Серьёзное чтение

Я шагаю по Москве

Геннадий Федорович Шпаликов

Цыганская свадьба

Автор Неизвестeн

Армянские сказки

Предлагаемые читателю сказки взяты из сборника Срвандзтяна и Навасардяна (где они записаны с некоторой печатью индивидуальной обработки сборщиков); из сборников "Маргаритнер", Эминского сборника, журнала "Базмавеп", рукописных сборников, хранящихся в Государственном музее Армении (где сказки записаны с голоса рассказывающего, почти дословно и без всякого стилистического участия со стороны сборщика), и, наконец, из литературного наследства писателей Хазароса Агаянца (две сказки: "Анаит" и "Арэгнаэан") и поэта Ованнеса Туманяна (две сказки: "Хозяин и работник" и "Храбрый Назар"), где они даны уже в художественной обработке, со стихотворными вставками (у Агаянца).Переводчик поставил себе трудную задачу: совместить в этом сборнике (предлагаемом русскому читателю прежде всего для чтения) и принцип точной лингвистической передачи народной сказки, и принцип ее читаемости. В дословной записи сказок, в силу особенностей армянской речи, есть утомительнейшие длинноты и нескончаемые повторения: "сказал" - "ответил", "сказал" - "ответил", употребляемые, вдобавок, без личного местоимения, что русской речи несвойственно и что должно охладить читателя. Эти длинноты выпущены и сведены до необходимого минимума. Вместе с тем переводчик сохранил все своеобразие армянских народных выражений, пословиц и поговорок, не пытаясь нигде заменить их аналогичными русскими выражениями

Народное творчество (Фольклор) , Яков Семенович Хачатрянц

Очерки Бородинского сражения. 1 и 2 части

Cмоленск сгорел, Смоленск уступлен неприятелю. Русские сразились еще на Волутиной горе и потом отступали, как парфы, поражая своих преследователей.Это отступление в течение 17 дней сопровождалось беспрерывными боями. Не было ни одного, хотя немного выгодного места, переправы, оврага, леса,которого не ознаменовали боем. Часто такие бои, завязываясь нечаянно, продолжались по целым часам.

Автор Неизвестeн

Чарующий Восток

Зина Владимировна Парижева

Тёмная сторона. Сборник мистических рассказов и стихов

Ночная Сила среди нас. Остерегайся произносить заклятье — оно может сработать и призвать Тех, кто не не понимает шуток. И тогда красавица превращается в чудовище, а обычные подростки из русской глубинки оказываются в центре разборок вампирских кланов. Но для кого-то переход на Тёмную Сторону означает единственную возможность начать настоящую жизнь взамен привычного прозябания…

Автор Неизвестeн

Милый друг - английский и русский параллельные тексты

Ги де Мопассана нередко называют мастером эротической прозы. Но роман «Милый друг» (1885) выходит за рамки этого жанра. История карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, становится символическим отражением духовного обнищания героя и общества.

Мопассан Ги Де

6том. Остров Пингвинов. Рассказы Жака Турнеброша. Семь жен Синей Бороды. Боги жаждут

В шестой том собрания сочинений вошли романы Остров Пингвинов (L'Île des Pingouins, 1908) и Боги жаждут (Les dieux ont soif, 1912), а также сборники новелл Рассказы Жака Турнеброша (Les Contes de Jacques Tournebroche, 1908) и Семь жен Синей Бороды (Les Sept Femmes de Barbe bleue et autres contes merveilleux, 1909).

А. В. Ясная , Анатоль Франс , Анна Семеновна Кулишер , М. В. Линд

Молодая гвардия. Разгром

В очередной том "Библиотеки мировой литературы для детей" вошли романы советского писателя Александра Фадеева "Молодая гвардия" и "Разгром". 

Автор Неизвестeн

Шпион, или Повесть о нейтральной территории (др. изд.)

