6. Акбар Наме. Том 6

В это время злосчастные и недостойные мужи из Бенгалии выступили из Гархи с намерением дать битву, и между разведчиками победоносного войска и передовыми отрядами врага произошла стычка. Джалал-ад-дин Масауд, Джай Тавачи-баши и некоторые иные отличились. Раджа Тодар Мал устроил совет с целью обсуждения 308 предстоящих действий. Многие храбрецы заявили, что им следует положиться на Господа и вступить в бой. Несколько рассудительных и проницательных наблюдателей возразили, что буря мятежа бушует повсюду, и невозможно отличить верность и прямодушие сердца от двуличия, и они недовольны Масум-ханом Фаранхуди, принявшим от¹ Его Величества многообразные милости. Им надлежит укрепиться и хранить бдительность. Некоторые [из тех], кто по необходимости примкнул к мятежникам, прибыли в [царский] стан и рассказали о положении наперсников. Из мудрости и осторожности последнее предложение было принято. 16 -го числа соорудили укрепления, и командиры приложили Bice: силы, чтобы насыпать вал и выкопать ров. В течение короткого времени возвели четыре высокие и широкие стены, и крепость города превратилась в [неприступную] цитадель. 24-го числа бунтовщики взметнули пыль смуты вокруг того места. Царёвы слуги ответили пушками и ружьями. Храбрецы с обеих сторон постоянно вступали в схватки, и творились великие подвиги. Bi ходе борьбы многие осаждённые посыпали пылью неверности свои головы, примкнув к врагу. Зачинщиками стали Тархан Дивана и Хумаюн Кули, а также Шах Дивана²⁴. Небесной помощью [прах] погибели вскоре улёгся, и толпы смутьянов явились и изъявили покорность.

Значительным событием стало благоволение [Акбара] к Мирза Коке и отправка его в восточные области. Когда Его Величество узнал от своих доверенных в гареме, что Кокалташ устыдился и раскаивается, то принял его извинения и возвысил в достоинстве. И наградил высоким саном командира 5000. В это время прибыла депеша от усердных слуг. В ней упоминалось о том, что они окопались, о недостойном поведении их спутников, о превосходстве врага, и содержалась просьба о подмоге. [Хедив Мира] занялся организацией войска, и Кокалташ взмолился, чтобы его служение; приняли. «Возможно, он исполнит добрую службу и исправит [допущенные] прегрешения». Просимое даровали, и 29-го числа он был возвышен титулом хан азима и получил дозволение отправиться. Сайид Абд-ал-лах-хан, Касим-хан, Мирзада Али-хан, Ишки-хан, Мухтар беек, Юнан бек, Сикандар Чакни, Хайдар Дост, Кадир Али, Уста Закарийя, Камбар Сахари и прочие двинулись с ним. Им оказали честь, даровав хилаты и коней. Выпустили приказ, чтобы, когда Кокалташ примкнёт к войску, военачальники действовали согласно его совету.

В ту же пору ко Двору прибыл Хаким Абу-л Фатх и красноречиво описал смятение в Бенгалии и неприязненные чувства тамошних солдат. Он также рассказал, как бежал из крепости (Танда ?), и скитался с покрытыми волдырями ногами, и прибыл невредимым благодаря священному влиянию (Акбара). Он сообщил, что, хотя Мир Муизз-ал-мулк вначале, вследствие порочности, примкнул к бунтовщикам, но из предусмотрительности отделился от них. Странным являлось то, что в это время, когда мятежники лишились превосходства, а огни удачи разгорались, тот неугомонный муж произносил безрассудные речи в Джаунпуре и собирал злонамеренных. о бок С ][ГИТ^ ДбЙ-ствовал Маулана Мухаммад Иезди, изрекая скудоумные словеса и разжигая рознь. Было приказано, чтобы Асад-хан Туркаман²⁵ поспешил туда из Маникпура и привёз тех злодеев ко Двору. Среди ущелий Этавы лодка с порочными погрузилась в волны Джамны²⁶, и мир чуть очистился от скверны негодяев, ступивших на извилистый путь. Рам Чанд послал Хан Азиму приказание доставить из За-манийи ко Двору закованного в цепи Мир Али Акбара, младшего брата Муизз-ал-мулка. Хотя тот и не присоединился к восставшим, однако постоянно, письмами и скудоумными речами, подстрекал к мятежу. С Кокалташем же вёл себя непокорно и лживо. Поскольку последний проявил бдительность и искушённость, его (Мир Али) уловки оказались безуспешны. Рам Чанд и Хайдар Дост привезли названного к [священному порогу]. Милость властителя отвела казнь от [мятежной] головы, и его заключили в темницу.