Вступление, предыдущее общение
Thank you for your e-mail of … – Спасибо за ваше письмо от …
Further to your last e-mail. – Отвечая на ваше письмо.
I apologise for not getting in contact with you before now. – Я прошу прощения, что до сих пор не написал(а) вам.
Thank you for your letter of … – Спасибо за ваше письмо от …
With reference to your letter of … – Относительно вашего письма от …
With reference to your advertisement in … – Относительно вашего объявления в …
Указание причин написания письма
I am writing in connection with … – Я пишу вам в связи с …
I am writing to apologise for … – Я пишу вам, чтобы извиниться за …
I am writing to confirm. – Я пишу вам, чтобы подтвердить.
I am writing to enquire about. – Я пишу вам, чтобы узнать.
We would like to point out that … – Мы хотели бы обратить ваше внимание на …
Благодарность за проявленный интерес
I would like to thank you for … – Мне бы хотелось поблагодарить вас за …
Thank you for enquiring. – Спасибо за проявленный интерес.
Thank you for your letter. – Спасибо за ваше письмо.
Дополнительные вопросы
Could you possibly explain. – Не могли бы вы объяснить.
I am a little unsure about … – Я немного не уверен(а) в …
I do not fully understand. – Я не до конца понимаю.
Дополнительные материалы
Attached you will find … – В прикреплённом файле вы найдёте …
I am pleased to enclose. – Я с удовольствием вкладываю.
I enclose. – Я прилагаю.
Please find attached. – Вы найдёте прикреплённый файл.
Напоминание о намеченной встрече
I look forward to meeting you next Monday. – Я с нетерпением жду встречи с вами в следующий понедельник.
Ожидание ответа
I look forward to hearing from you soon. – Я с нетерпением жду, когда смогу снова услышать вас.
Передача информации
I am able to confirm to you … – Я могу подтвердить вам …
I am delighted to tell you that … – Я с удовольствием сообщаю о …
I am writing to let you know that … – Я пишу, чтобы сообщить о …
I regret to inform you that … – К сожалению, я вынужден сообщить вам о …
Переход к другой теме
I also wonder if. – Меня также интересует.
I would also like to inform you … – Мне бы также хотелось сообщить вам о …
In answer to your question (enquiry) about … – В ответ на ваш вопрос о …
Regarding your question about … – Относительно вашего вопроса о …
Плохие новости
I am afraid that … – Боюсь, что …
I am sorry to inform you that … – Мне тяжело сообщать вам, но …
Unfortunately. – К сожалению.
We regret to inform you that … – К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о …
Предложение помощи
If you wish, I would be happy to. – Если хотите, я с радостью.
Let me know whether you would like me to. Сообщите, если вам понадобится моя помощь в.
Would you like me to.? – Могу ли я (сделать).?
Просьба
Could you possibly. – Не могли бы вы.
I would be grateful if you could … – Я был бы признателен вам, если бы вы …
I would like to receive. – Я бы хотел(а) получить..
Please could you send me. – Не могли бы вы выслать мне.
Соглашение с условиями
I would be delighted to… – Я был(а) бы рад(а).
I would be glad to… – Я был(а) бы рад(а).
I would be happy to… – Я был(а) бы счастлив(а).
Подпись Kind regards… – С уважением.
Yours faithfully… – Искренне ваш
Yours sincerely… – Искренне ваш
СОСТАВЛЕНИЕ РЕЗЮМЕ И ПОИСК РАБОТЫ
Составление резюме при поисках интересной (и к тому же – что немаловажно! – высокооплачиваемой) работы – особое искусство, которое требует использования специальной лексики.
abilities
– способностиaccomplishments
– достижения, успехиadvanced English
– продвинутый уровень английскогоadvertisment
– объявлениеage
– возрастapplied upon request
– могут быть предоставлены по запросуapply
– обращаться за работойappointment
– условленная встречаat a salary of
– с заработной платойcalling
– призваниеcancel an appointment
– отменить встречуcareer goals
– цели, которые ставит претендент при получении работыclaim
– претендоватьCV (Curriculum Vitae)
– резюмеdate of birth
– дата рожденияdepartment
– отделdivorced
– разведён/разведенаeducation
– образованиеemployee
– служащийemployer
– работодательemployment
– занятостьexperienced
– опытныйextracurricular activities
– дополнительная информация, увлеченияfee
– гонорарfill the position
– заполнить вакансиюfind a position
– найти место работы