорит. -
Его свечение стрелой
Пронзает мигом мрак ночной
Со скоростью такой, что хвост
Горящий меркнет среди звезд
Примерно час.
– И пусть мерцает, -
Астролог вновь не отступает. -
Пусть это факт, но предсказанье
Не означает отрицанья.
Науке вера поперек
Не встанет, высказав упрек.
Недопустима здесь вражда,
Об этом скажет и звезда.
Смотрите, вон она стоит
Одна, грустит среди ракит.
– Тут ваша правда, – астроном
С ним согласился, – но притом,
Не как звезда, бледна, уныла.
А ведь недавно так светила!
Тут поспешили оба к ней
Заверить в жалости своей:
– Елена, что случилось с вами?
– Не видно, что ль? Судите сами, -
Был всхлип, испущенный Еленой. -
Когда б ни звезды во вселенной,
Мой блеск один бы здесь светил.
Но свет проклятых звезд затмил
Его. И все вокруг стоят,
Не на меня – на них глядят.
А вы, астролог, – шарлатан:
Прогноз был лживый вами дан.
Я Лев по знаку зодиака,
И предвещали вы, однако,
Что Лев, что я, сумею всех
Побить врагов, найдя успех.
Я вам поверила. И где
Прогнозы, данные звезде?
Астролог вдруг засуетился
И, отскочив, разгорячился:
– Успех пришел, скажу не споря.
Но он ушел. Да, это горе.
Однако я не виноват,
Что звездный бал сменил парад
Таких же ярких чудных звезд.
И им почет весь…
– Вот прохвост! -
В сердцах воскликнула звезда.
И астроном ответил:
– Да.
Чем спор окончен, неизвестно.
Куда как боле интересно
Узнать нам будет, кто и как
Бежал во тьме, за шагом шаг
Все дальше оставляя бал,
В котором звездный свет блистал.
И вот последняя преграда -
Овраг у края Вышнеграда.
Преодолен и он, теперь
Открыта в мир широкий дверь.
Мир чужд, он тайною наполнен.
Беглец встревожен и безмолвен,
Стоит, глядит в ночную тьму
И думу думает свою.
Чужие мысли прочитать,
Нам не дано, но вот узнать,
Кто тот загадочный беглец,
Легко. Раскроем наконец
Его лицо, характер, имя,
А также, что же за причина
Его гнала во весь опор
От стен уютных на простор,
Безлюдный, темный и пустой,
В объятья ночи роковой.
Не будем тайною томить:
Дорогу в мраке покорить
Решил не парень, не мужчина,
Не мальчик храбрый, не детина -
Девчонка, хрупкая малышка,
На вид невзрачная глупышка,
В коротком платьице, с бантом
С одним распущенным концом.
И возраст мал, как рост ее, -
Ей было семь лишь лет всего.
В таком-то возрасте и в путь
Лишь сумасшедший мог рискнуть
Бежать. Но Звездочке дана
Была такая блажь сполна.
Да, да, звалась она Звездой,
Точнее Звездочкой. Такой
Ее почти весь город знал.
Малышке трудный жребий пал.
Кто был отец, осталось тайной,
Зато рождение случайной
Дорогой в жизнь нельзя назвать.
Коль суждено звездою стать,
Не миновать сего пути.
Теперь нам стоит перейти
К моменту самого рожденья.
Во время звездного паденья
Одна из женщин загадала
Желанье, чтоб ей небо дало
Ребенка. Небо не шутя
Его исполнило: дитя
От света звездного родилось,
Под звездным именем крестилось.
Из слова «звезд» и слова «дочка»
Сложилось «Звездочка». И точка.
При этом были буквы две,
Они слились в одну лишь «д».
Не разорвать два этих слова,
Не выбрать имени другого,
И нет иного ей пути,
Как с ним ужиться и расти.
Но с шага первого она
Была бедой поражена:
Скончалась мать, и сиротой
Вступила в путь она земной.
Но не одна была – родня
Заботу ей дала, храня,
Как можно, быт ее, уют
И на ночь кров то там то тут.
Она жила на семь домов:
Что день недели, то он нов.
По понедельникам она
У дяди Жени жить должна,
Английские стихи и сказки в пересказе Григория Кружкова. Художник Георгий Юдин.
Беллок Хилэр , Гилберт Кийт Честертон , Кэррол Льюис , Роберт Льюис Стивенсон , Фарджен Элеонора , Хилэр Беллок , Эдвард Лир , Эдит Несбит
Зарубежная литература для детей / Детская проза / Детские стихи / Книги Для Детей