Читаем A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences полностью

SingularPlural
m.   f.   n.   
nom.    дуговойдуговаядуговоедуговые
gen.дуговогодуговойдуговогодуговых
dat.дуговомудуговойдуговомудуговым
acc.дуговойдуговуюдуговойдуговые
instr.дуговымдуговойдуговымдуговыми
loc.дуговомдуговойдуговомдуговых


2. The short form of the adjective. The adjectives правый and голодный appear below in their short forms. The simple endings are added to the adjectival stem, which is identical to the stem of the long form.

a. Правый; stem: прав-

прав (m. sing.), права (f. sing.)

право (n. sing.), правы (pl.)

b. Голодный; stem: голодн-

голоден (m. sing.), голодна (f. sing.)

голодно (n. sing.), голодны (pl.)

Note that in the adjective голодный, the masculine singular short form exhibits what appears to be an alternate stem. This occurs in a number of adjectives; an or an appears between the two final consonants. Two other adjectives which exhibit this alternation are редкий, "infrequent," and верный, "correct," whose stems are редк- and верн-. The corresponding short forms are редок and верен.  

3. A complete reference chart of adjectival endings appears in the Appendix.  

B.

The Russian adjective occurs not only in the positive degree, whose forms have been given in the previous section, but also in the comparative and superlative degrees.


1. The comparative degree of the adjective may be expressed in two ways.

a. Suffixation. The suffix -ее (and in certain adjectives) is added to the adjectival stem. This form is invariable. For the adjective сложный, "complex," the comparative form is сложнее, "more complex," while the comparative of большой, "large," is больше, "larger."

b. Use of the words более, "more," and менее, "less." These words are used in conjunction with the positive adjective in either its long or short form, depending upon its use in the sentence. Более and менее are not inflected, but the long-form adjective used is declined.

более ранняя теорема Белинского → an earlier theorem of Belinskii

в более узком смысле → in a narrower sense  

2. The comparative conjunction (English "than") in Russian is the word чем. However, a comparison may be expressed without the word чем by declining the second item into the genitive case.

Неравенство (11) слабее чем неравенство (12). → The inequality (11) is weaker than the inequality (12).  

3. The superlative degree may be expressed in several ways, some used more frequently than others.

a. Use of the word самый followed by the adjective. Both the adjective and the word самый, which is also an adjective, are declined,

самый сложный → most complex

самой интересной теоремы → of the most interesting theorem

b. Suffixation. The suffix -ейш, -айш is added to the adjectival stem, and the adjectival endings are added to the resultant form.

новый, новейший → new, newest

важный, важнейший → important, most important

высокий, высочайший → high, highest 4

While a common translation of this form is "the most complex theorem," the use of this form generally indicates a high, although not superlative, degree of the adjective, such as "a most complex theorem."

c. Use of the prefix наи-. This occurs infrequently.

наисильнейший → strongest

d. Use of the word наиболее instead of самый. Although far less common in usage than самый, наиболее may precede the adjective and is indeclinable.

наиболее интересный → most interesting

e. Use of the word всех in the predicate. The comparative form (that form of the adjective ending in -ее) plus the genitive plural of весь (all) may be used to express the superlative degree of an adjective.

сложнее всех → (the) most complex one (of all)  

C. Formation of Adjectives from Proper Names

Adjectives may be formed from proper names by adding the following suffixes: -овский, -овый, or -овой. For instance, the adjective corresponding to the name Эйнштейн is either Эйнштейновский or Эйнштейновый (Einsteinian). However, as adjectives these words may also appear in a short form; the adjective Евклидовый (Euclidean) may be rendered as Евклидов. Such adjectives are usually listed in the dictionary in the more modern short form. Unlike other short-form adjectives, this type does decline and is used nonpredicatively. The declension is given in the Appendix.


Footnotes

Перейти на страницу:

Похожие книги

8000 рыбацких советов от знатока
8000 рыбацких советов от знатока

Человек ловит рыбу с незапамятных времен. Вначале рыбалка была способом добычи питания. Постепенно стали появляться понятия прикормок и привад, расширяться ассортимент насадок и приманок, которыми легко соблазняется рыба. Рыбалка превратилась в некую игру. А любая игра, как известно, дает человеку заряд положительных эмоций. В наше время, когда рыба научилась различать рыбацкий подвох, так важно получать новую информацию обо всем том, что появляется на современном рыболовном рынке. Также у современного рыболова вызывает интерес новая тактика и техника ловли. Всю необходимую информацию читатель найдет в данной книге. В ее основе лежат рыболовные записи, которые вел автор в течение многих лет. Книга может быть полезна как начинающему, так и продвинутому рыболову.

Алексей Георгиевич Горяйнов

Хобби и ремесла / Справочники / Дом и досуг / Словари и Энциклопедии