3000 латинских крылатых выражений

580. Crocodili lacrimae (крокодили лякримэ) — «крокодиловы слезы» (то есть притворные слезы) (Эразм Роттердамский).

581. Crudelis est in re adversa objurgatio (крудэлис эст ин рэ адвэрса объюргацио) — «безжалостно бранить человека в несчастье» (Публилий Сир).

582. Crudelis lacrimis pascitur non frangitur (крудэлис лякримис пасцитур нон франгитур) — «жестокого человека слезы не трогают, а радуют» (Публилий Сир).

583. Crudelitatis mater avaritia est (крудэлитатис матэр аварициа эст) — жадность — мать жестокости.

584. Cubitum ire! (кубитум ирэ) — иди спать!

585. Cucullus non facit monachum (кукуллюс нон фацит монахум) — клобук не делает монахом (четки святым не делают).

586. Cui (qui) — cum paupertate bene convenit, dives est (куи (кви) — кум паупэртатэ бэнэ конвэнит, дивэс эст) — «кто хорошо сжился с бедностью, тот богат» (Сенека Младший).

587. Cui bono? (куи боно) — «кому на пользу?» (Цицерон). То есть в чьих интересах?

588. Cui dolet, meminit (куи долет, меминит) — «кому больно, тот помнит» (Цицерон).

589. Cui licitus est finis, etiam licent media (куи лицитус эст финне, эциам лицент мэдиа) — кому дозволена цель, тому и средства дозволены. Иными словами: цель оправдывает средства.

590. Cui neque servulus, neque arca (куи нэквэ сэрвулюс, нэквэ арка) — «у него нет ни раба, ни сундука» (Катулл). Другими словами: гол, как сокол.

591. Cui placet alterius sua nimium est odio sors (куи пляцет альтэриус суа нимиум эст одио сорс) — «человек всегда недоволен своей участью, считая счастливыми других» (Гораций).

592. Cui prodest? (куи продаст) — кому выгодно?

593. Cuique proprius attributus error est (куиквэ проприyc аттрибутус эррор эст) — «каждый человек имеет какой-либо недостаток» (Катулл).

594. Cuique suum (куиквэ суум) — каждому свое.

595. Cuivis dolori remedium est patientia (куивис долёри рэмэдиум эст пациэнциа) — «при любом страдании лекарством служит терпение» (Публилий Сир).

596. Cuivis potest accidere, quod cuiquam potest (куивис потэст акцидэрэ, квод куиквам потэст) — «с каждым может случиться то, что случается с кем-нибудь» (Публилий Сир).

597. Cujus periculum, ejusdem commodum (куюс пэрикулюм, эюсдэм коммодум) — чей риск, того и прибыль.

598. Cujus regio, ejus religio (куюс рэгио, эюс рэлигио) — чья земля, того и вера. Фраза имеет общий смысл с пословицами: «С волками жить — по-волчьи выть» и «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».

599. Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare (куюсвис хоминис эст эррарэ; нуллиус, низи инсипиэнтис ин эррорэ пэрсэвэрарэ) — «каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке» (Цицерон).

600. Culicem elephanti conferre (кулицем элефанти конфэррэ) — «комара со слоном сравнивать» (то есть преувеличивать, делать из мухи слона) (Эразм Роттердамский).

601. Culicem non curat elephantum (кулицем нон курат элефантум) — слон не обращает внимания на комара.

602. Culpa lata dolo comparatur (кульпа лята долё компаратур) — грубая небрежность приравнивается к умыслу.

603. Culpae poena par esto (кульпэ пёна пар эсто) — «пусть наказание соответствует преступлению» (Гораций).

604. Cum aquila esse queas, inter graculos primas ne opta (кум аквиля эссэ квэас, интэр гракулёс примас нэ опта) — «если хочешь быть орлом, не стремись быть первым среди галок» (Эразм Роттердамский).

605. Cum bonis bonus eris, cum malis perverteris (кум бонис бонус эрис, кум малис пэрвэртэрис) — с хорошими людьми будешь хорошим, с плохими — испортишься.

606. Cum eximia laude (кум экзимиа ляудэ) — с высшей похвалой, с отличием (формула присуждения диплома с отличием).

607. Cum feriunt unum, non unum fulmina terrent (кум фериунт унум, нон унум фульмина тэррэнт) — молния поражает одного, а пугает многих. Фраза передает тот же смысл, что и пословица: «Чужая беда учит».

608. Cum grano salis (кум грано салис) — остроумно, язвительно, «соленая» шутка (дословно: «с крупинкой соли»).

609. Cum Minerva manum quoque move (кум Минерва манум квоквэ мовэ) — «при покровительстве Минервы и сам руку приложи» (Эразм Роттердамский). Соответствует поговорке: «На бога надейся, а сам не плошай».

610. Cum moriar, medium solvar et inter opus (кум мориар, медиум сольвар эт интэр опус) — «я хочу, чтобы смерть застигла меня за работой» (Овидий).

611. Cum mula pepererit (кум муля пэперэрит) — «когда мул родит» (то есть никогда) (Светоний).

612. Cum orco rationem habere (кум орко рационэм хабэрэ) — «сводить счеты с орком» (то есть отправляться на тот свет).

613. Cum propinquis amicitiam natura ipsa peperit, sed ea non satis habet firmitatis (кум пропинквис амицициам натура ипса попарит, сэд эа нон сатис хабэт фирмитатис) — «дружбу с близкими сама природа создала, только она недостаточно крепка» (Цицерон).

614. Cum recta vivis, ne cures verba malorum (кум ректа вивис, нэ курэс верба малёрум) — если честно живешь, не бойся злых языков.

615. Cum rem animus occupavit, verba ambiunt (кум рэм анимус оккупавит, верба амбиунт) — «когда ум овладел предметом, слова приходят сами» (Сенека Младший).