Читаем Айриш-бой для сицилийца полностью

Остановить его Энди не успел, так что ему оставалось только перебраться поближе, ну и, возможно, защитить Тома, если понадобится.

Хотя это все же вряд ли – пока что очередного участника пляски стали подбадривать аплодисментами и свистом.

– Вот так танцуют джигу! – вскрикнул Том, топая в ритм барабана и принимаясь подскакивать и выделывать па, отбивая по полу яростную чечетку. Рыжие кудри завились сильнее от пота, толпа вокруг хлопала и свистела, подбадривая его, пока он прыгал и кружился. Он давно не танцевал, но навык, выработанный с детства, никуда не делся.

Поначалу Энди просто наблюдал за ним, а потом, захваченный этим зрелищем, тоже принялся аплодировать в такт. Он думал, что Том самый искренний на сцене, когда поет, но сейчас его эмоции были в разы чище и заразительнее, он сам не заметил, как начал притопывать.

Вокруг Тома образовался хоровод, люди смеялись и подскакивали, несясь в бурном ритме музыки, хохот и песня раздавались на весь паб, казалось, стены ходят ходуном.

Том закончил свою пляску, прищелкнув каблуками и тяжело дыша. Танцующие остановились и наградили его аплодисментами. Давно он не ощущал себя настолько живым и счастливым.

Когда он вывалился из круга, Энди буквально поймал его в свои объятья.

– Когда вернешься в наш клуб, скажу, чтобы Миранда поставила тебе номер с этим танцем, – горячо пообещал он.

– Договорились. А теперь идем, станцуй со мной, – рассмеялся он, потащив его обратно на танцпол, где как раз все разбились на пары.

– Я так не умею, – предупредил Энди, но азарт, эмоциональный накал, улыбка Тома были настолько заразительными, что он лишь пиджак скинул, оставаясь в жилетке и порадовавшись, что пистолет оставил в пальто.

– Просто повторяй за мной, – Том показал ему основные движения, а потом тот поймал и ритм, и оно понеслось само собой. Том закружил его, счастливый до визга.

И Энди было уже наплевать, насколько сильно он лажает, какие движения делает неправильно. Он словно оказался в далеком беззаботном, но счастливом детстве, в котором носишься с друзьями по улицам, колотишь палкой по забору, а потом мчишься домой, где уже ждет тарелка минестроне.

– Я сейчас умру! – признался Том, когда музыка доиграла. Казалось, в пабе не осталось воздуха, и он направился к бару.

– Две пинты Гиннеса, – попросил он, а когда им подали бокалы, он жадно припал к нему, делая глотки без остановки, чем изрядно удивил Энди.

– Томми, ты полон сюрпризов, – признал Энди.

Он для начала сделал пару глотков из своего бокала, а потом уже более решительно освежился, хотя фанатом пива никогда не был, но сейчас сложно было представить что-то лучше.

Опустошив бокал на две трети, Том довольно выдохнул и слизнул пену с губ.

– Правда? – удивленно спросил он. – Каких же? – он все еще пытался успокоить дыхание.

– Да взять хоть джигу, которую ты сейчас так лихо отплясывал, – Энди растрепал его волосы, которые и без того уже были в форменном беспорядке, но это лишь придавало Тому очарования.

– Оно просто само, – улыбнулся он. – Я давно не танцевал джигу, это было очень приятно, я должен сказать.

– Я позабочусь, чтобы у тебя время от времени была такая возможность, – пообещал Энди, похлопав его по руке.

– Спасибо, – Том выдохнул, зачесал волосы назад и допил пиво. – Ужасно жарко. Может, выйдем подышать?

– Только накинь пальто, все же март месяц, – напомнил Энди. – Не хватало еще, чтобы тебя продуло.

– Приятно слышать, что ты об этом заботишься, – сказал Том, накидывая пальто и вспоминая, как замерз днем в беседке.

– Как же иначе, ты мне нужен живой и здоровый, – хмыкнул Энди.

Он тоже накинул пальто и, выйдя на улицу, сразу закурил.

Том прислонился к стене рядом с ним, глядя на уже ночное небо. Звезд не было видно из-за иллюминации.

– Когда мы были в Атлантике… там столько было звезд. И они отражались в море, – сказал он.

– Я всего раз был на Сицилии, там над пляжем тоже небо безумно звёздное, – поделился Энди, в свою очередь, глядя на профиль Тома. – Никогда такого не видел.

– Только раз? – удивился Том. – Почему так мало?

– У меня там никого не осталось, – пожал плечами Энди. – Вся семья перебралась в Штаты, а ездить одному в никуда я смысла не видел.

– На что она похожа? Сицилия? – спросил Том, пытаясь себе представить ее.

– Она… солнечная, – улыбнувшись, ответил Энди. – Там нет таких высоких зданий, нет огромных городов, в основном все друг друга знают. Совсем другая атмосфера.

– Забавно, что мы оба с острова, – вдруг осознал Том. – И живем на острове.

– Забавно, – рассмеявшись, согласился Энди, поняв, что хотел бы вернуться на Сицилию, если Том составит ему компанию. – Ты хотел бы побывать там?

Том подумал и кивнул.

– Пожалуй, да. Хотел бы. Вот в Неаполь после рассказов Тони не хочется. А на Сицилию я бы посмотрел.

– Когда вся эта история с Давидом закончится, поедем с тобой в отпуск на Сицилию, – поддавшись порыву, пообещал Энди.

Том удивленно посмотрел на него и рассмеялся.

– Ловлю тебя на слове, – сказал он, кивая. – А потом, может быть, я покажу тебе Ирландию.

– Главное, не зимой, а то замерзнем там, – улыбнулся Энди, отбрасывая окурок в урну.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ревущие 20-е

Похожие книги

120 дней Содома
120 дней Содома

Донатьен-Альфонс-Франсуа де Сад (маркиз де Сад) принадлежит к писателям, называемым «проклятыми». Трагичны и достойны самостоятельных романов судьбы его произведений. Судьба самого известного произведения писателя «Сто двадцать дней Содома» была неизвестной. Ныне роман стоит в таком хрестоматийном ряду, как «Сатирикон», «Золотой осел», «Декамерон», «Опасные связи», «Тропик Рака», «Крылья»… Лишь, в год двухсотлетнего юбилея маркиза де Сада его творчество было признано национальным достоянием Франции, а лучшие его романы вышли в самой престижной французской серии «Библиотека Плеяды». Перед Вами – текст первого издания романа маркиза де Сада на русском языке, опубликованного без купюр.Перевод выполнен с издания: «Les cent vingt journees de Sodome». Oluvres ompletes du Marquis de Sade, tome premier. 1986, Paris. Pauvert.

Донасьен Альфонс Франсуа Де Сад , Маркиз де Сад

Биографии и Мемуары / Эротическая литература / Документальное