Читаем A Frequency Dictionary of Russian полностью

A Frequency Dictionary of Russian

He announced his intention to join the navy.

46.34; D 98

2273 преодолевать V overcome, go beyond

• Мы принялись с ним играть, помогая ему преодолеть смущение. — We started to play with him, helping him to overcome his embarrassment.

• К началу третьей недели он уже мог преодолевать расстояние в пятьдесят метров. — By the start of the third week he was already able to go beyond 500 metres.

46.32; D 98

2274 крест Nm cross

• Отец Василий поднял над головой крест. — Father Vasily raised a cross above his head.

46.32; D 96

2275 снижение Nn reduction, descent

• Мы ожидаем снижения цен на лекарства. — We expect a reduction in the prices of medicine.

• Самолет идет на снижение. — The plane is starting its descent.

46.30; D 96

2276 сбор Nm collection, fee

• Жители села Шестаково организовали сбор подарков. — Residents of the village Shestakovo organized a collection of presents.

• С них взимается консульский сбор в размере 100 долларов США. — There is a consular fee of 100 US dollars.

46.28; D 97

2277 неожиданный A unexpected

• Судьба вдруг делала еще один неожиданный поворот. — Fate suddenly dealt me another unexpected change of events.

46.26; D 97

2278 протяжение Nn course, extent

• Мы с женой были счастливы на протяжении двадцати лет. — My wife and I were happy together for twenty years.

46.25; D 98

2279 выражаться V be expressed, be

• В чем выразилось ваше непосредственное участие в этом событии? — What was your direct involvement in this event?

46.24; D 98

2280 ужин Nm dinner

• Эти замечательные люди накормили нас очень вкусным ужином. — These remarkable people gave us a very tasty dinner.

46.23; D 97

2281 колесо Nn wheel

• Быть может, у них спустило колесо. —

Perhaps they have a flat tyre.

46.22; D 97

2282 отлйчно Adv excellent(ly), very well

• Тамара отлично помнила эту историю.

— Tamara remembered this story very well.

46.20; D 98

2283 двйгатель Nm engine

• Двигатель машины тихо заработал. —

The engine of the car quietly started to rev. 46.14; D 95

2284 отводйть V bring, take

• Муж отводит детей в школу и забирает их обратно. — My husband takes the kids to school and picks them up again.

46.11; D 98

2285 перемена Nf change, break

• В моей жизни произошли очень серьезные перемены. — There have been some major changes during my life.

• Пойдем на перемене в буфет? — Shall we go to the canteen during the break? 46.10; D 97

2286 талант Nm talent

• Она обладает большим литературным талантом. — She has a great talent for literature.

46.10; D 98

2287 длйтельный A long

• Преступник задержан и ему грозит длительный срок заключения. — The

criminal has been arrested and he faces a long stretch in prison.

46.09; D 98

2288 привет Nm hi, regards

• Привет, как дела? — Hi! How are you?

• Передавай привет Евгению. — Pass on my regards to Yevgeniya.

46.06; D 95

2289 планйровать V plan

• Они планируют экспедицию в Антарктику

— They are planning an expedition to the Antarctic.

46.03; D 97

2290 предпринимать V undertake, take

• Император предпринимает шаги по укреплению воинской дисциплины в гвардейских частях. — The emperor is taking steps to strengthen military discipline in the Guard units.

45.97; D 98

2291 подсказывать V prompt, tell

• Интуиция мне подсказывала: что-то здесь не так. — Intuition told me that something wasn’t right.

45.95; D 97

2292 дискуссия Nf discussion

• В кругах левой оппозиции продолжается дискуссия. — The discussion is being continued among the left opposition.

45.95; D 97

2293 голый A naked

• Вот уже два дня он ходит голый и не хочет одеваться. — He’s been walking around naked for the last two days and doesn’t want to get dressed.

45.93; D 97

2294 доводйть V lead to, take to

• Она с трудом довела его до кровати.