Чтобы во вторник поутру
Идти найти его сестру,
Что носит почту по домам
Для чьих-то пап, для чьих-то мам.
А в среду ровно в час, к обеду,
Бежала к старому соседу,
Туда, где тети Ани дом
С его был рядом, за углом.
Потом с двоюродной сестрой
Спешила к вечеру домой,
Чтобы дождаться тети Ани.
Там дочка жаловалась маме
На то, что Звездочка опять
Без спросу бегала гулять.
В долгу сестра не оставалась
И с ней потом нещадно дралась.
В четверг ей домом склад служил,
Его дед Митя сторожил.
И сидя вместе с ним в сторожке,
Глядела в маленьком окошке,
Как чередой грузовики
Везут коробки и мешки
Туда, обратно, и скучала.
Зато по пятницам бежала
Она в квартиру к тете Свете.
У тети Светы были дети,
Их было пятеро детей -
Пять рыжих бойких сыновей.
И ни одной у них сестренки.
Ах, как обидно для девчонки.
Как быть с вояками шальными?
Не поиграешь в куклы с ними.
Ни битв, ни драк и ни атак
Не полюбила та никак.
Потом была на выходных
Она у бабушек своих -
То у Полины, то у Насти
И разрывалася на части
Меж ними, вечно забывая,
Кто первая, а кто вторая,
Куда в воскресный день бежать,
А кто в субботу будет ждать.
А впрочем, по большому счету,
Ни в воскресенье, ни в субботу
И ни в один из будних дней
Никто не жаждал встречи с ней
Не потому, что сирота, -
Была она совсем не та,
Что все на свете дети. С ней
Никто не сладит, хоть убей.
Для всех была как в горле кость.
Кому приятен будет гость -
Противоречий резких ком,
И с нравом дерзким, и с умом.
То вспыхнет спичкой беспричинно,
То плачет жалобно, невинно,
Обиженно на целый свет.
С ней никакой управы нет.
И даже сестры, братья, те
По своей детской простоте
Свое презренье не скрывали,
В лицо насмешки ей бросали:
– Звезда, Звезда, ну ты и штучка!
Ты не девчонка, а колючка,
Снаружи будто бы ледышка,
Но только тронь – и будет вспышка.
Горишь как искра от костра.
К чему такая нам сестра!
И некрасива ты к тому же,
Родни для нас не надо хуже.
И роста мало, и ума.
Вон зеркало, гляди сама.
А что глядеть? Девчонка знала,
Что это правда, и страдала,
Но ничего сама с собой
Не в силах сделать – нрав дурной
Ей не давал ни мирно жить,
Ни ладить с кем-то, ни дружить.
Соседка даже дяди Жени
Шептала как-то тете Лене,
Другой соседке по площадке:
– У девки нервы не в порядке.
Та соглашалась:
– Да, она,
Не девочка, а сатана.
А с сироты что можно взять?
Нужна ребенку только мать.
И так жила она семь лет,
Всем доставляя сотни бед,
Не упуская и себя,
И ненавидя, и любя
Себя, и близких, и родных,
И незнакомых, и чужих
Любовью странною своей
И непонятной для людей.
И даже в школу не ходила, -
Родня о том совсем забыла -
Не знала, как читать, писать,
Могла лишь всем надоедать
Своей натурой неуемной,
Нескладной, вздорной и нескромной.
Не только взрослые, но дети
Не знали, как расставить сети,
Чтоб непоседу изловить
И вон изгнать и дурь, и прыть.
Напрасно было воспитанье
Ее родни – лишь испытанья
Она устраивала им
Своим характером шальным.
Пусть нехорошая девчушка -
Задира, вредина, дурнушка,
Зато какое имя ей
Досталось. Нет его светлей,
Прозрачней, выше и прекрасней.
С ним не назвать ее несчастней
Других, и с ним одним она
Жила, мечтаньями полна,
Со всеми и от всех вдали.
Так дни у Звездочки текли.
Пусть жизнь казалась не сладка,
Но все сходило ей, пока
В жизнь не вмешался грустный случай,
Став для девчонки невезучей
Бедой, с которой нрав ее
Не стал мириться ни за что.
И вот настал для нашей сказки
Момент удачный для завязки.
Осталось только нам понять,
Кто захотел ее погнать
В ночную даль, какая сила
Ее на тот побег подбила?
Искать не надо. Вот в чем дело:
Она всегда, чего хотела,
Без размышленья добивалась,
И в омут с головой бросалась,
И билась в кровь, и напролом
Летела к цели, чтоб потом
Найти себе же наказанье.
И в этот раз ее желанье
Свелось к тому, чтоб сглазу прочь
Исчезнуть, вырваться. И в ночь
Она помчалась в мрак чужой
От тех, кто ей служил родней,
И от всех тех, кто счастлив был
И на балу пред ней светил.
А как все славно начиналось:
Она ждала, не баловалась -
Вот-вот за ней должны прийти
И к тете Ане увести.
И с самой старшей из сестер
Решила вдруг разжечь костер,
Чтоб посмотреть, как в нем горят
Кусочки корма для котят.
Тогда, взяв в руки зажигалку,
Газетный клок, сухую палку,
Зажгла сама огонь она,
Сознаньем гордости полна.
Как жарко искры в нем сверкали,
Как громко дети верещали,
Как ветер буйный раздувал
Костра и радость, и запал!
Со всех дворов неслись ребята,
Поодаль малые котята
Глядели, как их корм горит.
Как чуден искр горящих вид!
Но почему-то тете Ане
Он не понравился. А Тане,
Противной дочери ее,
Не удержаться:
– Это все, -
Она в запале закричала
И пальцем в гостью указала, -
Она сама зажгла, не вру.
И гул прошелся по двору,
И закричали все кругом,
Кто виноват в пожаре том.
Конечно, Звездочка была
Причиной огненного зла.
Но ведь пожара не бывало,
Однако Звездочке попало
За все – за это и за то,
А в общем, впрочем, ни за что.
И так обидно стало ей,
Что и среди котят бедней
Души бы не нашлось такой,
Убитой собственной бедой.
И даже в этот жуткий миг
Побега план в ней не возник.
Умерив пыл, она решила
Пойти во двор, где тетя Мила
Держала свой фруктовый сад.
Он любим среди ребят:
Как вечер, все они гурьбой
Там были заняты игрой.
И в этот час они там были,
Английские стихи и сказки в пересказе Григория Кружкова. Художник Георгий Юдин.
Беллок Хилэр , Гилберт Кийт Честертон , Кэррол Льюис , Роберт Льюис Стивенсон , Фарджен Элеонора , Хилэр Беллок , Эдвард Лир , Эдит Несбит
Зарубежная литература для детей / Детская проза / Детские стихи / Книги Для Детей