Читаем 33 стихотворения полностью

33 стихотворения

Катулл, кончай терзаться на пустом месте.Что кончено, то кончено, — о чем думать?Когда-то было светлым для тебя солнце —Когда ты радостно бежал на зов девы,Которую любил, как никого в мире;Когда ты в восхищении играл с нею,Желавшею того, чего и ты жаждал,Тогда и было светлым для тебя солнце.Теперь она не хочет — брось и ты мыслиО том, что не вернется. Не страдай даром,Наоборот, будь тверд и все стерпи стойко.Прощай, о дева. Все снесет Катулл стойко,Не будет ни о чем тебя просить — тут-тоСама начнешь казниться и придешь в ужас,Увидев, что осталось от твоей жизни.Кому ты будешь в радость? Кто теперь будетТобою любоваться, называть милой?Кого ты будешь целовать, кусать в губы? —Э, нет, Катулл, решил быть твердым — будь твердым!

№ 11

Спутники мои Фурий и Аврелий,Вижу, вы за мной по пятам пойдетеХоть на край земли, где о брег индийскийПлещутся волны;К сакам ли пойду, к томным ли арабам,В сёла ли гиркан, к лучникам-парфянам,В край ли, где течет Нил семирукавный,Красящий море,Или, перейдя кручи Альп, увижуСлавные следы Цезаря-героя,Галлию и Рейн, и за страшным моремЗемлю британнов —Всюду вы за мной следовать готовы,Ни жара, ни снег вас не остановят;Хорошо, я дам вам ответ для милой,Злой и короткий:Блядунов своих пусть и дальше тешит,Пусть ложится хоть с тремястами сразу,Никого из них не любя, но всем имЧресла ломая;Только пусть не ждет, не мечтает большеО моей любви, что убита ею,Как цветок, что рос возле самой пашни,Срезанный плугом.

№ 12

Что за фокусы, Марруцин Азиний?Ты зачем на пиру, среди веселья,У беспечных гостей платки воруешь?Ты находишь, что это остроумно?Это, дурень, и низко, и безвкусно!Что, не веришь мне? Ну поверь хоть брату,Поллиону, — чего бы он не отдал,Чтоб твои безобразия загладить!Он моложе, но смыслит и в остротах,И в приличьях, не то что ты, невежа!В общем, либо готовься триста ямбовПолучить, либо живо отдавай мнеМой платок. Не ценою он мне дорог,Но как память о драгоценной дружбе.То сетабский платок, что мне ВеранийИ Фабулл из Иберии прислали.Дар друзей должен быть мне так же дорог,Как и сами Веранечка с Фабуллом.