198 басен дедушки Крылова

            Кто знатен и силен,
    Да не умен,
Так худо, ежели и с добрым сердцем он.

На воеводство был в лесу посажен Слон.

      Хоть, кажется, слонов и умная порода,
      Однако же в семье не без урода:
    Наш Воевода
    В родню был толст,
            Да не в родню был прост;
      А с умыслу он мухи не обидит.
            Вот добрый Воевода видит:
      Вступило от овец прошение в Приказ:
«Что волки-де совсем сдирают кожу с нас».
– «О, плуты! – Слон кричит, – какое преступленье!
            Кто грабить дал вам позволенье?»
А волки говорят: «Помилуй, наш отец!
            Не ты ль нам к зиме на тулупы
Позволил легонький оброк собрать с овец?
      А что они кричат, так овцы глупы:
Всего-то придет с них с сестры по шкурке снять;
            Да и того им жаль отдать».
«Ну тó-то ж, – говорит им Слон, – смотрите!
      Неправды я не потерплю ни в ком.
            По шкурке, так и быть, возьмите;
      А больше их не троньте волоском».

Рисунок Эрнста Гризета к басне Эзопа

«Слон на воеводстве». Басня опубликована в журнале «Драматический вестник» в 1808 г. Данных о времени написание нет. Текст окончательно установлен в издании 1815 г.

В басне выражена мысль, что человек, имеющий власть над другими людьми, при добром сердце должен обладать и умом, в противном случае его доброта может обратиться во зло.

На воеводство посажен – назначен воеводой, старшим над зверями.

С умыслу – сознательно, нарочно.

Приказ – в старину присутственное место, сродни появившимся в XIX веке министерствам.

Оброк – подать, поземельная дань.

С сестры – с каждой.

XXIII Осел и Соловей

    Осел увидел Соловья
И говорит ему: «Послушай-ка, дружище!
Ты, сказывают, петь великий мастерище:
    Хотел бы очень я
            Сам посудить, твое услышав пенье,
            Велико ль подлинно твое уменье?»
Тут Соловей являть свое искусство стал:
    Защелкал, засвистал
На тысячу ладов, тянул, переливался;
            То нежно он ослабевал
И томной вдалеке свирелью отдавался,
То мелкой дробью вдруг по роще рассыпался.
    Внимало всё тогда
            Любимцу и певцу Авроры;
Затихли ветерки, замолкли птичек хоры,
    И прилегли стада.
      Чуть-чуть дыша, пастух им любовался
    И только иногда,
      Внимая Соловью, пастушке улыбался.
Скончал певец. Осел, уставясь в землю лбом,
      «Изрядно, – говорит, – сказать неложно,
            Тебя без скуки слушать можно;
    А жаль, что незнаком
    Ты с нашим петухом:
            Еще б ты боле навострился,
      Когда бы у него немножко поучился».
Услыша суд такой, мой бедный Соловей
Вспорхнул и – полетел за тридевять полей.

Избави, бог, и нас от этаких судей.

«Осел и Соловей». Рисунок Е. Нарбута. 1909

«Осел и Соловей». Басня опубликована в журнале «Чтения в Беседе любителей русского слова» в 1811 г. Написана до 28 февраля 1811 г., когда была прочитана на заседании Беседы любителей русского слова. Текст окончательно установлен в издании 1843 г.