1

«Добро пожаловать на борт самолета, благодарим, что

выбрали нашу авиакомпанию…» — доносился голос из

динамиков наверху, а самолет тем временем начинал раз-

бег по взлетной полосе Международного аэропорта Сан-

Франциско. «На случай непредвиденной ситуации спа-

сательные жилеты сложены под сиденьями». Ах, точно.

Зловещее предупреждение на случай чрезвычайного про-

исшествия. Напоминание о безопасности пришлось как

нельзя кстати для Росса Ульбрихта — идеальная аллегория

для его ситуации. Он сидел в среднем ряду и с тревогой

вспоминал прошедшие два часа, а также судорожно обду-

мывал, что его ждет в последующие две недели.

Росс не ожидал от сегодняшнего утра никаких неприятных

сюрпризов, он надеялся спокойно собрать вещи в сумку

К и б е р - п р е с т у п н и к № 1 . . . . . . . 2 1 5

и отправиться в аэропорт. Однако, когда он проснулся, его

ожидало кошмарное известие — хакеры атаковали Шелко-

вый путь и положили серверы. Чтобы отразить атаку, они со

Смедли работали все утро, как сумасшедшие.

«Думаю, надо поставить ту вафлю* — тогда мы сможем

глянуть результаты из модсека, — писал Смедли, пытаясь

разобраться в происходящем. — Все .txt можно отправить

в /etc/modsecurity/».

«Так, дай подумать», — ответил Пират, лихорадочно сооб-

ражая, пока часы отсчитывали минуты до вылета.

«Вырубай все».

«OK. Нам понадобится мускуль**, ага?»

Так прошло несколько часов, а затем Пират вынужден был

оставить Смедли отражать хакерскую атаку в одиночку

и отправиться в качестве Росса на посадку.

Росс ни на что не мог повлиять. Несчастный Пират не смо-

жет зайти на Шелковый путь еще шесть часов, до самой пе-

ресадки. Ему просто нужно положиться на Смедли и ребят,

которым он платит от девятисот до полутора тысяч долла-

ров в неделю. А самому — поспать. Лучшее, что он может

сейчас сделать. Силы еще понадобятся ему после призем-

ления. Когда самолет взмыл в небо и оставил землю в деся-

ти километрах под собой, Росс откинулся на спинку кресла

и закрыл глаза.

* На интернет-жаргоне — название плагина WAF-FLE. — Прим. пер.

** На интернет-жаргоне — название MySQL. — Прим. пер.

2 1 6 Н и к Б и л т о н

. . . . . . . . . . . . . . .

Он мог купить себе личный лирджет* (а то и два) и лететь

уединенно, однако он предпочел не выделяться и выбрал

обычный авиалайнер. Так что весь перелет должен был за-

нять около двух дней и закончиться в 6500 километрах от Сан-

Франциско. Росс планировал остановиться сперва в Атланте

штата Джорджия, а затем перебраться в Сан-Хуан, в Пуэрто-

Рико. На следующий день, измотанному и сонному, ему пред-

стояло облететь на легком винтовом самолете более десятка

тропических островов и только потом прибыть в Содруже-

ство Доминики — райский уголок в водах Карибского моря.

Но парень отправился туда не на отдых. Там теперь будет

его запасной ход на случай ЧП — тайный лаз на волю. По-

следняя деталь проработанного плана побега, который он

начал разрабатывать несколько месяцев назад во время

усиления защиты по всем фронтам. После месяцев поиска

и обсуждений с Многоликим Джонсом Росс выяснил, что

Содружество Доминика, в котором гражданство приобре-

тается за «инвестирование» в размере семидесяти пяти ты-

сяч долларов, — идеальное место, где можно укрыть Ужас-

ного Пирата Робертса, если фигляры пустятся по его следу.

Здесь он мог спокойно и без всяких налогов хранить свои

миллионы долларов, не отчитываясь перед дядей Сэмом,

где он раздобыл такие богатства.

Хотя Росс поспал в самолете, все же к концу поездки он

оказался полностью истощен. На каждой пересадке он спу-

скался с борта, находил в аэропорте укромный уголок, от-

крывал ноутбук — и тут же на Шелковом пути появлялся

* L e a r j e t — компания — производитель гражданских самолетов

бизнес-класса. — Прим. пер.

К и б е р - п р е с т у п н и к № 1 . . . . . . . 2 1 7

Пират и вливался в борьбу с хакерами, пока не наставала

пора снова садиться на самолет. Так продолжалось до тех

пор, пока Росс не прилетел в Доминику.

Наконец он приземлился в аэропорте с голубой крышей,

окруженном похожими на щупальца пальмами. Затем поч-

ти час добирался на такси до гостиницы «Форт Янг», в кото-

рой планировал остановиться на все время поездки.

Росс приехал, заселился, зашел на сайт и к величайшему

своему облегчению узнал, что Смедли сумел отбить напа-

дение на Шелковый путь. Все снова работало — пока что.

Росс с облегчением повалился на кровать, зарылся в мяг-

кие белые простыни и проспал четырнадцать часов.

Когда он проснулся, из окна доносились звуки тропическо-

го острова. Разноцветные птицы — чайки, пеликаны и по-

пугаи — звонко переговаривались друг с другом, а шум

бившихся о прибрежные камни волн настойчиво вливал-

ся в гостиничные комнаты. Росс вышел на балкон: справа