2. Акбар Наме. Том 2

В день великого празднества Его Величество Джаханбани преподнес шаху в качестве дара путешественника бесценный алмаз¹¹⁰, чья стоимость была равна доходу [всех] стран и сторон света, вместе с 250 бадахшанскими рубинами. Без сомнения, все расходы шаха, возникшие по случаю приема Его Величества Джаханбани со времени приезда последнего в страну и до его отъезда, из его ли [шаха] собственного кошелька или из кошелька его военачальников, окупились, таким образом, четырехкратно. Оттуда они отправились в Султанию, и там были устроены торжества, подобные празднествам Кира. В перерыве между этими славными временами счастливого союза сердца обеих сторон омрачили подстрекательства различных смутьянов¹¹¹, однако неприятности длились недолго, и их смыли воды очищения. Его Величество шах [Тах-масп] каждый день организовывал новые развлечения и увеселения. Среди прочего он приказал устроить загонную охоту (шикар-и-камар-га), и его войско в течение десяти дней загоняло степных зверей к источнику, известному как Савук Булак, у истоков Яйлак Билака¹¹². Его Величество Джаханбани и шах въехали в район охоты вместе и продемонстрировали величайшее мастерство верховой езды и охоты. После этого вступить в камаргу было позволено Бахрам мирзе, Сам мирзе, а вслед за ними присоединились Байрам-хан, Хаджи Мухаммад Коки, Шах Кули султан мухрдар (хранитель печати)¹¹³, Рошан Кока, Хасан Кока и многие другие верные сторонники Его Величества Джаханбани. Были приглашены также несколько военачальников шаха, такие, как Абдалла-хан Истаджлу, зять великого шаха Исмаила [отца шаха Тах-маспа], Абу-л Касим Халфа, Сиундак султан¹¹⁴, Курчи-баши Афшар, Ба-дар-хан Истаджлу и некоторые другие. Через некоторое время это позволили всем. Каждый воин и всадник принял участие в ловле и захвате дичи. В это время Бахрам мирза, затаивший злобу против Халфы, намеренно застрелил его из лука, и тот умер¹¹⁵. Из уважения к мирзе никто не сообщил об этом шаху. После этого войска были отосланы, дабы подготовить новую камаргу около Пруда Сулеймана (Хауз-и~Сулайман).

218

Когда все собрались, охота, по обычаю предков, возобновилась, и они также провели некоторое время, играя в поло¹¹⁶ и развлекаясь стрельбой из лука¹¹⁷. В тот день, когда состязания в стрельбе были в самом разгаре (букв. «кабак-базар был накален»), Байрам бек получил титул хана, а Хаджи Мухаммад Коки — титул султана. В конце этой дружеской встречи Его Величеству представили [для ознакомления] список¹¹⁸ двенадцатитысячной кавалерии¹¹⁹, которой было приказано сопровождать царя под началом сына шаха, принца Мурада, а также перечень припасов, которые надлежало отправить вместе с Его Величеством Джаханбани. Вот список знатных людей, назначенных принять участие в этом великом походе:

1) Мирза Мурад

2) Бадаг-хан Каджар, наставник мирзы

3) Шах Кули султан Афшар, управитель Кирмана

4) Ахмад султан Шамлу, сын Мухаммад Халифы

5) Санджаб султан Афшар, управитель Фараха

6) Яр Али султан Таклу

7) Султан Али Афшар

8) Султан Кули Курчи-баши, родственник Мухаммад-хана (управителя Герата)¹²⁰

9) Якуб мирза, тагай (дядя по материнской линии) Султан Мухаммада Худабанда (старшего сына Тахмаспа)

10) Султан Хусейн Кули Шамлу, брат Ахмад султана, управителя Систана

11) Адхам мирза, сын Део мирзы

219 12) Тахамтан мирза, сын Део султана¹²¹

13) Хайдар султан Шайбани¹²²

14 и 15) Его сыновья Али Кули и Бахадур

16) Максуд мирза Ахтабеги, сын Зайн-ад-дина султана Шамлу 17) Мухаммади мирза, внук Джахан Шах мирзы¹²³, известный как Шах Езди бек¹²⁴

18) Качал Истаджлу

19) Али султан Чулак¹²⁵, сын сестры Мухаммад-хана

20) Абу-л-фатх султан Афшар

21) Хасан султан Шамлу¹²⁶

22) Ядгар султан Мослу (т.е. из Мосула)

23) Ахмад султан Алаш Агли Истаджлу

24) Сафи Вали султан, потомок суфиев¹²⁷, халифа Румлу

25) Алибек Зульфикаркуш¹²⁸

26) Мухаммад бек Китабдар (библиотекарь) Каджар

Было также выделено 300 гвардейцев из личной охраны шаха¹²⁹ с соответствующим снаряжением. Когда эта встреча подошла к концу, прозвучал приказ организовать третью охоту¹³⁰ в Ак-и-Зиярат — последней стоянке перед летней резиденцией в Сурлике. Были устроены различные увеселения и празднества, полные всевозможных удовольствий. В чудном местечке Мияна¹³¹, известном целебными свойствами, шах пришел в резиденцию Его Величества Джаханбани и пожелал ему удачи, и два властелина в благоприятный час попрощались друг с другом с выражением взаимного уважения.