В романе Купера не председатель комитета конгресса Джон Джей, а сам генерал Вашингтон руководит деятельностью смелого агента республиканских войск во времена войны американских колоний с Англией за независимость.

Елизавета Михайловна Шишмарева , Эстер Айзиковна Бер

Паскаль и Габриэль

Автор Неизвестeн

Размышления и созерцание

Знание о близости границы видимого мира и о том, что в любой момент кажущееся случайным стечение обстоятельств и усилие воли могут раздвинуть горизонты, и человек окажется в мире, где властвуют совершенно иные силы, манипулирующие пространством и временем – удел немногих, которые на интуитивном уровне чувствуют свою сопричастность к возможному нахождению на перекрестке миров.

Дарий

Проклятый род. Часть I. Семья железного старика.

Рукавишников И. С.Проклятый род: Роман. — Нижний Новгород: издательство «Нижегородская ярмарка» совместно с издательством «Покровка», 1999. — 624 с., илл. (художник М.Бржезинская).Иван Сергеевич Рукавишников (1877-1930), — потомок известной нижегородской купеческой династии. Он не стал продолжателем фамильного дела, а был заметным литератором — писал стихи и прозу. Ко времени выхода данной книги его имя было прочно забыто, а основное его творение — роман «Проклятый род» — стало не просто библиографической редкостью, а неким мифом. Было известно, что такой роман существует, но его практически никто не читал по причине крайней редкости.Настоящее издание исправляет эту историческую несправедливость, поскольку роман достоин того, чтобы его читали и знали.

Автор Неизвестeн

Борьба или бегство (СИ)

Что вы сделаете, если здоровенный хулиган даст вам пинка или плюнет в лицо? Броситесь в драку, рискуя быть покалеченным, стерпите обиду или выкинете что-то куда более неожиданное? Главному герою, одаренному подростку из интеллигентной семьи, пришлось ответить на эти вопросы самостоятельно. Уходя от традиционных моральных принципов, он не представляет, какой отпечаток это наложит на его взросление и отношения с женщинами.

Автор Неизвестeн

Жерминаль (Перевод Н Немчиновой)

Эмиль Золя

Хрустальный экстаз

Автор Неизвестeн

Видение Степана или безумная хава нагила

«Хава нагила» — еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию. Автор музыки неизвестен, однако считается, что она была написана в стиле клезмер неизвестным автором Восточной Европы не ранее середины XIX века. Название буквально означает «Давайте радоваться». Эта песня исполняется на праздниках и пользуется особой популярностью у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной. В поп-культуре эта мелодия используется, как метонимия слову «иудей»

Автор Неизвестeн

Мой дядя, честный вор в законе

Фима Жиганец

В Стране Вечных Каникул. Коля пишет Оле, Оля пишет Коле

Наш юный друг! Ты уже, наверно, знаком с писателем, имя которого стоит на обложке этой книги. Ты, быть может, читал его повести «Саша и Шура», «Необычайные похождения Севы Котлова», «Говорит седьмой этаж!», «Тридцать один день»… В этой книге — две повести Анатолия Алексина. На первый взгляд, они очень разные: одна рассказывает о реальных событиях, а другая — сказка. Но есть в этих произведениях и нечто общее, что роднит их и позволило им стоять рядом, как бы плечо к плечу, под одной обложкой. Что же в них общего? А то, что герои обеих повестей — ребята веселые, находчивые, изобретательные. Они действуют и мечтают, жизнь их полна забавных событий, острых приключений, добрых и благородных дел. В обеих повестях юмор соседствует с лирикой, с раздумьями о событиях и проблемах, которые, должно быть, не раз волновали тебя и твоих друзей. Но довольно нам высказываться об этих повестях. Лучше сам выскажи о них свое мнение! Ждем, что ты, прочитав книгу, пришлешь нам письмо по адресу г Москва, А-47, ул. Горького, 43. Дом детской книги.

