10

Но он повернулся в переулок, отрываясь за решеткой. Схватив ее за ногу, она так сильно дернулась, что упала. В то же мгновение дверь распахнулась, и появился толстяк. Круглое, блестящее лицо, круглая, гладкая голова и одетая в белое. Он вздрогнул, уставившись. Маленький человек застыл на месте, держа ее за лицо, все острые линии и темную щетину. «Острый». Это было слово Мамы. Ужасно с ненавистью. Зачем? Через открытую дверь в магазин пахло специями и сахаром, корицей, горячим сыром, обжаривающим в печах. Маленький мужчина смотрел мимо нее на круглого человека. Когда круглый человек схватил Феннера, как будто он хлюпал его, Феннер дернулся и отступил, потащив ее; затем он бросил ее и побежал, заглядывая через аллею и на улицу. Ее сердце колотилось так сильно, что она хотела бросить. Она стояла, опустив голову, пока не почувствовала себя.

Когда она подняла глаза, мужчина в белом взял ее руку. «Заходите в гастроном, я позвоню в полицию».

«Нет! О, нет!»

«Гастроночки достаточно безопасны».

«Пожалуйста, никому не звоните».

«Я … Хорошо». Он выглядел удивленным, но он не суетился, как большинство взрослых. Он провел ее внутрь, в большую яркую комнату, заполненную столиками и стульчиками, длинными окнами, выходящими на улицу. Высокий счетчик на спине со стеклянным фасадом был заполнен пирожными и пирогами, жареной говядиной и нарезанной ветчиной и салатами.

Он провел ее к столу в углу, вдали от окон. Сидя, она смотрела на тротуар, но не увидела маленького человека. Только автомобили движутся, а туристы, некоторые с собаками на поводках, и местные жители собираются работать в джинсах и толстовках. Круглый человек скрылся в спине. В трех столах были люди. Две женщины в джинсах пьют кофе и едят что-то, что пахло беконом, луком и сыром, трое мужчин в спортивных пальто и джинсах, а молодая бледная женщина пьёт чай и читает книгу в мягкой обложке. Все взглянули на нее, а затем вежливо повернулись. Круглый человек вернулся с стаканом молока и кусочком торта. Она не проголодалась, но когда она начала есть, она пожирала все - торт был морковкой, как мама, и молоко было холодным и хорошим. Может быть, она наверстала упущенное питание.

«Я Джордж Джолли, это мой магазин, - сказал он с гордостью. «Ты знаешь этого человека?»

«Нет, я … Он просто … Он просто преследовал меня».

«Я подумал, может быть, ты не хотел, чтобы у него были проблемы».

Она покачала головой. «Я просто … я не хочу полиции».

«Хорошо, но позвоню ли я кому-нибудь еще? Твоя мать? Приезжать и отвезти тебя домой, в безопасности?»

Моя мать мертва. Мама не может отвезти меня домой. «Со мной все будет хорошо». Она знала, что она глупа. Мама ругала бы ее за то, что она была настолько глупой. Он мог позвонить Коре Ли. Когда она впервые попала в машину, Кора Ли достала листок бумаги в карман Лори со своим телефонным номером и номерами сотового телефона. Теперь, когда Лори заколебалась, он сказал: «Кому я должен позвонить?»

Она покачала головой. «Никто, он не посмеет последовать за мной снова, а не посередине деревни, с таким количеством туристов и автомобилей».

Он начал говорить.

«Все будет в порядке. Некоторые странные, вот и все. Когда … когда я уйду, вы можете позвонить в полицию, если хотите, рассказать им, как он выглядит».

«Я могу это сделать», - сказал Джордж Джолли, освещая.

«Просто не говори им, как я выгляжу».

Мистер Джолли ухмыльнулся ей: «Похоже, маленький жуткий жук, все углы и как будто у него твердая раковина».

Лори ухмыльнулась ему. «Это как раз то, на что он похож! Тяжелые, бурые глаза тоже, как жук». Как жук, вы найдете в саду, что дети в Гринвилле любили хлюпать под их сапогами, чтобы услышать, как он поп. Она встала и взяла руку Джорджа Джолли. «Спасибо,» сказала она тихо. Она оставила Галерею Джолли, сказав, что с ней все будет в порядке, но в ту минуту, когда она была на улице, она снова испугалась. Это холодное, падающее чувство снова, в яме желудка.

Она могла пойти к Генелле, но библиотека была ближе. Поспешив по улице среди взрослых полов, она хотела, чтобы она только вернулась в свою пещеру.

И она знала что-то еще о человеке-жуке. Теперь она знала, что она видела этого человека, когда была маленькой. Это был тот же человек, она была уверена. Он пришел в школьный двор, когда ей было шесть лет. Во втором классе. В школьном дворе, стоящем внутри забора у питьевого фонтана. Они играли в кикбол. Каждый раз, когда она бежала рядом с ним, он смотрел на нее. Он был там снова на следующий день. Она ела обед на скамейке, читала. Он сел рядом с ней и спросил ее, в какой степени она была, и мог ли он увидеть ее арифметические и орфографические бумаги, которые она имела в своем рюкзаке. Она уставилась на него и побежала обратно в здание. Она позвонила Маме, и мама приехала за ней. Мама не знала, кто он. Этот день испугал их обоих.