a9iqnian

— Авжеж. Давайте подивимося... Третій цикл, рік вісімсот шістнадцятий... Деякі цифри вицвіли, можливо, це не зовсім так. Але я боюся. Щодня сумніваючись, чи було це правильне рішення, навіть якщо воно означало нашу загибель. Відмова від контролю, давно теоретична, але майже не перевірена. Творці впевнені, але я боюся за моїх братів і сестер, їхніх дітей і тих, хто прийде після них. Але ми повинні боротися, повинні перемогти. Мій обов'язок скоро стане неактуальним, його замінять призначені Хранителі. Або це, або ворог полюватиме на нас, вбиватиме кожного з нас. Хай переможе Той, хто не має форми. Я буду охороняти вольфрамовий ключ своїм життям».

He looked up.

Він підвів очі.

“That is one of the later ones. Some more entries talk about hunger, sleep, and approaching death. I suppose survival priorities snuck up on the dwarf. Still, he remained at his post,” Elfie concluded. He looked at Ilea with sharp eyes. “I wonder what all of it means. The Makers must have had a plan. This enemy, was it our kind? And did you find this Tungsten key? It was deemed important enough for this dwarf to guard with his very life.”

"Це одна з пізніших. Ще в деяких записах йдеться про голод, сон і наближення смерті. Припускаю, що пріоритети виживання підкралися до карлика. Тим не менш, він залишився на своїй посаді", - підсумувала Елфі. Він подивився на Ілею гострими очима. "Цікаво, що все це означає. У Творців, мабуть, був план. Цей ворог, це був наш рід? А ви знайшли цей вольфрамовий ключ? Це вважалося досить важливим, щоб цей гном охороняв своє життя».

“I did. But I want to hold on to it, in case it can help with finding my friend,” Ilea said, summoning it.

"Я це зробив. Але я хочу триматися за нього, на випадок, якщо це допоможе знайти мого друга", - сказала Ілея, викликаючи його.

“That is… Look at this piece,” Terok murmured, having turned at the mention of the key. “Incredible.”

— Тобто... Подивися на цей шматок, — пробурмотів Терок, обернувшись при згадці про ключ. «Неймовірно».

“Any idea what we’re looking at?”

— Маєте уявлення, на що ми дивимося?

Elfie shook his head.

Елфі похитав головою.

“An intricate artifact,” Maro said.

— Хитромудрий артефакт, — сказав Маро.

“Not just intricate, this is the fucking pinnacle of intricate,” Terok said. “I can see hundreds of runes just on the first layer. I’d need my tools, but this is way beyond me, I can tell already.”

"Це не просто хитромудре, це чортова вершина хитромудрого", - сказав Терок. "Я бачу сотні рун тільки на першому шарі. Мені знадобилися б мої інструменти, але це далеко за межами мене, я вже можу сказати».

Ilea stored it again. “I’ll see if my enchanter friends can find out something about it, then. Haven’t shown it around so far.”

Ілея знову зберегла його. — Тоді я подивлюся, чи зможуть мої друзі-чарівники щось про це дізнатися. Поки що не показував".

Elfie nodded, returning to the book. “It is certainly safer with you. Let us know if you find out anything. I will ask around if I meet other Hunters.”

Елфі кивнула, повертаючись до книги. "З тобою, звичайно, безпечніше. Повідомте нам, якщо ви щось дізнаєтеся. Я спитаю, чи не зустріну я інших Мисливців».

Terok focused on the wall again. “Care to help me with these runes instead? Far less complex, but they’re tricky too.”

Терок знову зосередився на стіні. "Хочеш допомогти мені з цими рунами? Набагато менш складні, але вони також складні».

NINETY-THREE

ДЕВ'ЯТДЕСЯТ ТРИ

Relaxed Exploration

Розслаблене дослідження

Ilea thought about the journal entry, about this ‘One without Form’ the dwarf had mentioned.

Ілея подумала про запис у щоденнику, про цей «Без форми», про який згадав гном.

Did they surrender control of the Guardians to someone? Or something? Did it not work in the end, given they aren’t around anymore?

Чи передали вони комусь контроль над Хранителями? Чи що? Врешті-решт це не спрацювало, враховуючи, що їх більше немає?

She listened to Elfie talking with Neiphato, discussing the possibility of them fighting in the Centurion facility.

Вона слухала, як Елфі розмовляла з Нейфато, обговорюючи можливість їхнього бою на об'єкті Центуріона.

“Don’t fuck with the Awakened smith in the facility. He’s a friend,” Ilea interjected.

"Не трахайся з ковалем Пробудженого в закладі. Він друг, — втрутилася Ілея.

Neiphato nodded. “Our enemy are the Taleen. We will not hurt anybody else should they offer the same courtesy to us. It is a shame, the marred reputation our species has gained over the countless millennia.” He looked at Elfie with a serious gaze. “Perhaps that is something to consider too. Being freed of the Oracles lends us power not only to enter dungeons but to question their very rule.”