Автор Неизвестeн

Свидетельство луны

Автор Неизвестeн

Каторга (др. изд.)

Автор Неизвестeн

Деревенский учитель (Гигантский крот)

Франц Кафка

И был вечер, и было утро. Капля за каплей. Летят мои кони

Какими бы тяжелыми ни были времена, важными политические события, - главным в прозе Бориса Васильева остается человек с его страхами и безрассудством, низостью и благородством. "Век двадцатый - век необычайный" - ему и посвящены произведения, вошедшие в эту книгу: роман о революции 1905 года "И был вечер, и было утро", повесть о Катынском расстреле "Капля за каплей", автобиографическое повествование "Летят мои кони...".

Борис Васильев , Борис Львович Васильев

Стихи остаются в строю (сборник)

Сборник составлен из стихов русских советских поэтов, погибших в годы Великой Отечественной войны. Составители: Михаил Матусовский, Яков Хелемский.

Джек Алтаузен

Умереть счастливым

Свободного места у нее больше тут не было, поэтому она расставила картины за стеллажами. Но за стеллажами было слишком темно, и ей пришлось каждую подносить к окну...

Александр Икрамов , Владимир Лавришко

Флибустьеры (с илл.)

Хосе Протасио Рисаль Меркадо и Алонсо Реалонда — таково полное имя самого почитаемого в народе национального героя Филиппин, прозванного «гордостью малайской расы». Писатель и поэт, лингвист и историк, скульптор и живописец, Рисаль был, кроме того, известен как врач, зоолог, этнограф и переводчик (он знал более двух десятков языков). Будущий идеолог возрождения народов Юго-Восточной Азии получил образование в Манильском университете, а также в Испании и Германии. Его обличительные антиколониальные романы «Не прикасайся ко мне» (1887), «Флибустьеры» (1891) и политические памфлеты сыграли большую роль в пробуждении свободомыслия и национального самосознания филиппинской интеллигенции. Рисаль был казнен за подготовку восстания против испанского господства на Филиппинах. Публикуемый в данном томе роман «Флибустьеры», повествует о годах владычества испанских колонизаторов на Филиппинах, о героической борьбе филиппинского народа за независимость своей родины. Ее знаменем стало имя самого Хосе Рисаля, который на страницах книги перевоплощается в своего героя и вместе с ним строит планы борьбы и мести.

Евгения Михайловна Лысенко , Хосе Рисаль

Улисс (часть 3)

Джеймс Джойс

Двенадцатый год

Даниил Лукич Мордовцев

Необычайные приключения Тартарена из Тараскона

Имя Тартарена - героя трилогии французского писателя Альфонса Доде - давно стало нарицательным. Добродушный и неунывающий, недалекий и самовлюбленный, очень хвастливый и не слишком храбрый - Тартарен из Тараскона любит в красках описывать свои необыкновенные приключения и подвиги.

Альфонс Доде

Гера

История любви, пережившей 90-е.

Георгий Кириллов , Тони Ронберг

Любя необычайные черты…

Невероятная красота образов и слов, глубокая искренность, страсть и нежность – вот главные составляющие сборника Александра Власова, открывающего с помощью лирики романтические миры перед своим преданным читателем. Книга оформлена талантливыми рисунками автора.

Автор Неизвестeн

Экологическая полиция.Хайшенвей海参崴 Haishenwai.Книга шестая (СИ)

Недалекое будущее.В городе свирепствует экологическая полиция.По малейшему подозрению людей стерилизуют.Шторы на окнах должны быть открыты всегда.Все жители города обязаны покупать машины.Когда приходит туман, люди одевают фильтр-маски господина Ли-Фаня.И снова герои пяти предыдущих книг Хайшенвей встречаются через время.Таинственный город Чжень обещает избавление.Весы времени могут все исправить.Однако главные герои будут вынуждены опять расстаться

Автор Неизвестeн