a9iqnian

Це нагадувало їй людину-ящірку, хоча хвіст був набагато коротшим, а там, де вони були зеленуватими, цей звір був ближчим до жовтого, золотого або коричневого. Однак його голова була зовсім іншою, ніж у ящірки, більше схожою на дракона, ніж на будь-що інше. Навіть селезням не вистачало деяких рис, якими володів Фейнор, найпомітнішими з яких були роги.

The reptile looked dangerous, powerful, its spear glinting in the golden light. It wore light armor, open in several places to reveal scales. It was too far away for Ilea to identify, but the sheer confidence it exuded suggested its level was pretty high.

Рептилія виглядала небезпечною, могутньою, її спис виблискував у золотому світлі. Він носив легкі обладунки, відкриті в декількох місцях, щоб відкрити луску. Він був занадто далеко, щоб Ілея могла його ідентифікувати, але чиста впевненість, яку він випромінював, свідчила про те, що його рівень був досить високим.

Lucas stepped forward. “Welcome, noble warrior, to the Vineyard Caves. May we—”

Лукас ступив уперед. — Ласкаво просимо, благородний воїне, до Виноградних печер. Може...

He was interrupted by the Feynor. “Your kind are not welcome here. Do not speak for these dreadful monsters.”

Його перервав Фейнор. — Вам тут не раді. Не кажіть за цих жахливих чудовиськ».

It raised a hand and continued, addressing not the Elder but the people of Lisburg.

Він підняв руку і продовжив, звертаючись не до старця, а до жителів Лісбурга.

“Surrender now, and you shall die without pain. This I swear on the Guardian Dragons of the High Peaks. Be returned to where you came from, released from this world that was not made for you.”

«Здавайся зараз, і ти помреш без болю. Цим я клянуся Драконам-Охоронцям Високих Вершин. Поверніться туди, звідки ви прийшли, відпущені від світу цього, який не для вас створений».

Ilea heard the words and sighed. Elves attacking Riverwatch and Salia, killing humans for sport. Baralia laying siege on Virilya for political gain, a show of power, or whatever other reason their king had. And now Feynor threatening to slaughter Awakened.

Ілея почула ці слова і зітхнула. Ельфи нападають на Рівервотч і Салію, вбиваючи людей заради спорту. Баралія взяв в облогу Вірілью заради політичної вигоди, демонстрації влади або з будь-якої іншої причини, яку мав їхній король. І ось Фейнор, погрожуючи вбити Пробуджений.

Why? She knew why. She knew how people were, no matter what they looked like. She’d wanted to get away from this, but here she was. People hadn’t changed because she’d gone north. She hadn’t changed either. She still hated it, still wanted them to stop their wars, their oppression, their abuse of power.

Чому? Вона знала чому. Вона знала, якими є люди, як би вони не виглядали. Вона хотіла втекти від цього, але ось вона з'явилася. Люди не змінилися, бо вона поїхала на північ. Вона теж не змінилася. Вона все ще ненавиділа це, все ще хотіла, щоб вони припинили свої війни, своє гноблення, своє зловживання владою.

But while Ilea knew that she held the same opinions, she’d had to flee back in Riverwatch, had to retreat in Virilya. But now? She looked down at her hands, felt her magic flow through her, changed, improved by her evolutions, by all the fighting she’d done.

Але хоча Ілея знала, що вона дотримується тих самих поглядів, їй довелося втекти назад у Рівервотч, їй довелося відступити у Вірільї. А тепер? Вона подивилася на свої руки, відчула, як її магія протікає крізь неї, змінюється, покращується завдяки її еволюції, всім боротьбі, яку вона робила.

“Negotiations appear to be breaking down,” Terok commented.

"Переговори, схоже, зриваються", - прокоментував Терок.

Maro snorted. The people around them were getting more and more terrified with each word the Feynor spoke. The creature’s sheer arrogance and contempt were damn near graspable even from this distance.

Маро пирхнув. Навколишні люди все більше і більше жахалися з кожним словом Фейнора. Чиста зарозумілість і презирство істоти були до біса майже збагненні навіть з такої відстані.

“Terok, if shit goes south, lead people to the arena and barricade yourself in with them,” Ilea said to the dwarf, who obviously didn’t want to stay there. He nodded quickly, not even glancing at her as he stared at the light of near-infinite torches quietly flickering in the dark tunnel beyond the gateway.

— Терок, якщо лайно піде на південь, виведи людей на арену і забарикадуватися разом з ними, — сказала Ілея гномові, який, очевидно, не хотів там залишатися. Він швидко кивнув, навіть не глянувши на неї, дивлячись на світло майже нескінченних смолоскипів, що тихо мерехтіли в темному тунелі за брамою.

“These people are peaceful, unwilling to take part in your war. Nor do they encroach on your territory. Leave this place, you are not welcome here,” Lucas said loudly.

"Ці люди миролюбні, не бажають брати участь у вашій війні. Також вони не зазіхають на вашу територію. Іди звідси, тобі тут не раді, — голосно сказав Лукас.