Читаем 11/22/63: A Novel полностью

I didn’t mind being mooned-it wasn’t the first time-but I didn’t like those looks, and I liked the low voices even less. There might be something conspiratorial there. Jake Epping didn’t exactly believe that, but George Amberson did; George had been through a lot, and it was George who bent down, grabbed two fist-sized chunks of concrete, and stuffed them into his front pockets, just for good luck. Jake thought he was being silly but didn’t object.

A block farther up, the business district (such as it was) came to an abrupt end. I saw an elderly woman hurrying along and glancing nervously at the boys, who were now a little farther up on the other side of Main. She was wearing a kerchief and what looked like a respirator-the kind of thing people with COPD or advanced emphysema use.

“Ma’am, do you know if the library-”

“Leave me alone!” Her eyes were large and scared. The moon shone briefly through a rift in the clouds, and I saw that her face was covered with sores. The one below her right eye appeared to have eaten right down to the bone. “I have a paper that says I can be out, it’s got a Council stamp, so leave me alone! I’m going to see my sister! Those boys are bad enough, and soon they’ll start their wilding. If you touch me, I’ll buzz my beezer and a constable will come!”

I somehow doubted that.

“Ma’am, I just want to know if the library is still-”

“It’s been closed for years and all the books are gone! They have Hate Meetings there now. Leave me alone, I say, or I’ll buzz for a constable!”

She scuttled away, looking back over her shoulder every few seconds to make sure I wasn’t coming after her. I let her put enough distance between us to make her feel comfy, then continued up Main Street. My knee was recovering a bit from my stair-climbing exertions in the Book Depository, but I was still limping, and would be for some time to come. Lights burned behind drawn curtains in a few houses, but I was pretty sure it wasn’t produced by Central Maine Power. Those were Coleman lanterns and in some cases kerosene lamps. Most of the houses were dark. Some were charred wrecks. There was a Nazi swastika on one of the wrecks and the words JEW RAT spray-painted on another.

Those boys are bad enough and soon they’ll start their wilding.

And… had she really said Hate Meetings?

In front of one of the few houses that looked in good shape-it was a mansion compared to most of them-I saw a long hitching rail, like in a western movie. And actual horses had been tied up there. When the sky lightened in another of those diffuse spasms, I could see horsepucky pats, some of them fresh. The driveway was gated. The moon had gone in again, so I couldn’t read the sign on the iron slats, but I didn’t need to read it to know it said KEEP OUT.

Now, from up ahead, I heard someone enunciate a single word: “Cunt!”

It didn’t sound young, like one of the wild boys, and it was coming from my side of the street rather than theirs. The guy sounded pissed off. He also sounded like he might be talking to himself. I walked toward his voice.

“Mother- fucker!” the voice cried, exasperated. “ Shit -ass!”

He was maybe a block up. Before I got there, I heard a loud metallic bonk and the male voice cried: “Get on with you! Goddam little wetnosed sonsabitches! Get on with you before I pull my pistol!”

Mocking laughter greeted this. It was the pot-smoking wild boys, and the voice that replied certainly belonged to the one who had mooned me. “Only pistol you got is the one in your pants, and I bet it’s got a mighty limp barrel!”

More laughter. It was followed by a high metallic spannng sound.

“You fucks, you broke one of my spokes!” When the man yelled at them again, his voice was tinged with reluctant fear. “Nah, nah, stay on your own goddam side!”

The clouds rifted. The moon peeked through. By its chancy light I saw an old man in a wheelchair. He was halfway across one of the streets intersecting Main-Goddard, if the name hadn’t changed. One of his wheels had gotten stuck in a pothole, causing the chair to cant drunkenly to the left. The boys were crossing toward him. The kid who had told me to fuck off was holding a slingshot with a good-sized rock in it. That explained the bonk and the spang.

“Got any oldbucks, grampy? For that matter, you got any newbucks or canned goods?”

“No! If you don’t have the goddam decency to push me out of the hole I’m in, at least go away and leave me alone!”

But they were wilding, and they weren’t going to do that. They were going to rob him of whatever small shit he might happen to have, maybe beat him up, tip him over for sure.

Jake and George came together, and both of them saw red.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Не гаси свет
Не гаси свет

Еще пару недель назад Кристина, ведущая на местной радиостанции в Тулузе, не могла и представить, что ее жизнь, такая безоблачная и размеренная, за короткое время превратится в дикий кошмар. Вокруг нее стали происходить странные и до смерти пугающие события, совершенно расшатавшие ее рассудок. Анонимные письма, мерзкие надписи на стенах ее квартиры, подброшенные на рабочий стол наркотики, клевета со стороны коллег… И, самое главное, присылаемые ей музыкальные диски с операми, каждая из которых посвящена самоубийству главной героини. В результате Кристина потеряла работу, ее личная жизнь разрушена, здоровье пошатнулось. Чей-то жестокий расчет толкает журналистку к краю пропасти, полагая, что ее рассудок не выдержит этой пытки. Но Кристина не из таких, она никогда не сдавалась без борьбы. Ей во что бы то ни стало нужно понять, кто добивается ее смерти…+18

Бернар Миньер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры