A Frequency Dictionary of French (2009)

* on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites -- we don't understand a tenth of what you're saying

76 | 146

4603 est nmi east

* toutes les églises sont tournées vers l'est -- all of the churches have turned their attention eastwards

75 | 152

4604 envelopper v to wrap, surround, veil

* donne-moi quelque chose pour envelopper le petit -- give me something to wrap the infant in 63 | 252+l -s

4605 troublant adj disturbing

* c'est là quelque chose de très troublant -- something's very wrong here

78 | 133

4606 irrégulier adj irregular, uneven

* leurs revenus sont incertains et irréguliers -- their income is uncertain and irregular 77 | 136

4607 fouet nm whip

* il marchait sous le fouet du maître -- he walked under the whip of the master

74 | 162

Page 189

4608 baigner v to bathe, wash, get a bath, go for a swim

* je me baignai avec Anne, elle nageait doucement -- I swam with Anne; she was gently swimming

67 | 214

4609 fixation nf fixation, fixing

* le peintre procède alors à une fixation -- the painter then becomes fixated

79 | 122

4610 encadrement nm training, framing, supervision

* le personnel d'encadrement des ateliers est réduit -- supervisory staff in the workshops is reduced

74 | 157

76

4611 déménager v to move

* on a déménagé dans un petit local -- we moved into a little nook

74 | 157

4612 esthétique nadj(f) aesthetics, attractiveness; attractive

* je ressens une passion esthétique -- I feel an aesthetic passion

62 | 259

4613 photographier v to photograph

* allons nous faire photographier aux îles -- let's go get photographed in the islands 77 | 141

4614 insensé nadj insane

* t'as un comportement insensé -- your behavior is crazy

72 | 173

4615 moderniser v to modernize

* nous devons simplement moderniser ce système -- we must simply modernize the system 70 | 194

4616 expérimental adj experimental

* du point de vue expérimental, il est bon de vérifier -- from an experimental standpoint, it's good to double-check

65 | 232

4617 incomber v to be incumbent upon

* ce rôle leur incombe maintenant -- this role falls to them now

62 | 254+s

4618 retombée nf fallout, consequences, effects

* je n'ai pas eu de mauvaises retombées -- I haven't had any bad effects

75 | 153

4619 équivaloir v to be equivalent, amount to

* cela équivaut à une taxe sur les malades -- this amounts to a tax on sick people

67 | 211

4620 différencier v to differentiate

* je sais différencier un compliment d'une flatterie -- I know the difference between a compliment and flattery

72 | 175

4621 éventail nm fan, range

* le gouvernement finance un éventail d'initiatives de recherche -- the government is financing a range of research initiatives

73 | 166

4622 solde nm,nf balance; pay; sale

* tout est en solde dans Paris -- everything's on sale in Paris

64 | 240

4623 gâcher v to waste, spoil

6748

* je ne voulais pas gâcher votre fête -- I didn't want to ruin your party

67 | 210

4624 régiment nm regiment

* c'est le meilleur soldat du régiment -- he's the best soldier in the regiment

75 | 150

4625 chiite nadj(f) Shiite

* la conférence devait réunir des leaders chiites, sunnites et kurdes -- the conference was meant to bring together Shiite, Sunni, and Kurdish leaders

49 | 380-l +n

4626 bouleversement nm upheaval

* le bouleversement est profond autour de nous -- profound upheaval is all around us 75 | 155

4627 relater v to relate, recount

* ils m'ont relaté des histoires cauchemardesques -- they recounted nightmarish stories 78 | 130

4628 décent adj decent, proper

* en surface, elle paraissait décente, prude et tout -- outwards, she appeared proper, prudish, and so on

81 | 112

4629 éminent adj eminent, distinguished

* je souscris volontiers au verdict d'un éminent psychanalyste -- I gladly concur with the verdict of a distinguished psychoanalyst

77 | 140

4630 instituteur nm school teacher

* l'instituteur feuilletait un manuel de sociologie -- the teacher paged through a sociology manual

72 | 173

4631 rayer v to scratch, streak, stripe; to erase, strike out

* tu portes une chemise rayée et une cravate rayée -- you're wearing a striped shirt and a striped necktie

77 | 136

4632 concrètement adv in concrete terms

* je vous demande concrètement si vous allez prendre des mesures sérieuses -- I ask you concretely if you are going to take serious measures

68 | 206

4633 coulisse nf backstage, wings, behind the scenes