Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* car, en coulisse, on négocia -- for, behind the scenes, there were negotiations

77 | 141


Page 190

4634 enchaîner v to chain up, connect, string together

7654

* tout semble s'enchaîner dans cette sinistre marche des événements -- everything seemed to link together in this sinister sequence of events

72 | 174

4635 ratification nf ratification

* le processus de ratification n'est pas mort -- the ratification process is not dead 66 | 223

4636 emplacement nm site, location

* les emplacements de camping sont séparés -- the camping sites are separated

69 | 196

4637 copier v to copy, reproduce

* j'ai copié l'article -- I copied the article

75 | 154

4638 inculper v to charge

* les preuves étaient insuffisantes pour l'inculper -- the evidence was insufficient to charge him 58 | 292+n

4639 renouveau nm renewal

* ce renouveau doit, naturellement, commencer par en haut -- this renewal of course has to come top-down

78 | 132

4640 néerlandais nadj(pl) Dutch

* la multinationale néerlandaise a annoncé de nouvelles pertes -- the Dutch multinational announced new losses

54 | 323-l +n

4641 intégral adj complete, unabridged

* ils constituent un élément intégral de notre histoire -- they constitute an integral part of our history

75 | 152

4642 spécification nf specification

* il convient alors de respecter les spécifications supplémentaires -- then it would be appropriate to honour the supplementary specifications

40 | 482-l +n -s

4643 documentation nf documentation, literature

* j'écris aussi des documentations en français -- I also write documentation in French 72 | 172

4644 logiquement adv logically

* logiquement, il fallait que cette vie se termine -- logically, this life had to end 78 | 129

4645 spectre nm spectrum, ghost

* le spectre d'un conflit nucléaire généralisé s'écarte -- the threat of a widespread nuclear conflict is lessening

57 | 302+n -s

t 756

4646 harmoniser v to harmonize, harmonize with

* il harmonise les règles -- he reconciled the rules

72 | 173

4647 suédois nadj(pl) Swedish, Swede

* nous avons même un correspondant suédois -- we even have a Swedish correspondent

58 | 284+n

4648 rouvrir v to reopen

* quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai -- the military schools were reopened without delay

68 | 206

4649 débouché nm prospect, opportunity, opening

* il existe de nombreux débouchés dans plusieurs branches -- there are several openings in many branches

68 | 202

4650 croisé nadj twill; alternate; crusader; crossed

* nos chemins se sont croisés de façon intéressante -- our paths crossed in an interesting manner 78 | 127

4651 fléau nm scourge, plague

* la pauvreté est un fléau -- poverty is a plague

78 | 130

4652 traversée nf crossing

* la traversée avait duré juste trois heures -- it only took three hours to make the crossing 77 | 140

4653 solaire adj(f) solar

* nous pensons que le système solaire est issu d'une étoile -- we think the solar system emerged from a star

73 | 164

4654 secrétariat nm secretaryship, secretariat, secretarial offices, secretary's office

* les clés seront au secrétariat -- the keys are at the secretary's office

73 | 163

4655 mou adj,nm soft

* je devenais froide et molle comme un vieux cadavre -- I became cold and soft like an old cadaver

65 | 230+l

4656 venger v to avenge, take revenge

* tu t'es vengé. réjouis-toi avant d'oublier -- you got your revenge. enjoy it before you forget 65 | 230

4657 détenteur nadj holder, possessor, bearer

* cette carte plastifiée devrait permettre à son détenteur de voter -- this plastic card should allow the bearer to vote

7568

76 | 146

4658 basque nadj(f) Basque

* il y avait un couple de jeunes basques aussi qui était venu au Sénégal -- there was also a couple of Basque youths who came to Senegal

55 | 313

4659 soif nf thirst

* si tu as soif, tu bois -- if you're thirsty, you drink

65 | 229

4660 accumulation nf accumulation, amassing, storage, stockpiling, build-up

* il y a de dangereuses accumulations de neige -- there are dangerous accumulations of snow 62 | 252+n -s


Page 191

4661 autoritaire adj(f) authoritarian

* c'est un régime extraordinairement autoritaire -- its an extraordinarily authoritative regime 73 | 163

4662 essor nm expansion, development, flight

* cette ville a pris un nouvel essor économique et touristique -- this city has made new strides in the economy and tourism

72 | 174

4663 obséder v to obsess, haunt

Перейти на страницу:

Похожие книги