Читаем Ахарняне полностью

Эй, ты, куда? Постой-ка! Если вздумаешьЕго ударить, сразу сам поплатишься.

Завязывается драка.


Первое полухорие

Ламах, поспеши, глазами сверкни,На помощь! Горгона[49] на шлеме твоем.Сюда, о Ламах, о друг и земляк!Эй, полководцы, храбрые воители!На помощь скорее спешите сюда,Я в битву уже с врагами вступил.

Эписодий третий

Из своего дома выходит Ламах.


Ламах

Откуда клич услышал я воинственный?Кому помочь? Кого пугать расправою?Кто из чехла Горгону вызвал криками?

Дикеополь

Ламах-герой! О меч, о сечь геройская!

Первое полухорие

Ламах, вот человек, который город нашДавно уже поносит речью мерзкою.

Ламах

Ты, нищий, город поносить осмелился?

Дикеополь

Ламах-герой, прошу, помилуй нищего,Когда сболтнул он что-нибудь неладное.

Ламах

Что говорил ты? Повтори.

Дикеополь

Не помню.

Ламах

Как?

Дикеополь

Меня тошнит от страха пред оружием.Прошу, оставь подалее страшилище.

(Показывает на щит Ламаха.)


Ламах

(кладет щит)

Ну вот.

Дикеополь

Переверни его, пожалуйста.

Ламах

(кладет щит выпуклой стороной вниз)

Готово.

(Теперь щит напоминает плевательницу.)


Дикеополь

(наклоняясь над щитом)

Из султана дай мне перышко.

Ламах

Возьми перо.

Дикеополь

И подержи мне голову.Хочу сблевать: не выношу султанов я.

Ламах

(видя, что Дикеополь засовывает перо себе в горло)

Эй, погоди! Пером ты рвоту вызовешь?Ведь это ж перья…

Дикеополь

Да, скажи, пожалуйста,Чьи это перья? Индюка, наверное.

Ламах

Умрешь, подлец!

Дикеополь

Ламах, ты ошибаешься.Здесь ты бессилен. Если же всесилен ты,Что ж не насилуешь? С тобой оружие.

Ламах

Ты, нищий, полководцу отвечаешь так?

Дикеополь

Какой я нищий?

Ламах

Кто же, как не нищий, ты?

Дикеополь

Кто? Гражданин я честный,[50] не искал наград.Пришла война – и сразу стал я в первый ряд.Пришла война – ты сразу получил оклад.

Ламах

Но я же избран…

Дикеополь

Да, тремя кукушками.Вот мир и заключил я. ОтвратительноГлядеть, как старики в строю сражаются,А ты и молодежь, тебе подобная,На жалованье едете во Фракию,Гиппархиплуты. Тисаменожулики.А то к Харету или же в Хаонию,[51]Геретофармазоны, Гиперхитрые,В Хитрину, в Камарину[52] с поручением.

Ламах

Но избраны же мы!

Дикеополь

А что причиноюТому, что вы при должности и в денежках,Другие ж – никогда?

(Обращается к одному из ахарнян.)

Вот, Марилад, скажи:Ты сед, а быть послом тебе случалось ли?

(Марилад отрицательно качает головой.)

Вот видишь, нет. А деловит и сведущ он.А ты, Дракилл, а ты, Принид, ты, Эвфорид,[53]Вы были в Экбатанах[54] и в Хаонии?Нет, не были. Ламах же и Кесиры[55] сынТам были. А недавно и на складчинуИм не хватало. «Прочь!» – Друзья кричали имИ осыпали руганью отборною.

Ламах

Перейти на страницу:

Все книги серии Аристофан. Комедии в двух томах

Похожие книги

Риторика
Риторика

«Риторика» Аристотеля – это труд, который рассматривает роль речи как важного инструмента общественного взаимодействия и государственного устроения. Речь как способ разрешения противоречий, достижения соглашений и изменения общественного мнения.Этот труд, без преувеличения, является основой и началом для всех работ по теории и практике искусства убеждения, полемики, управления путем вербального общения.В трех книгах «Риторики» есть все основные теоретические и практические составляющие успешного выступления.Трактат не утратил актуальности. Сегодня он вполне может и даже должен быть изучен теми, кому искусство убеждения, наука общения и способы ясного изложения своих мыслей необходимы в жизни.В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Аристотель , Ирина Сергеевна Грибанова , Марина Александровна Невская , Наталья В. Горская

Современная русская и зарубежная проза / Античная литература / Психология / Языкознание / Образование и наука