Читаем 11/22/63: A Novel полностью

The attention of the wild boys was fixed on the wheelchair-geezer and they didn’t see me cutting toward them on a diagonal-just as I’d cut across the sixth floor of the School Book Depository. My left arm still wasn’t much good, but my right was fine, toned up by three months of physical therapy, first in Parkland and then at Eden Fallows. And I still had some of the accuracy that had made me a varsity third baseman in high school. I pegged the first chunk of concrete from thirty feet away and caught Moon Man in the center of the chest. He screamed with pain and surprise. All the boys-there were five of them-turned toward me. When they did, I saw that their faces were as disfigured as the frightened woman’s had been. The one with the slingshot, young Master Fuck Off, was the worst. There was nothing but a hole where his nose should have been.

I transferred my second chunk of concrete from my left hand to my right, and threw it at the tallest of the boys, who was wearing a huge pair of loose pants with the waistband drawn up nearly to his sternum. He raised a blocking arm. The concrete struck it, knocking the joint he was holding into the street. He took one look at my face, then wheeled and ran. Moon Man followed him. That left three.

“Walk it to em, son!” the old man in the wheelchair shrilled. “They got it coming, by Christ!”

I was sure they did, but they had me outnumbered and my ammo was gone. When you’re dealing with teenagers, the only possible way to win in such a situation is to show no fear, only genuine adult outrage. You just keep coming, and that was what I did. I seized young Master Fuck Off by the front of his ragged tee-shirt with my right hand and snatched the slingshot away from him with the left. He stared at me, wide-eyed, and put up no resistance.

“You chickenshit,” I said, getting my face right up into his… and never mind the nose that wasn’t. He smelled sweaty and pot-smoky and deeply dirty. “How chickenshit do you have to be to go after an old man in a wheelchair?”

“Who are y-”

“Charlie Fucking Chaplin. I went to France just to see the ladies dance. Now get out of here.”

“Give me back my-”

I knew what he wanted and bonked the center of his forehead with it. It started one of his sores trickling and must have hurt like hell, because his eyes filled with tears. This disgusted me and filled me with pity, but I tried to show neither. “You get nothing, chickenshit, except a chance to get out of here before I rip your worthless balls off your no doubt diseased scrote and stuff them into the hole where your nose used to be. One chance. Take it.” I drew in breath, then screamed it out at his face in a spray of noise and spit: “Run!”

I watched them go, feeling shame and exultation in roughly equal parts. The old Jake had been great at quelling rowdy study halls on Friday afternoons before vacations, but that was about as far as his skills went. The new Jake, however, was part George. And George had been through a lot.

From behind me came a heavy bout of coughing. It made me think of Al Templeton. When it stopped, the old man said, “Fella, I would have pissed five years’ worth of kidney rocks just to see those vile dinks take to their heels like that. I don’t know who you are, but I’ve got a little Glenfiddich left in my pantry-the real stuff-and if you push me out of this goddam hole in the road and roll me home, I’ll share it with you.”

The moon had gone in again, but as it came back out through the ragged clouds, I saw his face. He was wearing a long white beard and had a cannula stuffed up his nose, but even after five years, I had no trouble at all recognizing the man who had gotten me into this mess.

“Hello, Harry,” I said.

CHAPTER 31


1

He still lived on Goddard Street. I rolled him up the ramp to the porch, where he produced a fearsome bundle of keys. He needed them. The front door had no less than four locks.

“Do you rent or own?”

“Oh, it’s all mine,” he said. “Such as it is.”

“Good for you.” Before, he had rented.

“You still haven’t told me how you know my name.”

“First, let’s have that drink. I can use one.”

The door opened on a parlor that took up the front half of the house. He told me to whoa, as if I were a horse, and lit a Coleman lantern. By its light I saw furniture of the type that is called “old but serviceable.” There was a beautiful braided rug on the floor. No GED diploma on any of the walls-and of course no framed theme titled “The Day That Changed My Life”-but there were a great many Catholic icons and lots of pictures. It was with no surprise that I recognized some of the people in them. I had met them, after all.

“Lock that behind you, would you?”

I closed us off from the dark and disturbing Lisbon Falls, and ran both bolts.

“Deadbolt, too, if you don’t mind.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Не гаси свет
Не гаси свет

Еще пару недель назад Кристина, ведущая на местной радиостанции в Тулузе, не могла и представить, что ее жизнь, такая безоблачная и размеренная, за короткое время превратится в дикий кошмар. Вокруг нее стали происходить странные и до смерти пугающие события, совершенно расшатавшие ее рассудок. Анонимные письма, мерзкие надписи на стенах ее квартиры, подброшенные на рабочий стол наркотики, клевета со стороны коллег… И, самое главное, присылаемые ей музыкальные диски с операми, каждая из которых посвящена самоубийству главной героини. В результате Кристина потеряла работу, ее личная жизнь разрушена, здоровье пошатнулось. Чей-то жестокий расчет толкает журналистку к краю пропасти, полагая, что ее рассудок не выдержит этой пытки. Но Кристина не из таких, она никогда не сдавалась без борьбы. Ей во что бы то ни стало нужно понять, кто добивается ее смерти…+18

Бернар Миньер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры