A Court of Light and Melody (ЛП)

Жрица могла только кивнуть. Она пока не была уверена, как его слова повлияли на нее. Сейчас вокруг нее происходило слишком много всего, чтобы она могла точно определить. Но она знала, что их смысл обязательно ударит ее позже. Обязательно.

— И если тебе нужно будет услышать это еще раз. Услышать, что это — только в твоей голове, тебе нужно только попросить.

Гвин кивнула еще раз.

— Потому что я знаю, — его голос надломился. Азриэль прочистил горло и расправил плечи. — Я знаю, что это важно услышать. Я знаю, какое значение эти слова могут иметь, если ты чувствуешь себя на краю обрыва. Особенно от того, кто знает тебя вдоль и поперек.

Из всех живущих, Азриэль был единственным, кто знал ее всю. Тем, кто знал ее лучше всех. Гвин рассказывала Несте и Эмери об ужасах Сангравы, но он сам был свидетелем этого. И Гвин до сих пор не призналась Несте или Эмери, что опасается, что она может быть наполовину Поющей со Светом. Они не могли понять. Не так…

Не так, как мог бы Азриэль.

Прилив храбрости и смелости ударил Гвин прямо в грудь. Она встретилась взглядом с Азриэлем, ее глаза сверкали. — У тебя есть собственные демоны, так что то же самое я могу сказать тебе. В любое время. Только попроси.

Азриэль тяжело дышал, его тени дрожали вокруг. Он посмотрел на их руки, все еще сцепленные вместе.

А потом он отпустил ее.

— Мы теряем дневной свет. Мы должны начать отслеживать их до захода солнца. — Азриэль отошел от нее и направился к берегу реки. — Пойдем. Я покажу тебе, что искать.

Гвин глубоко вдохнула через нос и выдохнула через рот, а затем поплелась за ним.

Азриэль посмотрел под ноги. — Земля здесь сырая. Грязь густая. Даже если бы они заметали свои следы, по земле все равно было бы заметно. Они были в группе и, вероятно, двигались в спешке. Так что очевидно, что они были небрежны. Точнее, было бы очевидно, но почва здесь долго не сохранит следа. Прошло слишком много времени. — Азриэль пошел вдоль реки. — Ищи линии, глубокие вмятины, очевидные нарушения в почве.

Гвин последовала за Поющим с Тенями, ее глаза прочесывали грязный берег в поисках любых признаков, на которые указал Азриэль.

Они шли в течение тридцати минут, небо по-тихоньку становилось оранжевым, прежде чем они нашли какие-либо следы Гришама и его группы.

Азриэль резко остановился, Гвин чуть не врезалась ему в спину, когда он указал на место на другом берегу реки со слабыми канавками в мокрой грязи. Канавки, которые вели к деревьям, растворялись в грязи.

— Еще бы час плескавшейся вокруг воды, и эти следы исчезли бы, — заметил Азриэль. — Они ушли в лес. Смелое решение. — Поющий с Тенями перевел взгляд на Гвин. — К несчастью для них, ты гораздо смелее.

Комментарий к Глава XIV. Scars You Hide.

Пожалуйста, скажите, что я правильно перевела название кинжала Азриэля…Или подскажите, как его русифицировали в официальном переводе. Просто я весь цикл читала в оригинале, и могу смело косячить и не совпадать с официальным русификатором :)

========== Глава XV. Fade Me. ==========

Идя по следу, Азриэль и Гвин перешли на другую сторону реки. Когда они окончательно исчезли, Азриэль переключил внимание на другие признаки, которые могли указывать на движение. Ветки кустов или деревьев, сплющенные и направленные в одну сторону. Отличие запаха пота от влажного запаха земли. Углубления в земле, где когда-то лежали камни или бревна — их передвигали, чтобы устроить костер.

Это было похоже на сюжет таинственного романа. Находить улики, собирая их воедино. Действуя только на основе наблюдения и удачи. Азриэль определенно соответствовал образу главного героя.

Мрачный и прекрасный, окутанный тенями, с проницательными глазами, которые замечали больше, чем остальные. В какой-то момент он опустился на землю, изучая узор, который она не могла разглядеть — скорее всего, потому что она слишком увлеклась, сравнивая его с красивым главным героем из “Смерти четырех служанок”.

В конце концов, след потерялся окончательно. Гвин почувствовала, что у нее заурчало в животе. Неужели они потерпели неудачу? Должно быть, ее беспокойство было слишком заметно, потому что Азриэль бросил на нее ободряющий взгляд.

— Сейчас мы должны подняться в небо. Посмотрим, сможем ли мы обнаружить лагерь. Или, может, пещеру. Что-нибудь, что они могут использовать как укрытие. — Его брови сошлись, губы сжались в ровную линию. — Ты хочешь подождать здесь, пока я проведу разведку, или полетишь со мной?

Гвин робко подошла к нему.

Странно было поверить, что только сегодня утром она легко находилась в его объятиях, а теперь в ней появилась какая-то нерешительность…

Позже она поймет, как именно их разговор повлиял на ее отношения с ним. Его обещание развеять ее страхи, его предложение поцеловать ее, то, как он взял ее руки в свои.

Гвин скользнула рукой по его шее. — Наверное, будет лучше, если я пойду с тобой, — пробормотала она. Прижавшись к его телу, она почувствовала, как в груди что-то зажглось. Гвин задалась вопросом, чувствует ли это Азриэль, но решила не спрашивать. — Напарники должны держаться вместе, не так ли?