Читаем 11/22/63: A Novel полностью

I twisted it and heard a heavy clunk. Harry, meanwhile, was rolling around his parlor and lighting the same sort of long-chimneyed kerosene lamps I vaguely remembered seeing in my gramma Sarie’s house. It was a better light for the room than the Coleman lamp, and when I killed its hot white glow, Harry Dunning nodded approvingly.

“What’s your name, sir? You already know mine.”

“Jake Epping. Don’t suppose that rings any bells with you, does it?”

He considered, then shook his head. “Should it?”

“Probably not.”

He stuck out his hand. It shook slightly with some incipient palsy. “I’ll shake with you, just the same. That could have been nasty.”

I shook his hand gladly. Hello, new friend. Hello, old friend.

“Okay, now that we got that took care of, we can drink with clear consciences. I’ll get us that single malt.” He started for the kitchen, rolling his wheels with arms that were a little shaky but still strong. The chair had a small motor, but either it didn’t work or he was saving the battery. He looked back over his shoulder at me. “Not dangerous, are you? I mean, to me?”

“Not to you, Harry.” I smiled. “I’m your good angel.”

“This is fucking peculiar,” he said. “But these days, what isn’t?”

He went into the kitchen. Soon more light glowed. Homey orange-yellow light. In here, everything seemed homey. But out there. .. in the world…

Just what in the hell had I done?

2

“What’ll we drink to?” I asked when we had our glasses in hand.

“Better times than these. Will that work for you, Mr. Epping?”

“It works fine. And make it Jake.”

We clinked. Drank. I couldn’t remember the last time I’d had anything stronger than Lone Star beer. The whisky was like hot honey.

“No electricity?” I asked, looking around at the lamps. He had turned them all low, presumably to save on oil.

He made a sour face. “Not from around here, are you?”

A question I’d heard before, from Frank Anicetti, at the Fruit. On my very first trip into the past. Then I’d told a lie. I didn’t want to do that now.

“I don’t quite know how to answer that, Harry.”

He shrugged it off. “We’re supposed to get juice three days a week, and this is supposed to be one of the days, but it cut off around six P.M. I believe in Province Electric like I believe in Santa Claus.”

As I considered this, I remembered the stickers on the cars. “How long has Maine been a part of Canada?”

He gave me a how-crazy-are-you look, but I could see he was enjoying this. The strangeness of it and also the there -ness of it. I wondered when he’d last had a real conversation with someone. “Since 2005. Did someone bump you on the head, or something?”

“As a matter of fact, yes.” I went to his wheelchair, dropped on the knee that still bent willingly and without pain, and showed him the place on the back of my head where the hair had never grown back. “I took a bad beating a few months ago-”

“Yuh, I seen you limping when you ran at those kids.”

“-and now there’s lots of things I don’t remember.”

The floor suddenly shook beneath us. The flames in the kerosene lamps trembled. The pictures on the walls rattled, and a two-feet-high plaster Jesus with his arms outstretched took a jittery stroll toward the edge of the mantelpiece. He looked like a guy contemplating suicide, and given the current state of things as I had observed them, I couldn’t blame him.

“Popper,” Harry said matter-of-factly when the shaking stopped. “You remember those, right?”

“No.” I got up, went to the mantelpiece, and pushed Jesus back beside his Holy Mother.

“Thanks. I’ve already lost half the damn disciples off the shelf in my bedroom, and I mourn every one. They were my mom’s. Poppers are earth tremors. We get a lot of em, but most of the big-daddy quakes are in the Midwest or out California way. Europe and China too, of course.”

“People tying up their boats in Idaho, are they?” I was still at the mantelpiece, now looking at the framed pictures.

“Hasn’t got that bad yet, but… you know four of the Japanese islands are gone, right?”

I looked at him with dismay. “No.”

“Three were small ones, but Hokkaido’s gone, too. Dropped into the goddam ocean four years ago like it was on an elevator. The scientists say it’s got something to do with the earth’s crust.” Matter-of-factly he added: “They say if it don’t stop, it’ll tear the planet apart by 2080 or so. Then the solar system’ll have two asteroid belts.”

I drank the rest of my whisky in a single gulp, and the crocodile tears of booze momentarily doubled my vision. When the room solidified again, I pointed to a picture of Harry at about fifty. He was still in his wheelchair, but he looked hale and healthy, at least from the waist up; the legs of his suit pants billowed over his diminished legs. Next to him was a woman in a pink dress that reminded me of Jackie Kennedy’s suit on 11/22/63. I remember my mother telling me never to call a woman who wasn’t beautiful “plain-faced”; they were, she said, “good-faced.” This woman was good-faced.

“Your wife?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Не гаси свет
Не гаси свет

Еще пару недель назад Кристина, ведущая на местной радиостанции в Тулузе, не могла и представить, что ее жизнь, такая безоблачная и размеренная, за короткое время превратится в дикий кошмар. Вокруг нее стали происходить странные и до смерти пугающие события, совершенно расшатавшие ее рассудок. Анонимные письма, мерзкие надписи на стенах ее квартиры, подброшенные на рабочий стол наркотики, клевета со стороны коллег… И, самое главное, присылаемые ей музыкальные диски с операми, каждая из которых посвящена самоубийству главной героини. В результате Кристина потеряла работу, ее личная жизнь разрушена, здоровье пошатнулось. Чей-то жестокий расчет толкает журналистку к краю пропасти, полагая, что ее рассудок не выдержит этой пытки. Но Кристина не из таких, она никогда не сдавалась без борьбы. Ей во что бы то ни стало нужно понять, кто добивается ее смерти…+18

Бернар Миньер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры