Алая летопись Средиземья (перевод древних рукописей)

«Лаурениндоренан, малинорнелион,

Линдолорендор, орнемалин – владыка Селеборн.

Золотозвончатая даль, теперь там Дремоцвет

Замолкла золотая трель с бушующих тех лет.

Там есть овраги страшные – куда не заходи,

Есть логовины тёмные, и ведьмины круги…

Ушёл за завесь Лориэн, и мы свой лес закрыли,

Хоть были с эльфами дружны, но видно то забыли.

За завесь эльфы не идут с исхода мрачных дней.

И Селеборн застрял давно там в юности своей…

Да коль вы б были у меня, не в этом… Галадхэне,

Я тоже вас предостерёг бывать в Кветлориэне…

Ну да, опасным стал наш лес, и был опасен он,

Не всё в природе ладно есть, не все идут с добром.

Здесь есть и тёмные места, ужасней… Ворожеи,

Край, что за завесью лежит, стал хуже и темнее.

У нас худые есть места – темнее есть низины,

Дурманы запах трав несут от колдовской долины.

Есть потаённые места, коварные ложбины,

Есть топь, и дикие леса, и ямы-котловины.

У нас остались капли тьмы, что самой изначальной,

Крупицы серости из мглы мелодии печальной.

Ведь музыка ещё текла когда-то от Мелькора,

Струилась, искажала мгла, и было так… в ту пору.

И есть такие дерева, что и меня древней,

Стоят ещё, и есть листва, и память прошлых дней…

Единым лес когда-то был, один сплошной покров.

А Фангорн лишь опушкой был… Лес шёл до Лунных гор.

Мы ородриммы, не просты, и онты онтам рознь,

Я прямо говорю о нас, правдиво и всерьёз.

Опасны многие из нас, всё больше засыпают,

В деревья обращаются и сущность забывают…

А кроме нас есть дерева, свой говор есть у них,

Отсюда гворнами зовём и пробуждаем их.

Но гворны тоже не просты, а многие опасны,

И к чужакам они грозны, и в гневе преужасны.

Деревья пробуждаются, но не всегда к добру,

Иль что перерождаются и тянутся во тьму.

Бывает, затихает жизнь – так онты засыпают,

И не стремятся мир узнать, и лес не пробуждают…

Вам просто повезло тогда, что встретили меня,

Я на опушку иногда хожу, мечтаю я…

Понравились, скажу, вы мне, малы и незлобивы,

Назвали имена свои… открыты и наивны…

Не побоялись вы меня, доверились вы мне,

И в вас поверил сразу я… в вас нету места тьме.

И говорок смешной у вас, названья коротки,

Но имена, скажу сейчас, ну больно уж мелки.

Вот имя у меня идёт – с зелёного ростка,

Оно текло, оно росло от первого листка…

Ведь слово, скажете, «гора» – не имя, а названье,

А ведь стремится ввысь она… тут надо толкованье…

У нас всё плавно, имена не просто так даём,

Природе, птицам и зверям – названия поём…»

Мери:

«Древень, мы-то понимаем, всё же нам скажи,

Ведь война Кольцо сжимает, ты уж поспеши».

CCCLIV

Древень