[????????: _0.jpg]

Билли долго смотрел на Макса. Наконец он отвернулся, отодвигаясь к маленькой подножие ивы на холме, вытирая рукав по лицу. Маленькая древесина была естественным убежищем, где испуганные кошки бежали бы от огня и шума, из ревущих грузовиков, от странных мужчин, кричащих, от пламени и дыма и от сильных струй воды. Уходя, Билли избегал ожога. Отвлекаясь от пожарного грузовика и фургонов медиков и коронеров, его плечи упали, и вокруг него охватило горе, когда он собрал своих диких маленьких кошек. Может, они были единственной настоящей семьей, которую он оставил, подумал Джо. Единственные существа в мире, которые заботились о нем, были там, спрятанные среди ивы. Но затем, глядя в сторону рощи, Джо внезапно почувствовал, как кожа на спине сильно дергается, и он больше не думал о страшных кошках, он видел свой бурный кошмар, видя ту же самую рощу, ту же самую стойку ив; но в его сне они дико раздувались, взбитые тяговым усилием. Тот же самый скала поднимается позади, поднимаясь на пастбища Харперов; и две лачуги, которые оставил огонь, были, несомненно, подходящими для залитой дождем лачуги его мечты. Он почувствовал боль, он дрожал. Что это было, что он видел? Или, что он видел, в том полночь насилия? и две лачуги, которые оставил огонь, были, несомненно, подходящими для залитой дождем лачуги его мечты. Он почувствовал боль, он дрожал. Что это было, что он видел? Или, что он видел, в том полночь насилия? и две лачуги, которые оставил огонь, были, несомненно, подходящими для залитой дождем лачуги его мечты. Он почувствовал боль, он дрожал. Что это было, что он видел? Или, что он видел, в том полночь насилия?

Эта мечта была дикой фантазией Кита или могла быть продуктом воображаемого видения Дульси. Такие мечты не были частью его собственной натуры.

И все же это не было фантазией, он мечтал об этом месте, это кладбище заброшенных сборщиков, которые он, должно быть, видел десятки раз, охотясь за полем вдоль реки, но до этой ночи до сих пор не имел особого значения для его.

Билли вернулся раньше, чем мог бы подумать Джо, с темным копьем, который извивался на его руках. Он закрыл его в упавшую хижину и повернулся, чтобы найти других, когда Чарли и Райан догнали его. Они поговорили с ним несколько минут, затем Чарли качнулся в свой внедорожник и отстранился, поворачиваясь к ранчо. Райан направился к своему грузовику и, открыв дверь, с облегчением увидел, что Джо в безопасности. «У Билли все будет в порядке, - сказала она, - округляя своих кошек. Мы просто спустимся к Firetti’s, заимствуем некоторых носителей кошек. Скоро придут к нему самые испуганные.

- Он совсем один? - спросил Джо. «За исключением его теток? Что это значит, что они его никогда не видели? Где его мать? Его отец?”

«Его мать мертва. Его отец . , , никто не знает, - сказал Райан. Повернувшись прямо на двухполосную дорогу, она взглянула на него. «Почему его тетушки оставляют ребенка, чтобы вырасти в этой падающей хижине с этой пьяной старухой? Все, что я слышал, она начала сначала всасывать виски утром, как только она выкатилась из постели. Однако она работала. Рабочие ночи, уборка офисов. Наверное, она выпила и спала днем, видимо, держала спиртное достаточно хорошо, чтобы работать на работе. Некоторые пьяницы такие. Это была ее старая Вольво, припавшая к холму.

«Когда начался пожар, - сказал Джо, - могла ли она быть настолько пьяной, что даже не знала, никогда не пыталась выбраться? Эти лачуги не такие большие, как гараж на одну машину; она могла бы вылезла из постели прямо во двор. Была ли она так пьяна, что она никогда не знала?

«Или, - сказал он, -

разве она уже мертва, когда начался пожар?» Райан посмотрел на него резким взглядом: «Вы не слышали коронера? Он сказал, может быть, она умерла. Сказала, что трудно сказать, она была так сожжена. Мы узнаем больше, как только он вернется в лабораторию и посмотрит. Она повернулась к Океану, направляясь в магазины Клайда и потянулась за своим мобильным телефоном; она попала в одну цифру не для самого автомобильного магазина Клайда, а для ячейки Клайда. «Ты вернулся с побережья?»

«Просто втянулся», сказал Клайд.

«Ты можешь пообедать?»

«Конечно, что случилось?»

«Мы просто выходим наружу. Речь идет о Билли Янге, о его бабушке.

Джо подумал, может быть, это была Хесмерра, которая когда-то работала с ночной командой, которая очищала магазины Клайда и дилерскую компанию Beckwhite, которая занимала другую половину растянутого здания в испанском стиле. Некоторая старуха Клайд жаловалась, сказала, что лучше не пить, когда она убирает свой магазин. Но странным образом Джо подумал, что Клайд, должно быть, любил старуху. Он сказал однажды, она хорошо держала спиртное - никаких драчных уличных боев, - предположил Джо. Нет злобных ругательств.