Звонок в дверь

Мистер Хьюитт ответил, что он ждет нас в полдень и мы поможем ему удовлетворить свое любопытство.

Поскольку у нас в кабинете есть и телевизор, и радиоприемник, я, вернувшись домой, рассчитывал застать Вулфа в своем любимом кресле, быть может, с включенным радио. Но так как в кабинете никого не оказалось, я прошел в прихожую и спустился в комнату Фрица, который, зевая, по-прежнему таращился в телевизор. Вулф сидел, откинувшись на спинку кресла; глаза его были закрыты, губы то вытягивались в трубочку, то втягивались обратно. Вулф размышлял. Интересно над чем? Мне оставалось лишь молча смотреть. Есть одна вещь, которую я никогда не нарушаю, а именно его упражнения для губ. Но на сей раз я с трудом удержался от того, чтобы не заявить Вулфу, что меня на мякине не проведешь. Ему не над чем было размышлять. Тем более целых две минуты. Нет, уже три. Решив, что Вулф лишь тренируется и это пробный прогон, я сел в кресло и громко кашлянул. Вулф моментально открыл глаза и, моргнув, выпрямился.

Я придвинул кресло поближе:

— Все в порядке. Нас ждут в полдень, следовательно, нужно выехать в половине одиннадцатого.

— Ты никуда не едешь, — буркнул Вулф. — Я позвонил Солу. Он будет в девять.

— О, я все понимаю. Вы хотите, чтобы я был здесь на случай, если Рэгг пришлет к нам своих фэбээровцев с чистосердечным признанием.

— Я хочу, чтобы ты нашел Фрэнка Оделла.

— Боже правый! И это все, что вы смогли родить?

— Нет. — Вулф повернул голову. — Фриц, сделай погромче. — И затем продолжил: — Как я сказал тебе после ланча, из твоего рассказа мне стало ясно, что все усилия доказать виновность ФБР в убийстве будут бесплодными. Но я не намерен сдаваться. Мы должны создать такую ситуацию, при которой все три имеющихся варианта не будут бесплодными. А варианты у нас такие: первый — доказать, что убийство совершили агенты ФБР; второй — доказать, что они этого не делали; третий — спустить все на тормозах. Пока мы выбираем второй вариант. Вот почему тебе следует разыскать Фрэнка Оделла. Но если нас вынудят принять первый или третий вариант, мы должны обратить обстоятельства в свою пользу, чтобы в любом случае выполнить обязательства перед клиентом.

— У вас нет никаких других обязательств, кроме обязательства начать расследование и приложить максимум усилий.

— У тебя опять проблема с местоимениями.

— Ладно, уговорили. Не «у вас», а «у нас».

— Так-то лучше. Итак, мы приложим максимум усилий. Самое серьезное обязательство, взятое на себя человеком, обладающим самоуважением, а у нас с тобой его не занимать. И есть один жизненно важный момент. Независимо от того, какой из трех вариантов нам придется выбрать, мистер Рэгг должен поверить или хотя бы заподозрить, что один из его людей убил Морриса Элтхауза. Однако я пока еще не смог придумать ход, который поможет нам это сделать. Я разрабатывал его перед твоим возвращением. Может, у тебя получится?

— Нет. Рэгг или верит, или не верит. Десять к одному, что верит.

— По крайней мере, у нас есть шансы. Идем дальше. Мне нужны идеи относительно завтрашних договоренностей с мистером Хьюиттом. Это займет какое-то время, а у меня пересохло в горле. Фриц?

Не услышав ответа, я повернулся. Фриц крепко спал в кресле и наверняка храпел, хотя телевизор в любом случае все заглушал. Я предложил перейти в кабинет и для разнообразия включить музыку. Вулф согласился. Мы разбудили Фрица, поблагодарили его за гостеприимство и пожелали спокойной ночи. По дороге в кабинет я заскочил на кухню за пивом для Вулфа и молоком для себя, а когда я открыл дверь, радио было включено и Вулф уже сидел за письменным столом. Так как разговор предстоял долгий, я поставил рядом с письменным столом одно из желтых кресел. Вулф налил себе пива, и я, глотнув молока, заявил:

— Забыл сказать, что я не спросил Хьюитта насчет «Десяти аристологов». Вы ведь в любом случае хотели его видеть. Вот завтра сами и спросите. Итак, какая у нас программа?

Вулф начал говорить.

Было уже далеко за полночь, когда он направился к лифту, а я пошел за простынями, одеялом и подушкой, чтобы провести еще одну ночь на диване.

Глава 8

В телефонных справочниках пяти районов Нью-Йорка я нашел более сотни Оделлов, но ни одного Фрэнка. Установив в пятницу в половине десятого утра этот факт, я сел за свой стол и попробовал найти выход из положения. Проблема казалась слишком мелкой, чтобы обсуждать ее с Вулфом, да к тому же его не было на месте. Сол Пензер приехал ровно в девять утра, и Вулф, вместо того чтобы, как обычно, подняться в оранжерею, спустился на первый этаж и, надев плотное пальто и широкополую касторовую шляпу, преодолел вслед за Солом семь ступенек крыльца и сел в «херон-седан».

Вулф, естественно, знал, что, если включить на полную мощность обогреватель, в машине будет жарко, как в печке, однако не доверял любой технике сложнее тачки. Ведь даже когда за рулем был я, Вулф все равно опасался, что его высадят в каком-нибудь диком и пустынном месте джунглей Лонг-Айленда.