2070 (СИ)

Я достал браслет, записал имя и символы. На браслете мигнул красный огонёк, а на планшете появился набор символов, который я перевёл как «одобрено». Длинная полоска легко гнулась в моих пальцах, и я с особым усилием сжал её вокруг широкого запястья Бала-Атана. Тот явно силился сдержать крик, но по его лицу медленно покатились слёзы, а с губ сорвался жалобный стон. С садистским наслаждением, которое ранее я никогда в своей жизни не испытывал, я наблюдал за его агонией.

— Когда-нибудь вы ответите за это зверство, — с трудом произнёс он, с ненавистью глядя на меня. — И на вас обрушится гнев наших богов!

Я многое мог бы сказать ему в ответ. Рассказать про Землю и то, что сделали с человечеством Иные, про взрыв, устроенный поехавшим стариком, и массовое сожжение заключённых. Сколько раз я слышал подобные фразы, брошенные в лицо захватчикам? Они растворялись в воздухе, а Иные продолжали свою странную миссию. Узза оказалась права: идморцы во многом были схожи с нами. То же упрямство и злость, только усугубляющие положение, непонимание и проклятия, к которым Иные остаются глухими и равнодушными.

Бала-Атан отошёл на несколько шагом от стола. Обхватив заклеймённое запястье пальцами второй руки, он уставился на меня, весь дрожа то ли от боли, то ли от ярости. Мне хотелось его прогнать, но без позволения Уззы я не решился отдавать подобные приказы.

Тем временем на площадь зашла группа идморцев, окружённая солдатами. Их было около пятидесяти, все голубокожие. Самого младшего мать несла на руках, я бы дал ему не больше года. Старшего — всего сморщенного и сгорбленного — под руки вели двое юношей. Его кожа была светло-голубой, почти белой, из чего я сделал вывод, что он превосходил остальных не только преклонным возрастом, но и мудростью и опытом. Если на старейшинах были надеты серые тоги, то наставники оказались обладателями более разнообразного и дорогого гардероба: мужчины и парни были одеты в кожаные штаны и разноцветные свободные рубахи с тесёмками на вороте и рукавах, девушки помоложе в лёгкие хитоны, а женщины постарше в более закрытые и строгие платья, впрочем, украшенные драгоценными камнями, и в головные уборы с лёгкими вуалями на задней части. На удивление, они были спокойны, а некоторые смотрели на нас даже приветливо.

— Здравствуйте, — из толпы отделился мужчина средних лет, достаточно упитанный, со светлой кожей, покрытой белыми пятнами. Один солдат хотел было его остановить, но Узза жестом остановила его. — Моё имя Понирос. Здесь меня все знают, как великого учителя и наставника, поэтому я с радостью бы предоставил вам свои услуги. У меня большой опыт в работе с детьми, а также кое-какие познания в науке и технике. Я долгие годы бьюсь за право использовать научные достижения в повседневной жизни, но старейшины убеждены, что единственная цель, для которой мы можем использовать наши знания — полёты в космос для взаимодействия с другими расами.

— Что ж, — Узза мягко улыбнулась, — похвально, что вы решили оказать нам содействие. Я запомню вас, Понирос, и обещаю, что ваши знания и опыт не пропадут. Сейчас вам будет необходимо пройти процедуру клеймения. Предупреждаю, что она достаточно болезненна. Помимо контроля мыслей и поведения, наши браслеты отслеживают состояние вашего организма, поэтому в случае заболевания или травмы, вы сразу же получите помощь от наших врачей. Чем спокойнее вы сейчас будете, тем легче пройдёт установка браслетов. На будущее: хоть браслеты и могут считывать ваши мысли и анализировать поведение, далеко не на всё будет реакция с нашей стороны, в основном вы будете ощущать предупреждающие сигналы. Мы понимаем, что не все расы способны полностью контролировать свои мысли, поэтому делаем поправки на это. Но настоятельно рекомендую не давать нам поводов лишний раз усомниться в вашей покорности. Надеюсь, это понятно, — идморцы кивнули, и Узза махнула рукой, подавая сигнал к действию.

Солдаты тотчас же разбили идморцев на группы по пять-шесть человек и приказали встать возле столов. Те повиновались без лишних вопросов и восклицаний. К столу, за которым сидела Узза, подвели старика. Взглянув на него, Узза нахмурилась, а потом произнесла:

— Сколько ему лет?

— 119, — ответил один из юношей.

— Насколько я знаю, вы редко переходите рубеж в сто лет, — медленно произнесла Узза.

— Верно, — отозвался второй. — Нашего прадеда называют любимцами богов за столь преклонный возраст.

Я ощущал некое напряжение. Узза была в смятении, хоть этого и не показывала, но от меня это не могло укрыться. Она внимательно рассматривала старика, словно не зная, что с ним делать. Наконец, она произнесла:

— Боюсь, ваш прадед не сможет перенести клеймение. Мы доставим его в лазарет, где наши врачи поработают с ним. Считайте, что он действительно любимец богов, ибо в наших силах сделать так, чтобы он прожил полноценной жизнью ещё лет тридцать.